1153万例文収録!

「剥く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

剥くを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 48



例文

剥くと...例文帳に追加

Peel it... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

皮を剥く例文帳に追加

to peel a skin  - EDR日英対訳辞書

歯や牙を剥く例文帳に追加

to bare the teeth  - EDR日英対訳辞書

桃の皮を剥く例文帳に追加

I am going to peel the peach skin.  - Weblio Email例文集

例文

栗を剥くのって、めんどくさっ。例文帳に追加

It's a hassle to take the husks off of chestnuts. - Tatoeba例文


例文

果物の皮などを剥くようにさせる例文帳に追加

to let a person peel a fruit  - EDR日英対訳辞書

(皮膚を)物でこすって剥く例文帳に追加

to scrape the surface of the skin  - EDR日英対訳辞書

切る前に皮を剥く方法もある。例文帳に追加

Before shredding them, you can peel them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包丁を入れ、フグの皮を剥く例文帳に追加

Skin the fish with a carving knife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

果物剥くの手伝ってくれてたの例文帳に追加

She was helping me peel the fruit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

浸漬された豆の皮を剥く豆脱皮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for removing bean hull, peeling the hull of soaked beans. - 特許庁

「Nemo me impune lacessit,我に牙を剥く者、何人といえど罰を免れる者無し」例文帳に追加

" Nemo me impune lacessit."  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

果物や野菜の皮を剥くのに使用される小型で鋭利なナイフ例文帳に追加

a small sharp knife used in paring fruits or vegetables  - 日本語WordNet

一つ一つ皮を剥くように薄く切っていき、それを干していく。例文帳に追加

Each abalone is thinly sliced as if to peel off its skin and then dried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピンドル可動旋盤および当該旋盤を用いて丸太を剥く方法例文帳に追加

SPINDLE MOVABLE LATHE, AND LOG PEELING METHOD USING THIS LATHE - 特許庁

この装置は、野菜の皮を1回或いは最低限の動きで剥くことができる。例文帳に追加

Thus, the device can peel the skin of the vegetable by one or minimum movement. - 特許庁

ケーブルの被覆を剥く作業やかしめの作業がなくし、配線作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate wiring operation by omitting cable coating peeling operation or a caulking operation. - 特許庁

ゆで卵の殻を容易に迅速に剥くことが出来る、小型のゆで卵殻剥き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized device for peeling boiled egg husks, capable of peeling the boiled egg husks easily and quickly. - 特許庁

本発明は効率よく低コストでジャガイモ等の皮を剥くことができるとともに、皮を剥く作業時に水等を使用することなく行なうことができるジャガイモ等の皮剥き機を得るにある。例文帳に追加

To provide a peeling machine for potatoes, or the like, capable of efficiently peeling the potatoes, or the like, at a low cost and carrying out the peeling without using water, or the like, during peeling operation. - 特許庁

ゆで卵の殻を、手で剥く場合に比べて速くきれいに剥くことが出来、かつ、誰にでも容易に扱えて安価に作れる、ゆで卵殻剥き具を提供する。例文帳に追加

To provide a boiled egg shell peeling tool which can peel off fast and beautifully the shell of a boiled egg by comparing with the case peeled off by a hand, and which everyone can treat easily, and can be made by the low cost. - 特許庁

次に、ぶれの出ないように、柄を半固定した鉋の様な刃物を当てて、切る(調理)のように帯状に長く剥く例文帳に追加

Next, tear the fruits, in similar fashion with cutting (cooking), into the shape of long belts by the use of a plane-like edged tool whose handle is half-fixed in order to prevent shaking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おっと合点だ、心得田圃の川崎宿・神奈川宿・程ヶ谷宿・戸塚宿は走って行けば、灸を擦り剥く例文帳に追加

Otto gatten da, kokoroetanbo no Kawasaki Kanagawa Hodogaya Totsuka wa hashitte yukeba, yaito wo surimuku (oh, all right, I understand; running through Kawasaki, Kanagawa, Hodogaya and Totsuka station, you'll graze the part on which moxa is burned).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この装置は、皮を剥く野菜を受け、同野菜を通過させることができる大きさの穴の有るフレームを有する。例文帳に追加

The device is provided with a frame 10 with the hole of a size capable of receiving the vegetable to be peeled and passing the vegetable through. - 特許庁

ジャガイモ等の農産物Pの皮を剥く皮剥きユニットDを平行に配置された一対の回転体13A、13bで構成する。例文帳に追加

A skin peeling unit D for peeling the skins of the farm products P such as potatoes comprises a pair of rotators 13A, 13B arranged in parallel. - 特許庁

固形物の表皮を剥くための刃2と、この刃2を保持するとともに使用者に把持される本体部3と、を備えるピーラー1である。例文帳に追加

The peeler 1 includes a blade 2 for peeling the epidermis of a solid object; and the peeler body part 3 for holding the blade 2 and to be gripped by a user. - 特許庁

