「創り出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の３次元データを合成することにより、元の物体とは別の形状を容易に創り出すこと。例文帳に追加

To easily create a shape other than that of an original object by synthesizing plural three-dimensional data. - 特許庁

製造費用を下げ、集合体に対しても有利となる取替えユニットを創り出すことである。例文帳に追加

To produce a replacement unit which reduces production costs and is an advantage for an assembly as well. - 特許庁

音声制御基板に新たに入力ポートを追加することなく、無音状態を創り出す。例文帳に追加

To create a silent state without newly adding an input port to a sound control board. - 特許庁

我々は、富を公正に分かち合うことを学ぶ以前に、それを早く創り出す方法を学んでいます。例文帳に追加

We are learning how to make wealth faster than we are learning how to share it justly. - 厚生労働省

雇用面で考えれば、国内で雇用を創り出すのに貿易が寄与してきたと言えます。例文帳に追加

From the aspect of employment, trade has had a significant effect in job creation in Japan. - 厚生労働省

彼は、品種を創り出すやり方で確実にできることについて、よく知っていました。例文帳に追加

He made himself acquainted with what could, without any manner of doubt, be done in the way of producing variation.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

また、足置きローラ１１は、全体が転がりやすい不安定な状態を創り出すので、足を乗せただけで、歩行の要素を取り入れた足の運動を創り出す。例文帳に追加

Further, since the foot roller 11 creates an instable state that the whole easily rolls, just by mounting the feet, the exercise of the feet adopting the element of walking is created. - 特許庁

該構造物によりオニヒトデが、移植サンゴを食害することがないので数ヶ月するとサンゴは成長し美しい景観を創り出す。例文帳に追加

Since the structure prevents the transplanted coral from damage due to Acanthaster, coral grows after several months and creates beautiful scene. - 特許庁

装置は、適切な波長で、患者の皮膚を穿孔するために特別に焦点が合わされたレーザビームを創り出すレーザ装置を含んでいる。例文帳に追加

The apparatus includes a laser device for creating a laser beam of being specially focused for perforating the skin of the patient by a proper wave length. - 特許庁

分解槽内の含水率に応じた微生物への温度環境を創り出すことで分解特性が良好な生ごみ処理装置を実現する。例文帳に追加

To realize a garbage treatment apparatus improved in decomposition characteristics by creating the temperature environment to microorganisms corresponding to the water content in a decomposition tank. - 特許庁

海水のような原水を入手しにくい場所であっても、安全に低コストで水を創り出すことができる水捕集装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water collector for safely and inexpensively creating water even at a location, where it is difficult to acquire raw water, such as seawater. - 特許庁

加熱コイル２４は、創り出す磁界の影響下内に、継手フランジ１４が存在するように、フランジ１４の近傍に設置する。例文帳に追加

The heating coil 24 is installed near joint flanges 14 in such a manner that the flanges 14 exist under the influence of the magnetic fields created by the coil. - 特許庁

このバッフルは高縦横比の径方向通路４４を創り出し、ダイアフラム１６に到達する前の分子の移動を創り出す。例文帳に追加

The baffle creates a high aspect ratio radial path 44 to create molecular flow for molecules to travel before reaching the diaphragm. - 特許庁

チップとチップ支持体の間に所定の大きさの間隔をもつ空間を創り出すことを可能にするダイ取付接着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a die attach adhesive producing a space of a predetermined size between a chip and a chip support. - 特許庁

リビングと寝室を創り出すに際しては完全に視界を遮るための廊下がウォークインクローゼットとしての機能を持たせている。例文帳に追加

On the occasion of making the living room and the bedroom, the passage for completely interrupting the field of vision has a function as a walk-in closet. - 特許庁

円筒状リムの露出導電領域面積は、組織切除に十分な高電力密度を創り出すべく最小限度とされる。例文帳に追加

The exposed conducting region area of the cylindrical rim 30 is minimized in order to create a sufficiently high power density to tissue. - 特許庁

音響出力を抑えつつユーザーにとって最適な音響空間を創り出すことが可能な車両用音響システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle acoustic system capable of creating an optimum acoustic space for a user while suppressing the acoustic output. - 特許庁

遊技機の前面に設けられる遊技効果部を画逸的な装飾効果から、興趣ある装飾効果を創り出す装置の技術提供にある。例文帳に追加

To provide a technology of a device for creating the interesting decorative effect from the uniform decorative effect by a game effect part arranged in front of a game machine. - 特許庁

所定のプラズマプロセスが処理基板に創り出す処理表面プロファイルを予測するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting a processing surface profile predicting a process surface profile that a given plasma process will create on a process substrate. - 特許庁

熱交換器を通じて吹き出される空気を混合して適度な状態とし、快適な室内環境を創り出す。例文帳に追加

To create a comfortable indoor environment by mixing the air blown out through a heat exchanger to a moderate state. - 特許庁

遊技機の前面に設けられる遊技効果部を画逸的な装飾効果から、興趣ある遊技効果を創り出す装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for creating the interesting game effect from the uniform decorative effect in a game effect part arranged in front of a game machine. - 特許庁

金属板の表面上に立体感のある三次元模様を安定的かつスムーズに創り出すことができるようにしたもの。例文帳に追加

To stably and smoothly create a three-dimensional pattern with cubic effect on the surface of a metal plate. - 特許庁

本白書で言う「価値創造」は、例えば最先端技術の開発のように全く新しいものを創り出すことに限られない。例文帳に追加

The value creation as described in this White Paper is not limited to the creation of only new things from the development of leading edge technologies. - 経済産業省

実験主義的哲学者の機能は、自然の諸条件を結合して、その成果を創り出すことにありますが、例文帳に追加

The function of the experimental philosopher is to combine the conditions of nature and to produce her results;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

我々は以下のような環境を開発中である.すなわち, 領域理論の記法を必ずしも知らなくても, 領域の専門家が有用な領域理論を創り出すのを助ける環境である.例文帳に追加

We are developing an environment that helps domain experts create usable domain theories without necessarily knowing domain theory notation.  - コンピューター用語辞典

途上国，とりわけ低所得国に対する継続する危機の影響を認識し，我々は，インフラ投資の支援を含め，開発をより促す環境を創り出すため取組を強化する。例文帳に追加

Recognizing the impact of the continuing crisis on developing countries, particularly low income countries, we will intensify our efforts to create a more conducive environment for development,including supporting infrastructure investment.  - 財務省

意匠の法的保護の範囲を査定するに当たり， 意匠創作者が当該意匠を創り出すに際して当該製品の内容及び製造業又は工芸の分野の特性に依拠した程度が考慮に入れられる。例文帳に追加

In assessing the scope of legal protection of a design, the degree to which the designer, in developing the design, has been dependent on the nature of the product and the peculiarities of the branch of manufacturing or crafts shall be taken into account. - 特許庁

強度、耐久性、施工性、工費等の面で優れた点の多いコンクリートを使用しながらも、水生生物や水生植物にとって優れた生息環境を創り出す。例文帳に追加

To create the excellent inhabitation environment for aquatic organisms and aquatic plants while using concrete having many excellent points in strength, durability, workability, and cost or the like. - 特許庁

プッシュアップブラジャーとして使用可能であり、且つ胸を持上げて支えるために必要な力を、胸カップの下部縁から肩紐まで伝播することに注目しているブラジャーを創り出すことである。例文帳に追加

To provide a brassiere usable as a push-up brassiere, and created paying attention to the transmission of the forces required for lifting and supporting the breast from the lower edge of breast cups to shoulder straps. - 特許庁

簡単な構成で、肌寒さや不快な気流感を与えることなく快適なミストサウナ空間を創り出すサウナ装置のルーバ制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a louver control method of a sauna device capable of providing a pleasant mist sauna space with a simple constitution without giving chilly and unpleasant airflow feeling. - 特許庁

音声処理システムは、最適でないリスニング環境において従来の音声処理システムによって経験された品質低下をせずに、サラウンド効果を創り出すよう開発されてきた。例文帳に追加

Sound processing systems have been developed so as to create a surround effect without quality degradation experienced by known sound processing systems in non-optimum listening environments. - 特許庁

活性エアー発生装置２により電磁場を通過した空気と対象水を気液混合する事により、微細気泡１０を対象水に拡散すると共に水域全体に電磁場を創り出す。例文帳に追加

Air passing through an electromagnetic filed and target water are mixed by an active air generator 2 not only to diffuse fine air bubbles 10 in target water but also to create an electromagnetic field throughout a water area. - 特許庁

天然トルマリン鉱石（電気石）のもつ機能性を、効率良く創り出すことができる構造を持ち、通過飲料水を安全で健康に良い活性水とし、実用性汎用性が高く長期的に活性化可能な活水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water activating device having high practicality and versatility and being capable of activation for a long period which has a structure efficiently generating functionality provided with natural tourmaline ore (tourmaline), and makes passing drinking water a safe and healthy activated water. - 特許庁

また、確定モードＭ１を展開する成立パターンによっては、再遊技役高確遊技ＲＴ１の終了と、確定モードＭ１の終了のタイミングが非同期する場合と、同期する場合とを創り出すようにした。例文帳に追加

Depending on an establishment pattern for developing a defining mode M1, the case where the end timing of the replay winning combination high probability game RT1 is asynchronous with the end timing of the defining mode M1, and the case where they are synchronous are created. - 特許庁

確定モードＭ１を展開する成立パターンによっては、再遊技役高確遊技ＲＴ１の開始と、確定モードＭ１の開始のタイミングが非同期する場合と、同期する場合とを創り出すようにした。例文帳に追加

Depending on an establishment pattern for developing a defining mode M1, the case where the start timing of the replay winning combination high probability game RT1 is asynchronous with the start timing of the defining mode M1, and the case where they are synchronous are created. - 特許庁

同図に示す例において、前記組立て家具を配置することによって、リビング・ダイニング、主寝室、キッチン廊下、収納のための空間を創り出すことができる。例文帳に追加

In the example shown in the same drawing, the knock-down furniture is arranged and thereby it is possible to make a space for a living dining room, a main bedroom, a kitchen passage, and a storage. - 特許庁

４００℃を超える高温雰囲気においても、自己発塵の問題なく、高い捕集効率で使用することができ、高清浄空気を長期に亘り安定に創り出すことができる高温用エアフィルタ用濾材を提供する。例文帳に追加

To obtain a filter material for a high temperature air filter capable of stably being used even at a high temperature atmosphere over 400°C with high capturing efficiency without problem of self dusting and capable of stably manufacturing highly clean air over a long period of time. - 特許庁

入力音声信号の特性に対応した変調を実行し得て、自然な音質をもつ変調信号を創り出す変調装置を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a modulating device which can perform modulation corresponding to the characteristics of an input aural signal and generate a modulated signal of natural sound quality. - 特許庁

強度、耐久性、施工性、工費等の面で優れた点の多いコンクリートを使用しながらも、水生生物や水生植物にとって優れた生息環境を創り出す。例文帳に追加

To create a living environment excellent for aquatic animals and plants while using concrete excellent in strength, durability, workability, a construction cost and the like. - 特許庁

少なくとも３枚の板ガラスで構成する合わせガラスを帯状又は矩形などに形成し辺部に嵌合部を設け拘止し連設して嵌合し羽目板状などのガラス面を創り出すことを特徴とする合わせガラス。例文帳に追加

The laminated glass in which a clapboard-like glass face or the like is created is obtained by forming laminated glass constituted of at least three sheets of sheet glass into a belt-like shape or a rectangle shape, providing fitting parts at side parts, locking, connecting and fitting. - 特許庁

制御対象となる空間内に居る人の心理状態に対応したシーン状態を創り出すことができる空間制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a spatial control system capable of creating a scene state corresponding to a psychological state of a person resident in a space of a control object. - 特許庁

キャピラリ電気泳動装置の排熱用ファンが創り出す風がキャピラリの装置内空間への露出部を介して、電気泳動の結果に影響を与えてしまう。例文帳に追加

To solve a problem wherein a wind generated by a waste heat fan of a capillary electrophoretic device affects a result of electrophoresis via an exposed part exposed to an in-device space of a capillary. - 特許庁

軸受押え（１０）と重量部品（２）は、協同して回転軸を受け入れ可能な円形穴を画成するそれぞれ半円状の凹部（１２、６）を創り出す。例文帳に追加

The bearing retainer 10 and a heavy part 2 form, in association with each other, semi-circular recessed parts 12 and 6 forming a circular hole allowing the rotating shaft to accept therein. - 特許庁

カメラの被写体が犬や猫、赤ちゃんなどである場合に、被写体をカメラの方に向かせてシャッターチャンスを創り出す、シャッターチャンス創出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shutter releasing chance making device making a shutter releasing chance by turning the face of a photographic subject such as a dog, a cat and a baby to a camera. - 特許庁

金属材料で構成される物体表面上に立体感のある三次元模様をより容易かつ安定的に創り出すことができる特殊装飾印刷金属板およびその製造方法である。例文帳に追加

To provide a special decorative printing metal sheet which makes it possible to create a three-dimensional pattern of solid looking more easily and stably on the surface of an object constituted of a metallic material, and a manufacturing method thereof. - 特許庁