「前身頃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

和裁で,前身頃の幅例文帳に追加

(of Japanese dress making) the width of clothes excluding the sleeves and neckbands  - EDR日英対訳辞書

右の前身頃（まえみごろ）例文帳に追加

Right-hand Maemigoro, front main panel  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身頃に縫いつけてある。例文帳に追加

They are sewn to respective Maemigoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上衣の前身頃、その製造方法、並びにその前身頃を使用した上衣例文帳に追加

FRONT SECTION OF JACKET, ITS PRODUCTION, AND JACKET USING THE FRONT SECTION - 特許庁

左の前身頃と左の後身頃の肩は縫わなくてもつながっている。例文帳に追加

The left-hand Maemigoro and the left-hand Ushiromigoro, back main panel, seamlessly constitute a piece of cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身頃１の内側に前身頃１，後身頃２の腹部側の縫合部３の下半部と前身頃１，後身頃２の股間側の縫合部６とに袋形に縫着された裏布７が設けられている。例文帳に追加

A back cloth 7 is sewn, inside of the front body 1, to the lower half of the belly-side sewn parts 3 of the front body 1 and the back body 2 and to the crotch-side sewn part 6 of the front body 1 and the back body 2 in a form of a bag. - 特許庁

後身頃と、この後身頃に袖口が形成されるように縫い付けられた一対の前身頃と、この一対の前身頃の遊端部および後身頃の中央上部に取付けられた襟とで羽織を構成している。例文帳に追加

The Haori comprises a back body part, a pair of front body parts sewn up to form lower sleeve openings at the back body part, and a collar attached to the free ends of the pair of front body parts and the upper center part of the back body part. - 特許庁

前身頃２０は、左右に開放可能な状態にあり、右前身頃２１と左前身頃２２とにより構成されている。例文帳に追加

The front body 20 is openable to the right and left, and is made of a right front body 21 and a left front body 22. - 特許庁

左後身頃３と右後身頃４は、互いに重合しないように横幅は前身頃２の横幅の１／２未満に形成され、左後身頃３と右後身頃４を連結する手段を有しない。例文帳に追加

The left back body part 3 and the right back body part 4 are formed each to have a width less than half of the width of the front body part 2 so as not to be superimposed on each other, and the left back body part 3 and the right back body part 4 have no connection means. - 特許庁

この釣用ジャケット１０は、右前身頃２０、左前身頃２１、後身頃１７、肩袖部２３、２４、固定帯１２を備える。例文帳に追加

The fishing jacket 10 is equipped with a right front body part 20, a left front body part 21, a rear body part 17, shoulder body parts 23 and 24 and a waist-fixing band 12. - 特許庁

下衣部６は、前身頃１４と、後身頃１６と、前身頃の１６下端部から延びる股覆い部１８と、を有している。例文帳に追加

The lower garment part 6 has a front body part 14, a back body part 16, and a crotch covering part 18 extended from the lower end part of the front body part. - 特許庁

シャツ１０は、左側前身頃１２と右側前身頃１４とを備えている。例文帳に追加

The shirt 10 is provided with the left-side front body part 12 and the right-side front body side 14. - 特許庁

留め具２を介して、左側前身頃１２と右側前身頃１４とが掛け留めされる。例文帳に追加

The left-side front body part 12 and the right-side front body part 14 are engaged with each other via the hooking tool 2. - 特許庁

後身頃１６は、前側に回り込み、前身頃１５に縫い付けられている。例文帳に追加

The back body part 16 goes around to the front side to be sewn up to the front body part 15. - 特許庁

脇が縫われず、前身頃と後ろ身頃が別れており、右と左の後ろ身頃は背で縫われて長い着物例文帳に追加

A kimono with sides that are not seamed and mae-migoro (front main panel) and ushiro-migoro (back main panel) are separated, and the right and the left of the ushiro-migoro is stitched at the back and is long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身頃１と左右脇身頃６，７と裾身頃２２，２３とから構成される股部を有する衣類である。例文帳に追加

The garment with a crotch part includes a front body part 1, right and left side body parts 6 and 7, and bottom body parts 22 and 23. - 特許庁

前身頃、後身頃および脇身頃を含む上衣であって、簡単に形状を選択することができる上衣を提供する。例文帳に追加

To provide an upper garment including a front body part, a back body part and side body parts, and designed so as to allow a wearer to readily make choice of its shape. - 特許庁

脇線は、後身頃が左右の前身頃とつながっている部分のうち、肩の線は含まない。例文帳に追加

Wakisen are the lines between Ushiromigoro and, the left-hand Maemigoro and the right-hand Maemigoro, except for the creases at the shoulders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この身生地１８は、後身頃１６、マチ部１７及び前身頃１５を一体的に構成する。例文帳に追加

The body cloth 18 integrally comprises the back body part 16, a gusset part 17 and a front body 15. - 特許庁

左右１対の袖部は、前身頃及び後身頃に接合されるものである。例文帳に追加

The right and left pair of sleeve parts are joined to the front body part and the back body part. - 特許庁

肩線の縫い目位置を肩部において前後身頃より後身頃側に位置させた。例文帳に追加

The seam position of the shoulder line is set to the side of the back body part while shifted from the front and back body parts at the shoulder part. - 特許庁

前身頃１と脇見頃に連続した後身頃２とが伸縮性を有する布地で形成されている。例文帳に追加

A front body 1 and a back body 2 continuing to a side body are formed of stretchable cloth pieces. - 特許庁

また前身頃１と後身頃３は、帯下部から裾に向かってテーパ状に狭められている。例文帳に追加

The front body part 1 and the back body part 3 are formed so as to be tapered off toward the bottom line from the waist part. - 特許庁

このフローティングベスト１０は、後身頃１１、前身頃１２、１３及び股紐１４を備える。例文帳に追加

The floating vest 10 is provided with a back body 11, front bodies 12, 13 and a crotch string 14. - 特許庁

前身頃２と後身頃３とを肩あて５により連結してベスト状に形成する。例文帳に追加

A front section 2 and a back section 3 are mutually connected through a shoulder pad 5 and formed into a vest shape. - 特許庁

被布やコートの前身頃に縫いつける布例文帳に追加

a piece of cloth sewn to the front of a coat  - EDR日英対訳辞書

右前身頃（２ａ）左前身頃（３ａ）に巾出し分（２ａ、３ｂ）をプラスし、衿から身頃にかけて曲線裁ちにしギャザー（６ａ、６ｂ）を入れて、前身頃打合せ部分にゆとりをもたせる。例文帳に追加

This Japanese dress underwear is such that width projection parts (2a and 3b) are each added to a right front body (2a) and a left front body (3a), the part from a collar to the body is curvedly cut and gathers (6a and 6b) are made to give ease to the breast part of the front body. - 特許庁

ベスト式抑制具１０は、寝具上の設定位置に固定される後身頃１４と、後身頃１４に取付けられた左前身頃１６Ｌ及び右前身頃１６Ｒと、を備えている。例文帳に追加

The vest-type restricting device 10 includes a back body part 14 fixed to a setting position on the bedding, and a left front body part 16L and a right front body part 16R each attached to the back body part 14. - 特許庁

前身頃１，後身頃２の腹部側の縫合部３が腹部が挿通される開口の縁加工部４から前身頃１，後身頃２の股間側の縫合部６に延びている。例文帳に追加

The sewn parts 3 of a belly side of the front body 1 and the back body 2 extends from a processed edge part 4 of an opening to pass the belly part to the sewn part 6 of a crotch side of the front body 1 and the back body 2. - 特許庁

パンツの前身頃（１）と後身頃（２）を重ね合わせて、左右両端を縫い合わせ、前身頃（１）と後身頃（２）との間の股下部分に下面（３）を付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The trousers are made through the following process: superimposing a front body part 1 and a back body part 2 on each other; sewing up both of their right and left ends; and attaching a lower face 3 to a crotch part between the front body part 1 and the back body part 2. - 特許庁

２枚以上の前身頃および２枚以上の後身頃からなる下衣において、後身頃丈方向の伸張率が、前身頃丈方向の伸張率に対し５〜４０％大きいことを特徴とする下衣。例文帳に追加

This functional bottom wear comprises at least two pieces of front body part and at least two pieces of back body part; wherein an extension rate in the lengthwise direction of the back body part is 5-40% larger than that in the lengthwise direction of the front body part. - 特許庁

股間部１と、その一端側に連続して設けた覆い部２と、他端側に連続して設けた後身頃３と、後身頃３の両側部より側方に延出する右前身頃４ａと左前身頃４ｂを備える。例文帳に追加

The underpants includes a crotch part 1, a cover part 2 continuously provided on one end side, a back body section 3 continuously provided on the other end side, and a right front body section 4a and a left body section 4b extending sideways from both sides of the back body section 3. - 特許庁

袖１と、前身頃１０及び後身頃２０からなる身頃と、襟３０と、おくみ４０とを少なくとも有する法衣であって、前記後身頃２０は一枚の布地で形成して、背中の中心の縫目をなくしたことを特徴とする。例文帳に追加

The clerical garment comprises at least sleeves 1, a body part composed of a front body section 10 and a back body section 20, a collar 30, and a gusset 40. - 特許庁

前身頃地１と後身頃地２とを縫着してなり、後身頃地２の膝部分横幅より前身頃地１の膝部分横幅が広くなるように形成したことを特徴とする職人用ズボン。例文帳に追加

This trouser is obtained by sewing a front body cloth 1 with a back body cloth 2, and is formed so as to make the width of the knee of the front body cloth 1 wider than the width of the knee of the back body cloth 2. - 特許庁

右前身頃４ａと左前身頃４ｂの端部を腹部側において重ね合わせ、この重ね合わせ部分を着脱自在に結合させて前身頃４を構成し、前身頃４の上に覆い部２を重ね合わせてその先端部２ａを前身頃４に着脱自在に結合させる。例文帳に追加

The ends of the right front section 4a and the left front body section 4b are overlapped each other at the abdominal part, the overlapped parts are detachably connected to constitute the front body section 4, the cover part 2 is overlapped on the front body section 4 and an end part 2a is detachably connected to the front body section 4. - 特許庁

また、上部前身頃下端１１ａと下部前身頃上端１２ａとの間にダーツを取って縫着し、前身頃１０を後方に屈曲させ、後身頃２０および前身頃１０を脇線１で縫着し、運動用パンツを形成する。例文帳に追加

An upper front body cloth lower end 11a and a lower front body cloth end 12a are sewed up while making darts between them, the front body cloth 10 is bent backward, the back body cloth 20 and the front body cloth 10 are sewed up at a side line 1, and pants for exercise are formed. - 特許庁

前身頃１２および後身頃１８のうち、幅広の方の身頃を対称軸線で山折りに折り返した２層の外編地とし、幅狭の方の身頃を谷折りに折り返した２層の内編地とする。例文帳に追加

In a front body part 12 and a back body part 18, the body having wider width is formed as two layer outer knitted fabric turned up in mountain fold by symmetric axis line and the body having narrower width is formed as two layer inner knitted fabric turned up in valley fold. - 特許庁

パンツ１は、左右両側で互いに縫合される前身頃２及び後身頃３と、前身頃２及び後身頃３の上端に環状に縫い付けられたゴムバンド４と、前身頃２の内側に上端縁と下端縁とが縫合されて取り付けられた当て布５とで構成される。例文帳に追加

This pair of underpants 1 includes a front body 2 and a back body 3 which are sewn to each other on both the right and left sides, a rubber band 4 which is circularly sewn on the upper end of the front body 2 and the back body 3, and a patch 5 which is attached to the inside of the front body 2 by sewing the upper and lower rims. - 特許庁

そのため、左の衽・左の前身頃などを上前と呼ぶ。例文帳に追加

Therefore, the left-hand Okumi and the left-hand Maemigoro are called '上前' (Uwamae).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、右の衽・右の前身頃などを下前と呼ぶ。例文帳に追加

Therefore, the right-hand Okumi and the right-hand Maemigoro are called '下前' (Shitamae).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身頃１０と、後身頃１２と、長手方向の中心線が前記前身頃側に湾曲している脇身頃１４と、肩口から袖口にかけて帯状に形成されたヨーク片１６と、脇身頃１４およびヨーク片１６とそれぞれ縫合される前袖１８および後袖２０と、を有する上衣１であって、ヨーク片１６が、前身頃１０側に湾曲するように形成された上衣１により解決する。例文帳に追加

This jacket 1 having front bodies 10, rear bodies 12, side bodies 14 of which central lines in longitudinal direction bend towards the front body side, yoke pieces 16 formed as a belt shape from shoulder to cuff and front sleeves 18 and rear sleeves 20 sewn with side bodies 14 and yoke pieces 16, respectively is provided by bending the yoke pieces towards the front body 10 sides. - 特許庁

前身頃（まえみごろ）和服の袖を除いた部分の、空間的に前の部分。例文帳に追加

Maemigoro: The parts that come front among the parts of Nagagi without the parts of sleeves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上前は、左の前身頃、左の衽、そして左の襟の一部を指す言葉。例文帳に追加

Uwamae indicates the left-hand Maemigoro, the left Okumi, and the left part of the collar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下前は、右の前身頃、右の衽、そして右の襟の一部を指す言葉。例文帳に追加

Shitamae indicates the right-hand Maemigoro, the right-hand Okumi, and the right part of collar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前身頃に対応する前端部１１および後身頃に対応する後端部１２が骨盤矯正部１０に設けられる。例文帳に追加

A front end 11 corresponding to the front part, and a rear end 12 corresponding to the rear part, are provided at the pelvis correction portion 10. - 特許庁