屈曲凹部側をベルトに向けてバナナを食い込み部に供給し、バナナの基端部から食い込ませて皮を剥く例文帳に追加

A banana is supplied to a biting part directing the bent concave part toward the belt and the skin is peeled by biting from the base end of the banana. - 特許庁

一方の回転体13Aの周面には、多数のパンチング孔12を形成し、これによって農産物Pの皮を剥く例文帳に追加

Many punching holes 12 are formed on the surface of one rotator 13A to peel the skins of the farm products P. - 特許庁

ゆで卵の殻を容易に迅速に且つ衛生的に剥くことができるゆで卵の殻剥き器を提供すること。例文帳に追加

To provide an shell-peeling device for boiled eggs, capable of readily, rapidly and hygienically peeling off the shells of the boiled eggs. - 特許庁

電線の被覆を剥く際に芯線に傷が付かず、剥いた被覆が周囲に散らばらず、細い電線から太い電線まで数種類の直径の異なる電線の被覆を剥くことができ、携帯性と保管に優れた電線の被覆剥き器を提供する。例文帳に追加

To provide a cable coating peeling unit that avoids damage to a core wire when peeling the coating of a cable, does not cause peeled coatings to be scattered about, enables peelings of a variety of kinds of cables from a thin cable to a thick cable different in diameters, and is improved in portability and stroge. - 特許庁

この皮剥き装置1Bでは、吸着パッド54により吸着保持した柿Pを回転させると共に、その外周に皮剥刃73を押し当てて皮を剥く例文帳に追加

The skin peeling apparatus 1B rotates the persimmon P adsorbed and retained by the adsorption pad 54, presses a skin peeling blade 73 against the outer periphery of the persimmon to peel the skin of the persimmon. - 特許庁

皮剥き時には、人参1の端部に調節板位置規制用ローラ61が当たり、その後皮剥き厚さ調節板59が当たってカッター58によって皮を剥く例文帳に追加

The roller 61 for regulating the position of the peeling thickness regulating plate 59 contacts the end of the carrot 1 during the peeling and the peeling thickness regulating plate 59 then contacts the end of the carrot 1 to peel the carrot 1 with the cutter 58. - 特許庁

互いに反対方向へ走行する一対の無端ベルトの反転部を平行に配置した食い込み部に果物を供給してその皮を剥く方法及び装置において、バナナに押圧力を加えずに皮を除去できるようにすること例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for peeling the skin of banana without applying pressing force to the banana by supplying a fruit to a biting part provided with a pair of endless belts rotating in opposite directions and having the turning parts parallel to each other. - 特許庁

平行に配置した一対のローラー間に食材を臨ませてその外皮を剥くようにしたピーナツの皮剥き機において、ピーナツに密着している渋皮に対してローラの剪断力が働くようにする。例文帳に追加

To provide a machine for peeling the astringent inner skin of peanuts so as to peel the outer skin of a food stuff by facing a foodstuff between a pair of rollers arranged in parallel so as to act the shearing force of the rollers against the astringent inner skin closely attaching to the peanuts. - 特許庁

簡単な構造で、栗や芋等の被皮剥物の姿勢を変えながらその被皮剥物の皮を剥くことができ、かつ、被皮剥物の表面が傷つきにくい皮剥き機を提供する。例文帳に追加

To provide a coat-peeling machine having a simple structure, capable of peeling the coat of peeling subjects while changing the postures of the peeling subjects such as chestnuts or potatoes and also hardly damaging the surfaces of the peeling subjects. - 特許庁

ナイフはフレームの周りに搭載され、ナイフは、穴に導入され同穴を通過する野菜の皮を剥くために、同野菜にわずかに触れる程度に穴の内側に突出する刃を有する。例文帳に追加

The knives are loaded around the frame and the knives are provided with a blade 62 projected to the inner side of the hole so as to be in slight contact with the vegetable so as to peel the skin of the vegetable introduced to the hole and passed through the hole. - 特許庁

湾曲形状に切り込まれたガイド部を有するカット部材と握り部とよりなる、果物の種を避けながら実を切り皮を剥く調理道具を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen tool consisting of a cut member provided with a guide part curvedly cut out and a handle part and cutting a fruit and peeling it avoiding a stone. - 特許庁

大量の野菜や果物の皮を自動的に、且つ連続的に剥くことができて効率が良く、作業員の負担も少なくて済む野菜・果物の皮剥き装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin peeling mechanism of vegetables or fruit capable of automatically and continuously peeling a great amount of vegetables or fruit, and which is of excellent efficiency and minimizes even a worker's load. - 特許庁

回転体間に農産物が挟まれたりすることがなく、重量の重い農産物であっても跳ね上げて姿勢を変えさせることができ、皮をむらなく剥くことができる農産物皮剥き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a farm product skin peeler which does not nip farm products between rotators, can jump up the farm products to change their postures, even when the farm products are heavy, and can uniformly peel their skins. - 特許庁

複数の遊転ローラーを備えた支持ローラーユニットに果実を着座させた状態で上下からその果実を挟持することにより、皮剥き時に果実がスムーズに回転するようになり、表皮をらせん状にきれいに剥くことのできる高品質の果実皮剥き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality apparatus for peeling fruit skin which is capable of beautifully peeling the skin in a helical shape by nipping the fruit in a state of the fruit sat on a seat by a supporting roller unit equipped with a plurality of freely rotating rollers from upper and lower sides to enable the fruit to be rotated smoothly in peeling. - 特許庁

複数のロールブラシと押えブラシを備えた大根等の洗浄機において、大根等の表皮を剥くことなく大根等に付着した土等を略完全に洗浄し、大根等をロールブラシの回転軸と平行に整列した状態で移動すること。例文帳に追加

To provide a washing machine for Japanese radish and the like, equipped with plural roll brushes and press brushes, wherein, soil and the like attached on the radish is almost perfectly washed without peeling the peel of the radish and the like and transferring the radish and the like in the parallelly aligned state with the rotation shaft of the roll brushes. - 特許庁

皮むき器1は、野菜や果物の表皮を手作業で剥くためのものであって、把手として機能する把持部材4と、この把持部材4に軸支され所定範囲内で回動可能な支持部材3と、この支持部材3に支持されるとともに、直線状の刃6を有する刃部材2とを具備する。例文帳に追加

This peeler 1 for manually peeling the skin of vegetables and fruits is provided with a holding member 4 functioning as a handle, a supporting member 3 pivotally supported by the holding member 4 and turnable within a prescribed range and a blade member 2 supported by the supporting member 3 and provided with a linear blade 6. - 特許庁

本発明のフード・プロセッサは、スピンドルと、スピンドルで駆動する弾性アームと、アーム端部付近の側壁に位置するストップ・ブロックと、スピンドルを回転させるドライブとから成り、この回転によってプロセッサ内の食物の皮を擦って剥くものである。例文帳に追加

A food processor having a spindle, an elastomeric arm driven by the spindle, a stop block on a sidewall near the end of the arm, and a drive for rotating the spindle to rub against the skin of food in the processor for peeling the food. - 特許庁

乾燥する前に、皮を剥くことにより、事前に土壌菌の混入を少なくし、さらに、高温で焙煎することにより、一般細菌および大腸菌まで死滅させることにより、健康食品として最適な、より安全な食品を提供することができる。例文帳に追加

The Jerusalem artichoke is peeled before being dried so as to reduce inclusion of soil germs, and roasted at a high temperature so as to wipe out popular germs and also coliform bacillus. - 特許庁

複数の被覆電線の端部被覆材を剥くことなく一対の樹脂チップ間に挟み込み、そのまま加圧及び加振することにより芯線を電気的に導通接続し、且つ密封する被覆電線の接合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint structure among covered electric wires in which a plurality of the covered electric wires are pinched between a pair of resin chips without peeling off covering materials of their end parts, and core wires are electrically and conductively connected to each other and tightly sealed by pressurization and vibration of the pair of the resin chips as they are. - 特許庁

従来のピーラーのカッター構造を改善して使用者がより小さい力で皮を容易に剥くことができ、剥かれた皮が円滑に排出されることができ、カッターの構造的剛性を向上させると共に、衛生性と美観性も同時に向上させたピーラーのカッター構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter structure of a peeler with which a user can easily peel a skin with less force by improving the cutter structure of the conventional peeler, the peeled skin can be discharged smoothly, the structural rigidity of the cutter is improved, and the sanitary characteristics and the beauty are improved at the same time. - 特許庁

露地栽培生グリ−ンアスパラガスを部分的に皮を剥くことで美的感覚的にも綺麗になり加熱処理した3%の食塩水に10時間から15時間浸透させた後漬物固体に4日から5日間漬ける漬物の製造方法とした。例文帳に追加

This method for producing the garden-grown raw green asparagus pickles comprises partly peeling garden-grown raw green asparagus to make the asparagus beautiful even in aesthetic sense, and infiltrating the product with 3% heat-treated brine solution for 10-15 h, and pickling the product in a pickle solid for 4-5 days. - 特許庁

殻を剥く手間を省くことができるとともに製品への殻の混入を防ぎ、HACCPに対応可能な無殻ゆで卵を簡単に製造でき、且つ形状が崩れることなく見栄えの良い無殻ゆで卵及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a boiled egg without shell saving the trouble of shelling, prevented from mixture of shells into products, applicable to HACCP, easily produced and having good appearance without causing deformation on its shape: and to provide a method for producing a boiled egg with no shell. - 特許庁

例文

そして、光ファイバケーブル1の走行途中に固定したシース分離用切刃18により、該光ファイバケーブル1を挟んで両側よりスロットコア4に達する位置まで切り込んでシース6を2つに分離して剥く例文帳に追加

The optical fiber cable 1 is held and is cut up to a position reaching a slot core 4 from both sides by a cutting edge 18 for separating a sheath 6 fixed in the process of running the optical fiber cable 1 to separate the sheath 6 into two and peel off the sheath 6. - 特許庁




  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE CASK OF AMONTILLADO.”

邦題:『アモンティリャードの酒樽』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

© 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS