「加入の自由」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、このハウジングは、この端子盤をインストールチャネルで把持して、交換又は加入者の線路に接続するための自由なアクセスを可能にするラッチ（７）形状の手段を有する。例文帳に追加

This housing has a means of a latch-shape to allow the install channel to grip this terminal board so as to allow a free access for the connection to exchange or subscriber lines. - 特許庁

明治17年（1884年）初頭（1月下旬から2月上旬頃）には自由党(日本)へ加入をするが、その手続きの後に党員の村上泰治から傲慢な態度を取られたため憤慨し、その後は関わりを持っていない。例文帳に追加

In early 1884 (from late January to early February), he joined the Liberal Party (of Japan), but he got angry with a domineering attitude shown by a party member, Taiji MURAKAMI after the entrance processing, so that he did not get involved in the party due to this incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発信又は着信に用いる加入者情報の選択の自由度を高め、ユーザの利便性を向上させることを可能とする通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of increasing the freedom of subscriber information selection for call origination or call termination and enhancing user's convenience. - 特許庁

遠隔のサービス施設（２０）は、サービス、情報、技術支援等を要求することにより加入システム（１２，１４，１６，１８）から自由に連絡をとることができ、また、データの取得、サービス・メッセージ、プロトコル等を伝送するために該加入システムと連絡をとる。例文帳に追加

A remote service facility 20 can freely set a contact with subscriber systems 12, 14, 16 and 18 by requesting a service, information or technical support and makes a contact with these subscriber systems for acquiring data or transmitting a service message or protocol. - 特許庁

また第5条では、軍人及び警官、神職僧侶や教員などと共に、女性が政党などの政治的な結社へ加入すること、また政治演説会へ参加し、あるいは主催するという、集会及び結社の自由を禁じた。例文帳に追加

And Article 5 banned women along with military men, policemen, Shinto priests and teachers from political associations such as political parties and prohibited freedom of assembly and association including joining or hosting political speech meetings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加入者自身の、状況変化又は異なる地理的位置に移動する等の状況変化毎に、個人的なユーザプロファイルを自由に変更することができる。例文帳に追加

Personal user profiles can be freely changed each time the situation of a subscriber changes or the situation of the subscriber changes such that the subscriber moves to a different geographical position. - 特許庁

番組毎有料放送や従量制有料放送において、有料放送受信機設置場所の自由度を高め、有料放送事業者の加入者管理負担を軽減して課金徴収を容易かつ確実に行う。例文帳に追加

To easily and surely collect charges by enhancing the degree of freedom of an installed position of a pay broadcast receiver and relieving a load on a pay broadcast provider for managing subscribers in a pay broadcast for each program or a meter rate pay broadcast. - 特許庁

保険等に加入するユーザーが情報通信網を介して自らの端末から自由に操作でき、しかもユーザー自身が必要に応じて管理すべきリスクを把握できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a contract user of insurance, etc., to do free operation on a user's terminal through an information network and also grasp a risk which should be managed at need. - 特許庁

これにより、ISDN外線発着信する際に、ISDN公衆網から割当てられた加入者番号の中から発信者番号通知と接続先番号通知をそれぞれ自由に選択し、通話相手先に通知することができる。例文帳に追加

When a call is originated or arrives through an ISDN line wire, therefore, the numbers for caller number notice and connecting destination number notice can be informed to the called party by freely selecting the numbers out of the subscriber's numbers assigned from a public ISDN network. - 特許庁

従って、資源使用の効率を極大化して資源のリアルタイムサービスをサポートしてメッシュネットワーク構成を可能にしながらも、制御端末に負荷が集中することを防止でき、制御端末を固定させないために端末が加入ネットワークを自由に加入／脱退できるべくする効果を有する。例文帳に追加

Therefore, while maximizing efficiency in the use of the resources and enabling a mesh network configuration by supporting the real time services of the resources, the concentration of load to the control terminal can be prevented and since the control terminal is not fixed, there is an effect that the terminal can be subscribed to and can leave a subscription network freely. - 特許庁

1900年（明治33年）に成立した同法は、日本の資本主義は発達するに従って、中小零細企業が大資本に圧倒されている現状から、零細企業救済のため、加入脱退の自由、議決権平等、出資利子制限、利用分量配当といった協同組合原則の基本を組み入れた法律として制定された。例文帳に追加

The act was passed in 1990, and in order to help small enterprises, it was established as a law which had principles of cooperative association such as freedom of entering and leaving, the equal voting right, restraint of investing interest, and the dividend in accordance with the amount of use, under the circumstances in which tiny, small and medium enterprises were getting overwhelmed by big capitals as the Japanese capitalism grew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、商店街組織に加入している経営者の高齢化、廃業や空き店舗率の増加に伴う商店街組織を構成する店舗数の減少、チェーン店や大型店の支店が商店街に出店した際にこれら店舗が商店街組織に加入しない傾向にある、という事由から商店街組織の機能が低下してきている中、一部の元気のある商店街では個別事業者が自由に集まり、商店街組織以外の事業協同組合や事業会社、NPO等の組織として地域活性化活動を展開する動きも見られる。例文帳に追加

However, due to the aging of the managers who participate in shopping district organizations, business closings, and the increase in the ratio of vacant stores, the number of stores comprising shopping district organizations is tending to decline. In addition, branch stores opened by chain stores or large stores in shopping districts tend not to participate in shopping district organizations. Consequently, the functions that can be taken up by shopping district organizations are declining. Amid this trend, a movement has emerged where individual businesses in some prospering shopping districts team up voluntarily to form entities other than shopping district organizations, such as business cooperatives, industrial companies, and NPOs (non-profit organizations), in order to carry out regional revitalization activities. - 経済産業省