「前小口」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１の壁紙２ａを壁面１に貼り付け、この第１の壁紙２ａの小口４に接して第２の壁紙２ｂを貼り付ける際に、前記第１の壁紙２ａの小口４及び小口部裏面にコーキング剤５又は接着剤を入れ込み、前記第２の壁紙２ｂを貼り付ける。例文帳に追加

The second wall paper 2b is stuck by putting a caulking compound 5 or an adhesive on the edge 4 and on the back of the edge of the first wall paper 2a at the time of sticking the second wall paper 2b by making it contact with the edge 4 of the first wall paper 2a by sticking the first wall paper 2a on a wall surface 1. - 特許庁

また、前記蛇籠の小口部横蓋網パネルが短辺方向に並行に二つ折りできるようしてもよい。例文帳に追加

The horizontal cover net panel with the header section of the gabion can be folded into two parts in parallel with the direction of a short side. - 特許庁

基材１０は、上板部１１、左側板部１２、右側板部１３及び前小口部１４から構成される。例文帳に追加

The base 10 includes an upper plate portion 11, a left plate portion 12, a right plate portion 13, and a front edge portion 14. - 特許庁

前記小口塞ぎ部材６は、前記表面材７と発泡断熱材９の間に挿入されて保持される挿入部１１を有している。例文帳に追加

The end closing member 6 has an insertion part 11 which is inserted and held between the surface material 7 and the foamed insulating material 9. - 特許庁

冊子、本等のような折り返したフラップで構成されるカバーをもつ製品を製造する方法であって、フラップの折りエッジはブックブロックの前小口を越えて突出し、または前小口と同一平面で終わるように構成される。例文帳に追加

In the method for manufacturing the product having a cover constituted of a folded flap like a booklet, a book or the like, the folding edge of the flap is projected over the fore edge of a book block or finished at the same plane as that of the edge. - 特許庁

施錠スリーブ２８の前端部に、書籍Ａの小口ｄの天ｃに寄った部分の開封防止包装を突き破って差し込まれる天寄り小口差込片３２を設けた構成とした。例文帳に追加

A near-head fore-edge inserting piece 32 inserted to break a unsealing prevention wrapping at a part close to the head c of the fore-edge d of the book A is provided at the front end of the locking sleeve 28. - 特許庁

また、小口径の管の先端に取り付けた先導体を前記発進坑から既設管路中を推進させ、到達坑まで前記管を挿通させることとした。例文帳に追加

A guidance body mounted to the front end of the small caliber pipe is propelled into the existing pipe line from the starting tunnel, and the pipe is inserted up to the arrival tunnel. - 特許庁

前記各床面(1) は前記小口径管(2) の長さとほぼ等しく、各床面(1) が脱着可能に連結され、その床面上に台車走行案内部材(1b)が設置される。例文帳に追加

Each floor face 1 is equalized approximately to the length of the small-bore pipes 2, each floor face 1 is connected detachably, and a truck travelling guide member 1b is mounted on the floor faces. - 特許庁

前記小口径吸引口は前記走行体に枢着されたレバーに取り付けられ、レバーの揺動によりダクト幅方向に往復運動可能させるようにしてもよい。例文帳に追加

The small bore suction port 48 is mounted to a lever fitted to the runing body and may be subjected to reciprocating motion in the width direction of the duct by rocking of the lever. - 特許庁

棚板６の下面は白色インクのスクリーン印刷を施すことによって反射層６ｄを設けることにより、棚板６の上面、左右小口面、光源５１に相対した前面側小口面を発光させる。例文帳に追加

A reflection layer 6d is provided on the lower surface of the shelf board 6 by applying the screen printing in white ink, so that the top of the shelf board 6, left and right edge faces and a front side small opening face facing the light source 51 are made to emit light. - 特許庁

第１減算器１０４、第２減算器１０５、第３減算器１０６は、変換前のページの幅及び小口の幅並びに中間段階のページの幅及び小口の幅を基に、版面の幅方向の移動量を算出する。例文帳に追加

A first subtracter 104, a second subtracter 105, and a third subtracter 106 calculate an across-the-width movement distance of the image area from the width of the page and the width of the edge before conversion, and the width of the page and the width of the edge at the intermediate stage. - 特許庁

二つ折り処理前の用紙束の用紙ずれを矯正し、用紙束の小口が揃った製本に仕上げ、製品品位を向上する。例文帳に追加

To improve a product grade by finishing paper sheets as fore-edge registered bookbinding of a paper sheet bundle by correcting a paper sheet skew of the paper sheet bundle before doubly folding processing. - 特許庁

矢が刺さる方向をハニカムの孔９の方向とし、ハニカムの小口面を前面（矢が射込まれる面）とした矢受け具４である。例文帳に追加

In the arrow receiving tool 4, holes 9 of the honeycomb are directed to the arrow-sticking direction, and a small-opening surface of the honeycomb is set to be a front surface (a surface for receiving arrows). - 特許庁

前記貼り付け工程では、予め大口径シリコンウェハ及び／又は小口径半導体ウェハの貼り付け面に酸化シリコン膜を形成する。例文帳に追加

In the above sticking process, a silicon oxide film is previously formed on the sticking surface of the large-diameter silicon wafer and/or small-diameter silicon wafer. - 特許庁

伸縮ビームにダクト幅方向に往復運動する小口径吸引口４８を有する清掃手段を設けるとともに、前記小口径吸引口４８をダクト内壁面に微少隙間を形成して押圧する手段４６を設けた。例文帳に追加

A cleaning means having a small bore suction port 48 capable of reciprocating motion in the width direction of the duct is provided at the expanding and constructing beam and also a means to depress the small bore suction port 48 toward the duct inner wall surface by forming fine gap is provided. - 特許庁

前記先鋭打込み部材を第一間仕切りパネルの短辺小口面２７に直接打込んで第一間仕切りパネルに固定用金具を取り付ける。例文帳に追加

The sharp tip driving member is directly driven into the short side header face 27 of the first partition panel to mount the fixing metal fitting on the first partition panel. - 特許庁

きわめて薄い平板状に形成され、小口径でしかも既存のマイクロホンユニット内にも容易に組み込むことが可能な前置減衰器を提供する。例文帳に追加

To provide a preattenuator formed like an extremely thin plate, having a small aperture and allowed to be easily integrated into an existing microphone unit. - 特許庁

遊技機の前面の裏側に設けられている小口径の高音用スピーカーでは絶対的な音量と低音を十分に出力できない。例文帳に追加

To solve a problem of a small-diameter speaker for a high tone provided in the rear side of the front of a game machine, which does not sufficiently output an absolute sound volume and low tone. - 特許庁

各メモ用紙２の、綴じ穴２１の列より、少しメモ帳前小口側には、メモ用紙３を横断するミシン目２２が設けられ、ミシン目２２より、少しメモ帳前小口側には、裏表紙３側の面上にのみ、容易に剥離可能な非転移性の粘着材を塗布した粘着層２３が設けらる。例文帳に追加

A perforation 22 crossing a memo paper 2 is provided on the a little front end side of the memo notebook from the line of binding holes 21 of the memo paper 2 and a pressure-sensitive adhesive layer 23 coated with an easily releasable non-transferring pressure-sensitive adhesive material is provided only on the back cover 3 side on a little front end side of the memo notebook from the perforation. - 特許庁

前記保護部材は添付する冊子体の大きさに略等しい前記の保護部材、また、前記保護部材は、添付する冊子体の綴じ部側に小口に平行な切込みが設けられている保護部材、更に、前記保護部材は、切欠き部に筋押しが施されている上記記載の保護部材である。例文帳に追加

The protection member is the aforesaid protective member that is substantially equal to the size of the book to be attached. - 特許庁

地中へ小口径管１を埋設する推進機２の角速度を計測する光ファイバジャイロ３を搭載した小口径推進機の位置計測装置において、前記光ファイバジャイロ３に振動が加わることを抑制する防振装置１０を設けた。例文帳に追加

In this position measuring device of the small bore propelling machine, on which an optical fiber gyro 3 for measuring the angular velocity of the pusher 2 for burying a small bore pipe 1 in the ground is loaded, a vibration isolator 10 for suppressing application of vibration to the optical fiber gyro 3 is installed. - 特許庁

仕切り体６の中央板部６２に、オリフィス７に比して小口径の孔を開設して第２のオリフィス６ａとし、前記２室５ａ，５ｂを前記第２のオリフィス６ａにより連通させる。例文帳に追加

A second orifice 6a is made by opening a hole smaller in bore diameter in comparison with the orifice 7 on a central plate part 62 of the partition body 6, and the two chambers 5a, 5b are communicated to each other by the second orifice 6a. - 特許庁

そして図柄３２が印刷されている部位にかかるように、前記多数のシート３６の積層体を平坦面に対して直交方向に裁断することで、該裁断面をもって新たな前小口３０ａとする。例文帳に追加

By cutting the laminate of the sheets 36 perpendicularly to the flat surface to cut a place in which a pattern 32 is printed, the cut surface is made a new front end 30a. - 特許庁

そして、建物の床面上に間仕切りを構成する第一間仕切りパネル３０を建て込むとともに、前記床面と第一間仕切りパネルとの間に前記固定板を挿入して、まず前記貫入爪を前記第一間仕切りパネルの短辺小口面３２に食い込ませる。例文帳に追加

A first partition panel 30 forming the partition is built on the floor surface of the building, and the fixing plate is inserted into a gap between the floor surface and the first partition panel, to thereby squeeze the penetrating claw into the lateral header 32 of the first partition panel. - 特許庁

対をなす手摺体１０，１１に前記スライド方向の凹溝３４，３５，４３，４４を設け、凹溝３４，３５，４３，４４にスライド自在に嵌合する嵌合部５２Ａを小口蓋５１に設け、この小口蓋５１を対を成す手摺体１０，１１の他方の端部に設ける。例文帳に追加

The pair of handrail bodies 10 and 11 are provided with recessed grooves 34, 35, 43 and 44 in a slide direction, a fitting part 52A to be freely slidably fitted to the recessed grooves 34, 35, 43 and 44 is provided on an end lid 51, and the end lid 51 is provided on the other end of the pair of handrail bodies 10 and 11. - 特許庁

本を閉じた状態でも，その前小口で各ページの概略のページ数が確認できるようにすることにより，目的のページを素早く開くことができる本を提供する。例文帳に追加

To provide a book capable of rapidly opening an object page capable of confirming substantial page number of each page at a front fore edge even in the state that the book is closed. - 特許庁

特に前面側小口面は光源５１からの強い光が直接出光しないようサンドブラスト処理などによる粗面処理を施し光を散乱させ和らげる。例文帳に追加

Especially, the rough surface treatment such as the sand blast treatment is applied to the front side edge face so that intense light will not be directly emitted from the light source 51, and the light is scattered and softened. - 特許庁

本１の前小口側を覆うようにシート材４を設け、当該シート材４の両端部を接着体３を介してブックカバー２の平部分に接着する。例文帳に追加

Both the end parts of a sheet material 4 provided so as to cover the fore edge side of a book are bonded through a bonding body 3 to the flat portions of a book cover 2. - 特許庁

また使用に際しては、引出２を若干引出し、キャビネット本体１１から前板上面の小口１３ａ側を露呈させ、この状態でリモコン操作を行えばよい。例文帳に追加

When using, the drawer 2 is slightly drawn out to expose the top end 13a of the upper surface of the front plate out of the cabinet body 11. - 特許庁

本発明は、温湯等で消毒したり、播種前に水で浸漬した種籾を、簡単な構成で、かつ小口毎に円滑な乾燥を行なう種籾乾燥装置にすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a rice seed dryer for disinfecting rice seeds with warm water or smoothly drying rice seeds, which have been immersed in water before seeding, with a simple configuration and for each of small bundles thereof. - 特許庁

システムの加入者である法人Ｂは、カードユーザＣとの小口決済を生じた場合に、これを事業者Ａに通知し前記決済に必要な額のバリューの発行を依頼する。例文帳に追加

The corporation B being a system subscriber notifies a provider A of small-lot payment with a card user C and requests the provider A to issue an amount value necessary to the payment when the small-lot payment takes place. - 特許庁

貸金業法の改正によって、小口の資金を借りる人たちの借り先がもしかすると細るかもしれない、そうした懸念は亀井前大臣のころから質問でも上がっておりました。大銀行は、そうした小口の資金を必要としている個人、自営業者になかなか貸してくれないという現状があります。例文帳に追加

In a question for former Minister Kamei, there were already concerns raised about the possibility that the amended Money Lending Act might result in a narrower choice of lenders for those who wish to borrow a small amount of funds. There is a reality that major banks are not so willing to lend to individuals or business owners who need a small amount of funds.  - 金融庁

岩盤等の硬質の地面に穴を掘削する掘削工法であって、前記穴の中心位置及びその穴内の所定位置に小口径ダウンザホールハンマ等のハンマで事前に前穴をあけ、その後、穴堀機（穴堀建柱車）で掘削することを特徴とする。例文帳に追加

This excavation method for excavating a hole in the hard ground such as the rock mass is characterized in preboring a hole in the central position of the hole and in a prescribed position in the hole by a hammer such as a small-diameter 'down-the-hole' hammer and then excavating it by a boring machine (a boring and pole erecting machine loading truck). - 特許庁

前記一体形流管８０、８２は、フランジ部と、流管孔部と、大口径のフランジ部から小口径の孔部への流れの遷移を滑らかにする拡径部（あるいは縮径部）とからなる。例文帳に追加

Each of the integrated flow tubes 80 and 82 is constructed of a flange part, a flow tube hole part, and an large-diameter part (or a small-diameter part) smoothing transition of the flow from the large-diameter flange part to the small-diameter hole part. - 特許庁

このような印を印刷した本を閉じて，それらの印が前小口に１００ページごとの縦線（３）となって現れる箇所に，それぞれ対応するページ数を示す数字（４）を印刷する。例文帳に追加

The book in which such marks are printed is closed, and numbers 4 indicating corresponding page numbers are printed at positions where the marks are present as longitudinal lines 3 of each 100 pages at the front fore edge. - 特許庁

カッタヘッドは、小口径管推進機における先導体のカッタヘッドであり、該カッタヘッドの中心から径外方向へ行く程に前方へ迫り出す態様でローラカッタの刃先面を傾斜させている。例文帳に追加

The cutter head which is a cutter head of a leading body in the small bore pipe jacking machine, is constituted to incline the cutting edge surface of the roller cutter in a form of projecting forward in a radially outward direction from the center of the cutter head. - 特許庁

言語識別マーク１６は、表紙１２の端部四辺のうち少なくとも一辺（例えば、冊子の前小口に相当する辺）にかかるように設けられ、各言語ごとにマーキング位置が変更される。例文帳に追加

The mark 16 is provided so as to be engaged with at least one side (e.g. a side corresponding to a fore edge of a book) of four sides of an end of the cover 12, and a marking position is changed according to each language. - 特許庁

つぎに「組合式」といわれる木棺は、蓋、底、左右の側板、計四枚の長方形の板と、前後の方形の小口板、時には別に仕切り板が付くこともあるが、二枚とを組み合わせて作った。例文帳に追加

A wooden coffin type called "combinational type" consists of four rectangle-shaped panels, a cover, bottom part, side plates for the right and left sides, and two small square-shaped panels, which are sometimes used as partitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この債権評価手段により、小口債権の回収手続の継続または終了を、前記債権評価テーブルを参照して決定することで、無駄な回収手続を減らし、最終的に債権管理コストを最小化し、本来回収すべき小口債権への債権管理コストを集中させる事が可能となり、回収率が向上する。例文帳に追加

The continuation or end of the recovery procedure of the small-scale credit is determined by referring to the credit evaluation table by the credit evaluation means, so that it is possible to reduce wasteful recovery procedures, and to finally minimize the credit management costs, and therefore it is possible to centralize the credit management costs to the small-scale credit which should be originally recovered, and to improve the recovery ratio. - 特許庁

背部押圧ユニットは、背部押圧部材６０に形成された背部押圧面６０ａを、挟持された用紙束２の背部２ａに押し付けることにより、用紙束２の背部２ａを前小口方向に押圧する。例文帳に追加

A back pressing unit presses a back pressing face 60a formed on a back pressing member 60 against the back part 2a of the held paper bundle 2, so as to press the back part 2a of the paper bundle 2 in the direction of the front edge. - 特許庁

さらに、前記配管接続口の上面に流れ方向を示す表示２１ｂを設けるとともに、マンホール本体の外面に該小口径マンホールに関する情報を記載した製品情報表示部を設ける。例文帳に追加

Additionally, the representation 21b, which indicates a flow direction, is provided on the top surface of the piping connecting port, and a product information indication part, on which information on the small-diameter manhole is described, is provided on the outer surface of the manhole body. - 特許庁

本の１００ページごとに，当該ページを含む以降の一定の少数ページ，例えば１０ページ，の前小口にあたる紙縁（１）に帯状の印（２）を，その１００ページの区切りごとに紙縁の位置を順次ずらせて印刷する。例文帳に追加

Strip-like marks 2 are printed at positions of sheet edges 1 sequentially deviating at respective delimiters of 100 pages at the edges 1 of a front fore edge of, for example, 10 pages of a predetermined little pages after the pages at each 100 pages of the book. - 特許庁

加硫ゴムシート１ａ、１ｂの端部同士を重ね合わせた状態で、熱可塑性材料からなる融着材５を溶融押出ながら、前記加硫ゴムシート１ａ、１ｂを重ね合わせた小口４において両方のシートにまたがるように、前記溶融した融着材５を配置して加硫ゴムシート同士を接合してなる。例文帳に追加

While the fusion material 5 comprising the thermoplastic resin is melt-extruded in a state that the ends of the vulcanized rubber sheets 1a and 1b are mutually overlapped, the molten fusion material 5 is arranged so as to step over both sheets in the end 4 in which the vulcanized rubber sheets 1a and 1b are overlapped, to bond the vulcanized rubber sheets mutually. - 特許庁

大口径スピーカボックス１４のスピーカ振動板１２の背面側空間と小口径スピーカボックス２０のスピーカ振動板２４ａの前面側空間が、細長い音響空間であるパイプ１８により密閉状態に連結されている。例文帳に追加

The back-side space of the speaker diaphragm 12 of the large-diameter speaker box 14 and the front-side space of a speaker diaphragm 24a of the small-diameter speaker box 20 are coupled together in a hermetical state by a pipe 18 forming thin and long sound space. - 特許庁

例えば、小口の溶接を行なう時は、利便性のあるスプレータイプ（油性、水性）とロボット溶接のような多くのノズルを使用する場合は浸漬タイプ（油性、水性）を使用し、作業前に塗膜を乾かしておけば好条件で使用できる。例文帳に追加

When performing, for example, a small-scale welding, a spray type (oil-based or aqueous) agent is conveniently used, or when using many nozzles such as a case of robot welding, a dipping type (oil-based or aqueous) agent is used under favorable conditions by drying a coating film before welding. - 特許庁