「加勢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ふいご党の幕府軍加勢説例文帳に追加

The theory of the Fuigo party's back up for the bakufu army  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推進加勢装置及び船舶例文帳に追加

PROPULSION ENERGIZING DEVICE AND SHIP - 特許庁

医者や子供の家族も加勢して、例文帳に追加

the doctor and the child's family joined him;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

僕が処置に窮していると友人が加勢してくれた例文帳に追加

When I was at a loss how to act, a friend came to my assistance.  - 斎藤和英大辞典

藤原経清が安倍氏に加勢したこと。例文帳に追加

FUJIWARA no Tsunekiyo reinforced the Abe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことを恥辱に感じ、清盛方に加勢。例文帳に追加

Feeling insulted, the Ashikaga clan aided Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家俊も父とともに応仁の乱では西軍に加勢した。例文帳に追加

Ietoshi and his father joined the West Camp in the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雖然最上表有加勢、無異儀様被仰付尤候。例文帳に追加

Although you assisted Mogami, I have no objection to it and it was reasonable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに上御霊社の戦いでは義就を加勢し、政長を駆逐させる。例文帳に追加

Moreover, in the battle at Kami-Goryo-sha Shrine, he joined forces with Yoshinari to defeat Masanaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、応戦する義経に行家が加勢し、襲撃は敗北に終わる。例文帳に追加

However Yukiie took sides with Yoshitsune who fought back, and the attack ended in a failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、同年3月には反乱への加勢により解官された。例文帳に追加

Mitsunaga was dismissed from his position for his involvement in the revolt in March 1181.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色氏と斯波の軍勢が加勢して幕府軍は盛り返す。例文帳に追加

The forces of the Isshiki clan and the Shiba clan joined, and the bakufu army reversed the tide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時、蝦夷側に約800名の加勢が現れ反撃に転じた。例文帳に追加

At that time, the Emishi/Ezo army was joined by about eight hundred additional soldiers to stage a counter charge against the Imperial army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯科用ユニットのホース垂れ下がり防止及び引き込み加勢装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PREVENTING HOSE FROM BEING HUNG DOWN AND ENERGIZING DRAWING HOSE IN FOR UNIT FOR DENTISTRY - 特許庁

出力電流Ｉ２の立ち上がり時に出力電流Ｉ２の大きさに応じた電流加勢回路６０からの加勢電流Ｉ３を電流Ｉ１に加勢する。例文帳に追加

Backup current I3 from a current backup circuit 60 corresponding to the magnitude of the output current I2 during a rise in the output current I2 is backed up to the current I1. - 特許庁

船舶のプロペラの駆動をアシスト（加勢）してトータルの燃費を改善することが可能な推進加勢装置及び該推進加勢装置を備える船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a propulsion energizing device and a ship including the same that can improve total fuel efficiency by assisting the drive of a propeller of the ship. - 特許庁

また、より大きな大名に加勢として附属させられた与力大名の例もあった。例文帳に追加

Furthermore, there were the yoriki-daimyo who were subordinated by a larger daimyo to reinforce his power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年(1573年)には織田信長と争った足利義昭に加勢したため焼き討ちされる。例文帳に追加

In 1573, the temple was set ablaze for supporting Yoshiaki ASHIKAGA who was in conflict with Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦人の言った通り、武蔵の弟子四人が加勢をして、ついに岩龍は討たれた。例文帳に追加

As the men had said, Musashi was waiting for him with his disciples and four disciples assisted Musashi in the fight, at last Ganryu was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1213年（建暦3）、和田合戦で和田義盛に加勢した横山時兼とその一党は鎌倉で全滅した。例文帳に追加

At the Battle of WADA in 1213 Tokikane YOKOYAMA and his party reinforced Yoshimori WADA, and suffered a crushing defeat in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

已む無く水戸の激派が独自に大老襲撃を断行することとし、薩摩からは有村が一人加勢した。例文帳に追加

Radical retainers of Mito themselves, with the help of one man from Satsuma, ARIMURA, attacked the Tairo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この那珂湊攻略の際に天狗党の一隊が駆けつけ頼徳方に加勢した。例文帳に追加

When occupying Nakaminato, a group of Tenguto came and helped Yorinori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレーの身のこなしのどこをみても、この新しい加勢が十分役に立つことは明らかだった。例文帳に追加

It was plain from every line of his body that our new hand was worth his salt.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

取っ組み合いの喧嘩が始まってしまい、二人の近衛兵が一方に加勢、刃物研ぎ屋がもう一方に加勢したので、騒ぎはあっという間に大きくなった。例文帳に追加

A fierce quarrel broke out, which was increased by the two guardsmen, who took sides with one of the loungers, and by the scissors-grinder, who was equally hot upon the other side.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

藤原忠実、藤原頼長父子との関係が深く、保元元年(1156年)の保元の乱においては崇徳上皇方に加勢する。例文帳に追加

His close relationship with FUJIWARA no Tadazane and his son Yorinaga led Shinjitsu to side with the Retired Emperor Sutoku's factions in the Hogen War in 1156.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺などの加勢を得るなかで格式高い天台寺院として栄えるも、室町中期に戦禍に遭って焼失。例文帳に追加

Mimuroto-ji Temple flourished as a high ranking Tendai Sect temple with the backing of temples such as Enjo-ji Temple, but became destroyed by war damages during the mid-Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅田明神の境内に住む小狐が、近くの淵で村人を苦しめている大蛇を源九郎狐の加勢を得て退治した。例文帳に追加

With help from Genkuro Gitune, a little fox who lived in the grounds of Sugata Myojin got rid of a giant snake which was tormenting the village people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）2月、王政復古(日本)により成立した明治新政府の軍防事務局判事加勢として朝臣となる。例文帳に追加

In February 1868, Omura was appointed a choshin of Gunbo Jimukyoku Hanji (the 3rd post of the newly created military ministry) in the government of the newly restored to power Emperor Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年（1581年）2月に織田信長の使者として備中国経山城主中島元行に使いをし、信長方への加勢を要請。例文帳に追加

In February 1581, Daiki brought a message to Motoyuki NAKAJIMA, the lord of Tsuneyama-jo Castle in Bicchu Province as a messenger of Nobunaga ODA and demanded reinforcements for Nobunaga's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田如水は松井康之が守備する同じ東軍の細川領・杵築城防衛に援軍加勢し勝利している。例文帳に追加

In the battle, for the Eastern army, Josui KURODA (Yoshitaka KURODA) succeeded in assisting Yasuyuki MATSUI in defending Kitsuki-jo Castle of the Hosokawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、越前国藤島の燈明寺畷（福井県福井市新田塚）で黒丸城から加勢に向かう敵軍と偶然遭遇し戦闘の末戦死した。例文帳に追加

On the way, however, he encountered enemy troops coming from Kuromaru-jo Castle at Tomyojinawate (Nittazuka, Fukui City, Fukui Prefecture), Fujishima, Echizen Province and was killed in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭は尾張国の織田信長の保護を受け、織田軍の加勢により将軍職を奪還、京都に入洛し清信はこれに随行した。例文帳に追加

Yoshiaki came to be protected by Nobunaga ODA of Owari Province, received reinforcements by the Oda army, recaptured Shogunate and when he entered Kyoto, Kiyonobu followed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に石田三成に美濃・尾張国の2ヶ国を宛行うとの条件で勧誘されて西軍に加勢した。例文帳に追加

During this delay, he changed his mind and joined the West Army due to the deal offered by Mitsunari ISHIDA that he would obtain Mino and Owari Provinces if he joined the West Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永26年（1419年）6月に自邸付近で一条大納言と三条某が喧嘩をはじめた時、三条側に加勢している。例文帳に追加

He joined the Sanjo side when Ichijo Dainagon (chief councilor) and a certain Sanjo started to fight near his house in July, 1419.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれも許されずに飼い殺しの状態に置かれた正則は大坂の陣では秀頼に加勢を求められても拒絶した。例文帳に追加

However, it was not granted and he was kept useless on his duty, and when he was requested to provide his army at the Siege of Osaka from Hideyori, he refused it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政は畠山の私闘への関わりを禁じるが、宗全は後土御門天皇や後花園上皇らを室町亭に避難させ、義就に加勢する。例文帳に追加

Yoshimasa forbade involvement in the personal strife within the Hatakeyama family, but Sozen arranged for keeping Emperor Gotsuchimikado and the Retired Emperor Gohanazono sheltered in Muromachi-dai, and gave support to Yoshinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義就は釈迦堂から出兵し、加勢した斯波義廉、山名政豊、朝倉孝景(7代当主)らもそれぞれ攻撃。例文帳に追加

Yoshinari launched his offensive from Shakado (Sakyamuni Hall), and the supporting troops of Yoshikado SHIBA, Masatoyo YAMANA and Takakage ASAKURA (the seventh family head) also made attacks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国国司の北畠俊康の軍勢300余騎が山名勢に加勢、子息の少将が討死する程激しく戦った。例文帳に追加

Toshiyasu KITABATAKE, the provincial governor of Iyo, came to reinforce the Yamana army with about 300 men, and was caught in such fierce fighting that Toshiyasu's own son, a major general, was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦役を通じて五島勢と島津勢は極めて親しく付き合い、島津勢がたびたび五島勢に加勢して戦ったという。例文帳に追加

The Goto troops and the Shimazu troops had been good friends through this war and it is said that Shimazu troops often stood by the Goto troops in battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年3月、根来・雑賀衆及び粉河寺衆徒は日高郡の湯河・玉置氏の加勢を得て和泉へ出撃。例文帳に追加

In April of the same year, Negoro, Saiga shu and monk-soldiers of the Kokawa-dera Temple made a sortie to Izumi Province, gaining the reinforcements of the Yukawa and Tamaki clans of Hidaka County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党の加勢を受けた頼徳は、市川らの工作もあり幕府によって天狗党と同一視される。例文帳に追加

Yorinori, backed up by Tenguto, came to be considered as a part of Tenguto by the bakufu partly due to maneuvers by Ichikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時足立大尉は必死の反撃をし格闘したが、中島も持っていた短刀で加勢し2人で滅多突きにして殺害した。例文帳に追加

Senior Lieutenant Adachi fought hard, but Nakajima joined Iwanaga with his own short sword and stabbed him to death, striking him a countless number of times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電流加勢回路６０は、加勢電流Ｉ３を出力するＭＯＳトランジスタ６２と反転増幅器６３とを有し、反転増幅器６３により出力電流Ｉ２の立ち上がり時にＭＯＳトランジスタ６２のゲート端子に供給されるオン電位の立ち上がり波形の傾きを出力電流Ｉ２の大きさに応じて制御する。例文帳に追加

The current backup circuit 60 has a MOS transistor 62 for outputting the backup current I3 and an inverting amplifier 63, and the inverting amplifier 63 controls the inclination of a waveform of a rise of on potential supplied to a gate terminal of the MOS transistor 62 during a rise in the output current I2 in accordance with the magnitude of the output current I2. - 特許庁

フィルム把持開始位置ＰＡと延伸開始位置ＰＣとの間の把持力増加位置ＰＥに、クリップ５を閉じる方向に加勢するクリップクローザ４２と、クリップクローザ４２の位置を調整し、クリップ５への加勢力を変更してクリップ５の把持力を変更する把持力変更ユニット４３を設ける。例文帳に追加

In a holding force increase position PE between a film-holding start position PA and a film-stretching start position PC, a clip closer 42 giving a force in a direction of closing of the clip 5 and a holding-force changing unit 43 changing a holding force of the clip 5 by controlling a position of the clip closer 42 to change a force to the clip 5. - 特許庁

天台座主慈円（関白藤原忠通の子）が著した歴史書「愚管抄」五によると、1159年（平治元年）平治の乱がおきた時には、父宗重とともに平清盛に加勢したという。例文帳に追加

According to 'Gukansho' (Jottings of a Fool), a history book written by Jien (the son of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Fujiwara no Tadamichi) of Tendai-zasu (head priest of the Tendai Sect), he joined hands with Taira no Kiyomori, along with his father Muneshige, when the Heiji War occurred in 1159.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス