「加工施設」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三　加工施設の位置、構造及び設備並びに加工の方法例文帳に追加

(iii) the location, structure and equipment of the fuel facilities and the method of fabricating or enrichment, and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被処理物の加熱加工処理方法とその加熱加工処理施設例文帳に追加

HEATING AND PROCESSING METHOD FOR WORKPIECE AND ITS HEAT TREATMENT FACILITIES - 特許庁

加熱加工施設の運転制御方法とそのシステム例文帳に追加

OPERATION CONTROL METHOD OF HEATING AND TREATING FACILITY AND ITS SYSTEM - 特許庁

有機性含水物の加工方法とその施設例文帳に追加

PROCESSING METHOD OF ORGANIC MATERIAL CONTAINING WATER AND ITS FACILITY - 特許庁

汚泥の熱分解加工方法及びその施設例文帳に追加

METHOD FOR PYROLYTICALLY DECOMPOSING SLUDGE AND FACILITY THEREFOR - 特許庁

汚泥の熱分解加工方法とその施設例文帳に追加

METHOD FOR PYROLYTICALLY DECOMPOSING SLUDGE AND FACILITY THEREFOR - 特許庁

被処理物の加熱加工処理方法と加熱処理施設例文帳に追加

HEATING METHOD AND FACILITY FOR OBJECT TO BE TREATED - 特許庁

食品製造・調理加工施設入退室ユニット例文帳に追加

FOOD MANUFACTURING AND COOKING PROCESSING FACILITY ENTERING AND LEAVING ROOM UNIT - 特許庁

二　加工設備及びその附属施設（以下「加工施設」という。）を設置する工場又は事業所の名称及び所在地例文帳に追加

(ii) the name and the address of the factory or the place of activity where fabricating or enrichment equipment and auxiliary facilities (hereinafter referred to as "fuel facilities") are to be installed,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水産加工会社のマルハニチロ食品は今年，新しい施設を建設した。例文帳に追加

Maruha Nichiro Foods, a marine products company, built new facilities this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

汚泥の燃料化方法及び熱分解加工方法並びにこれらの施設例文帳に追加

METHOD FOR CONVERTING SLUDGE INTO FUEL AND METHOD FOR PYROLYTICALLY DECOMPOSING IT, AND FACILITY THEREFOR - 特許庁

汚泥の燃料化方法及び熱分解加工方法並びにこれらの施設例文帳に追加

METHOD FOR CONVERTING SLUDGE INTO FUEL, THERMAL CRACKING PROCESSING METHOD AND INSTALLATIONS THEREFOR - 特許庁

加熱加工施設の運転過程において、非正常事態が生じて停止した後でも、同施設の機能を低下させることなく、その運転を開始する。例文帳に追加

To start operation without lowering functions of heating and treating facilities, even after an abnormal condition occurs to stop the operation in the operation process of the facilities. - 特許庁

ＵＦ_6 20をＵＯ_2・ＬＷＲ用濃縮・転換・燃料加工施設22に搬送し、軽水炉用燃料に加工して再使用する。例文帳に追加

The UF_6 20 is conveyed to a concentration, conversion and fuel processing facility 22 for UO_2 and LWR, and processed to fuel for light water reactor to be reused. - 特許庁

軌道上で無重量状態を利用し,地上では困難な加工,製造を行う施設例文帳に追加

an orbiting facility for weightless manufacturing and processing  - EDR日英対訳辞書

２　前項の検査においては、加工施設が次の各号に適合しているときは、合格とする。例文帳に追加

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be considered as passing when the fuel facilities conform with each of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宮城県では，３月11日の地震と津波で漁港や水産加工施設が大きな被害を受けた。例文帳に追加

In Miyagi Prefecture, fishing ports and fish processing facilities were severely damaged by the earthquake and tsunami on March 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

有機塩素化合物を含んだ物質の燃料化方法及び熱分解加工方法並びにこれらの施設例文帳に追加

METHOD FOR CONVERTING MATERIAL CONTAINING ORGANIC CHLORINE COMPOUND INTO FUEL, THERMAL CRACKING PROCESSING METHOD AND INSTALLATIONS THEREFOR - 特許庁

有機塩素化合物の燃料化方法及び熱分解加工方法並びにこれらの施設例文帳に追加

METHOD FOR CONVERTING ORGANIC CHLORINE COMPOUND INTO FUEL, THERMAL CRACKING PROCESSING METHOD AND INSTALLATIONS THEREFOR - 特許庁

次に、ベルト材料１をボビンに巻き付けて、加工施設からベルト装置の配設場所へ輸送する。例文帳に追加

Then, the belt material is wound around a bobbin to be transported from the working apparatus to the arrangement place of a belt device. - 特許庁

有機性物質の燃料化方法及び熱分解加工方法並びにこれらの施設例文帳に追加

METHOD FOR CONVERTING ORGANIC MATERIAL INTO FUEL, THERMAL CRACKING PROCESSING METHOD AND INSTALLATIONS THEREFOR - 特許庁

第十六条の二　加工事業者は、経済産業省令で定めるところにより、加工施設の工事に着手する前に、加工施設に関する設計及び工事の方法（第十六条の四第一項に規定する加工施設であつて溶接をするものに関する溶接の方法を除く。以下この条において同じ。）について経済産業大臣の認可を受けなければならない。加工施設を変更する場合における当該加工施設についても、同様とする。例文帳に追加

Article 16-2 (1) The licensee of fabricating or enrichment activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, obtain the approval of the Minister of METI with respect to the design and construction method of the fuel facilities (except for welding methods pertaining to the fuel facilities provided in Article 16-4 (1) that are to be welded; hereinafter the same shall apply in this Article) before commencing construction work on the fuel facilities. The same shall also apply when making modifications to fuel facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条の三　加工事業者は、経済産業省令で定めるところにより、加工施設の工事（次条第一項に規定する加工施設であつて溶接をするものの溶接を除く。次項において同じ。）及び性能について経済産業大臣の検査を受け、これに合格した後でなければ、加工施設を使用してはならない。加工施設を変更する場合における当該加工施設についても、同様とする。例文帳に追加

Article 16-3 (1) Any licensee of fabricating or enrichment activity shall subject his/her fuel facilities to an inspection concerning their construction work (except for the fuel facilities provided in paragraph (1) of the following Article on which welding is to be performed; hereinafter the same shall apply in the following paragraph) and performance by the Minister of METI, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, and shall not use the fuel facilities until after the fuel facilities have passed the inspection. The same shall apply to fuel facilities when modifications are made to such fuel facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

店舗／施設利用状況管理サーバ３０は行動履歴から店舗／施設利用状況データを得て所望の加工処理を行い店舗／施設等に提供する。例文帳に追加

The store/facility use status management server 30 acquires store/ facility use status data from the activity history, performs desired processing on it, and provides it to the store/facility or the like. - 特許庁

三　加工施設の位置、構造及び設備が核燃料物質による災害の防止上支障がないものであること。例文帳に追加

(iii) that the location, structure and equipment of the fuel facilities are such that they will not hinder the prevention of disasters resulting from nuclear fuel material.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の検査は、その加工施設の性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。例文帳に追加

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the fuel facilities conforms with the technical standards specified in the Ordinance of METI.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第十六条の三第一項又は第十六条の四第一項若しくは第四項の規定に違反して加工施設を使用した者例文帳に追加

(vii) a person who has used fabricating facilities in violation of the provision of Article 16-3 (1) or Article 16-4 (1) or (4),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農作物として甘藷の栽培や山菜加工が開始される一方、キャンプ場などのアウトドア施設が作られた。例文帳に追加

Growing of sweet potatoes and the processing of wild vegetables has been initiated, with outdoor facilities including camp sites having been constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンマの加工品で知られているヤマホンは宮城県女(おな)川(がわ)町(ちょう)内の８つの施設を失った。例文帳に追加

Yamahon, a company known for its saury products, lost eight facilities in Miyagi's Onagawa Town.  - 浜島書店 Catch a Wave

熱分解加工施設におけるキルン内部での乾燥、炭化等をコストの増大を伴わずに効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently perform drying, carbonization, and the like, in a kiln in a pyrolysis processing plant without increasing cost. - 特許庁

特に水を使用する施設内に使用され、加工性に優れ、外観的にも見栄えが良い内装建材用パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide an interior finishing construction material panel used in an installation specially using water, excellent in workability and making a good show in appearance. - 特許庁

咀嚼困難者及び軽度の嚥下困難者向けに適した性状の食肉加工品を病院・施設向け、あるいは、家庭向けに提供する。例文帳に追加

To provide a meat processed product having a shape suitable for a person having difficulty in chewing and a person having slight difficulty in swallowing in a hospital, an institution, or a household. - 特許庁

乾式のため装置や処理施設を簡略化できるので経済性を向上でき、再処理、燃料再加工コストを低減できる。例文帳に追加

Due to dry type, device and processing facility can be made simple and so economy is improved and fuel refabrication cost can be lowered. - 特許庁

２　第十二条の三第二項、第十二条の四及び第十二条の五の規定は、前項の核物質防護管理者について準用する。この場合において、これらの規定中「製錬事業者」とあるのは「加工事業者」と、「製錬施設」とあるのは「加工施設」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 12-3 (2), Article 12-4 and Article 12-5 shall apply mutatis mutandis to the physical protection manager set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "licensee of refining activity" in these provisions shall be deemed to be replaced with "licensee of fabricating or enrichment activity," and the term "refining facilities" shall be deemed to be replaced with "fuel facilities."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大量に生ゴミが発生する食品加工施設からの食品残さを再資源化して、発酵有機肥料または発酵有機飼料を製造する中規模程度の施設における改良された製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for manufacture in a facility of about a middle scale which manufactures a fermented organic fertilizer or fermented organic feed by recycling of the food left-overs from food processing facilities where garbage are produced in a large volume. - 特許庁

例えば、岡山県新見市（旧哲西町）の「きらめき広場・哲西」では、市庁舎や図書館、診療所などを一体化した施設を旧町の中心部に設置し、道の駅や農産加工施設などが隣接している。例文帳に追加

For example, at Kirameki Hiroba ("Sparkling Square") Tessei in the city of Niimi (formerly the town of Tessei) in Okayama Prefecture, a facility combining local government, library and clinic, etc. is found in the center of the old town, adjacent to Michinoeki (Roadside Station) and agricultural processing facilities.  - 経済産業省

2011年8月には、装置メーカーの協力のもと、鮮度と旨味の保持に優れたCAS（セル・アライブ・システム）冷凍施設と付帯施設を導入し、漁師らと共に、新たな水産加工品の開発に取り組み始めている。例文帳に追加

In August 2011, with cooperation from the equipment manufacturer they introduced CAS (Cell Alive System) refrigeration facilities which preserve superior freshness and flavor, and have begun working together with fishermen at the development of new processed seafood products.  - 経済産業省

第七十二条の四　原子力事業者等（外国原子力船運航者を除く。）又は製錬施設、加工施設、原子炉施設、使用済燃料貯蔵施設、再処理施設、廃棄物埋設施設、廃棄物管理施設若しくは使用施設等の保守点検を行う事業者は、原子力安全委員会が前条第一項又は第二項の規定に基づく報告に係る事項について調査を行う場合においては、当該調査に協力しなければならない。例文帳に追加

Article 72-4 In the case where the Nuclear Safety Commission conducts an investigation regarding matters pertaining to any report pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) of the preceding Article, any licensee of nuclear energy activity, etc. (excluding operators of foreign nuclear vessels) or undertaker who conducts maintenance inspections of refining facilities, fuel facilities, reactor facilities, spent fuel interim storage facilities, reprocessing facilities, waste disposal facilities, waste storage facilities or usage facilities, etc. shall cooperate with said investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　営業者が、前項の規定により食品衛生管理者を置かなければならない製造業又は加工業を二以上の施設で行う場合において、その施設が隣接しているときは、食品衛生管理者は、同項の規定にかかわらず、その二以上の施設を通じて一人で足りる。例文帳に追加

(2) In the case where a business person conducts production or processing businesses for which full-time food sanitation supervisors are required under the preceding paragraph at two or more facilities, when those facilities lie next to each other, one food sanitation supervisor shall be sufficient for those two or more facilities, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

核燃料製造加工施設や原子力発電関連施設等の周辺地区内に住む住民が、当該施設の事故発生により関連機関からの避難や対処の指示を受ける前に、独自に緊急避難や対処を行うことができる、放射線測定遠隔監視システムを得る。例文帳に追加

To obtain a remote monitoring system for measurement of radiation to enable inhabitants living in surrounding areas of manufacturing and processing facilities of nuclear fuels and facilities related to nuclear power generation, etc., to take emergency evacuation and countermeasures by themselves before they receive instructions of the emergency evacuation and countermeasures from related agencies by to the occurrence of an accident of the facilities. - 特許庁

２　加工事業者は、加工施設を設置した工場又は事業所において特定核燃料物質を取り扱う場合で政令で定める場合には、経済産業省令で定めるところにより、防護措置を講じなければならない。例文帳に追加

(2) Any licensee of fabricating or enrichment activity who handles specified nuclear fuel material at a factory or a place of activity where the fabricating fuel facilities have been installed shall, if provided for by Cabinet Order, take protection measures pursuant to the provision of the Ordinance of METI.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熱分解処理施設８で得た加工物を混合槽８０に投入し、各種不溶化処理剤を供給して加工物が含有する有害物質を不溶化した後、回収装置８２、８３により回収する。例文帳に追加

The processed products obtained by pyrolysis treatment facilities 8 are charged into a mixing tank 80, various kinds of insolubilizing treatment agents are supplied thereto to make the harmful materials contained in the processed products insoluble, and then the processed products are recovered by recovering devices 82, 83. - 特許庁

熱分解加工施設のランニングコストを低減することができ、さらには各種出発原料をそのまま廃棄することなく炭化物に加工して活用する。例文帳に追加

To provide a method for converting an organic material into a fuel by which a running cost of a thermal cracking processing installation is reduced, and various kinds of starting raw materials are utilized by being processed into a carbide without being discarded as they are. - 特許庁

熱分解処理施設８で得た加工物を混合層８０に投入し、各種不溶化処理剤を供給して加工物が含有する有害物質を不溶化した後、回収装置８２、８３により回収する。例文帳に追加

The processed products obtained by pyrolysis treatment facilities 8 are charged onto a mixing layer 80, various kinds of insolubilizing treatment agents are supplied thereto to make the harmful materials contained in the processed products insoluble, and then the processed products are recovered by recovering devices 82, 83. - 特許庁

①特定農産加工業者の経営改善、②特定農林畜水産物の新規用途又は加工原材料用新品種の採用の推進、③食品製造業者等と農林漁業者等の安定的取引関係構築及び農林漁業施設の整備等、④乳業施設の改善、⑤水産加工業の体質強化等の推進に対して融資した。例文帳に追加

Loans were provided by JFC to promote: (1) management improvements at specified agricultural product processors; (2) development of new uses for specified agriculture, forestry, livestock, and fishery products and the adoption of new breeds and varieties for processed materials; (3) development of stable business relations between food manufacturers and agriculture, forestry, and fishery businesses and the development of agriculture, forestry, and fishery facilities; (4) improvement of dairy facilities; and (5) strengthening of businesses in the marine product processing industry.  - 経済産業省