「加工業者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全国に散在する廃木材業者から安定的に、加工業者に供給し、さらに加工業者から高炉操業者等の加工物の利用者に供給するための物流通を促進するための技術を提供する例文帳に追加

To provide a technology for promoting a physical distribution to stably supply waste timber from waste timber companies scattered throughout the nation to manufacturers and supply workpieces from the manufacturers to the users of the workpieces such as furnace operators. - 特許庁

二　加工事業者が製錬事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の加工事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合例文帳に追加

(ii) where a licensee of fabricating activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of fabricating or enrichment activity, or receives nuclear fuel material from such persons;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加工ノウハウデータベースに蓄積された加工ノウハウの中から板金加工業者に最適な加工ノウハウを検索して提供する。例文帳に追加

To search processing know-hows which are most suitable to sheet metal processors from processing the know-hows accumulated in a processing know-hows database to provide it. - 特許庁

４　加工事業者及びその従業者は、保安規定を守らなければならない。例文帳に追加

(4) Any licensee of fabricating or enrichment activity and his/her employees shall observe the operational safety programs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

報告対象年下流事業者（製造業者など）が販売した中間製品の加工例文帳に追加

Processing of intermediate products sold in the reporting year by downstream companies (e.g., manufacturers)  - 経済産業省

二　加工事業者が核燃料物質を加工の事業の用に供する場合例文帳に追加

(ii) when a licensee of fabricating or enrichment provides nuclear fuel material in the fabricating or enrichment activity,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　加工事業者が国際規制物資を加工の事業の用に供する場合例文帳に追加

(ii) when a licensee of fabricating or enrichment activity provides international controlled material for the fabricating or enrichment activity,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　加工事業者について相続があつたときは、相続人は、加工事業者の地位を承継する。例文帳に追加

Article 19 (1) In the case of an inheritance with regard to a licensee of fabricating or enrichment activity, the inheritor shall succeed the status of the licensee of fabricating or enrichment activity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の加工業者に対して部品の見積りを依頼する作業から、加工業者決定に至るまでの一連の作業を容易に行うこと。例文帳に追加

To easily perform a series of operations from the operation of requesting for an estimate for parts to a plurality of machining dealers up to the operation of determining a machining dealer. - 特許庁

情報加工プロバイダ２１は、上記各種情報を事業者の送信フォーマットに加工し、事業者２２に送信する。例文帳に追加

The provider 21 processes the various informations into transmission formats for businessmen and transmits the processed informations to a businessman 22. - 特許庁

一　製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）並びにこれらの者から運搬を委託された者　経済産業大臣例文帳に追加

(i) Licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing activity and licensee of waste disposal activity (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal or storage activity, etc.), and person to whom shipment has been entrusted by such persons: Minister of METI  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金属加工業者を検索する検索者は検索条件を選択する。例文帳に追加

A retriever who retrieves a metalworking contractor selects retrieval conditions. - 特許庁

事業者２２は、加工された情報を無線によりページャ２３に送信する。例文帳に追加

The businessman 22 transmits the processed informations to a pager 23 by radio. - 特許庁

加工情報は、報知作業者群（Ｐａ，Ｐｂ，・・・）に関する情報である。例文帳に追加

The working information is related to the annunciation worker groups (Pa, Pb, etc.). - 特許庁

レンズ研磨加工の自動化を図り作業者の作業の自動化促進。例文帳に追加

To achieve automation of a work of a worker by automating the lens polishing work. - 特許庁

これにより、検索者は信用のおける金属加工業者の選択を行える。例文帳に追加

The retriever can thereby select the metalworking contactor of established reputation. - 特許庁

販売された中間製品の顧客による加工（製造業者など）例文帳に追加

Processing of sold intermediate products by customers (e.g., manufacturers)  - 経済産業省

八　製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者又は使用者が核燃料物質を輸出し、又は輸入する場合例文帳に追加

(viii) where a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal activity or user exports or imports nuclear fuel material;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　製錬事業者、加工事業者又は再処理事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等又は旧再処理事業者等を含む。）から当該核燃料物質の貯蔵を委託された者　経済産業大臣例文帳に追加

(i) Person who has been entrusted with storage of said nuclear fuel material from a licensee of refining activity, a licensee of fabricating or enrichment activity or a licensee of reprocessing activity (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc. or former licensee of reprocessing activity, etc.): Minister of METI  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１つの設備で２段ヒータ仮撚加工およびプレヒーティング仮撚加工の何れをも行うことができ、加工機への糸掛け作業が作業者通路に立っている１人の作業者によって行えるようにした糸加工機を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn processing machine enabling either of two-step heater false-twisting and preheating false-twisting to be conducted with a single equipment and yarn threading operation to be done by a single operator standing on an operator path. - 特許庁

放電加工用電極における機械加工の限界を作業者に認識させることが可能な放電加工用電極を得る。例文帳に追加

To obtain an electrode for electric discharge machining capable of allowing an operator to recognize the limit of machining in the electrode for electric discharge machining. - 特許庁

曲げ加工し得るＵ形金具の深さ寸法を拡大することができ、加工に関わる作業者にとって安全な曲げ加工を実現すること。例文帳に追加

To attain a bending work which allows to enlarge the depth dimension of bendable U-shaped metal fittings, and is safe for operators charged in the working. - 特許庁

一　製錬事業者が加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の製錬事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合例文帳に追加

(i) where a licensee of refining activity transfers nuclear fuel material to a licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal activity, user or other licensee of refining activity, or receives nuclear fuel material from such persons;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　再処理事業者が製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、廃棄事業者、使用者若しくは他の再処理事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合例文帳に追加

(iv) where a licensee of reprocessing activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of reactor operation, or receives nuclear fuel material from such persons;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　廃棄事業者が製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者、使用者若しくは他の廃棄事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合例文帳に追加

(v) where a licensee of waste disposal activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, user or other licensee of waste disposal or storage activity, or receives nuclear fuel material from such persons;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

廃棄物を二次加工に耐えるように加工する一次加工ポイントと、一次加工ポイントとは別に一次加工ポイントが加工した一次加工品を加工して二次加工製品を製造する二次加工製品製造業者を設け、かつ二次加工製品製造業者は一次加工ポイントに対して一次加工品を受け入れて二次加工することを内容とした債券を発行して一次加工ポイントに購入してもらい、廃棄物の量と価格の変動に対処するようにした。例文帳に追加

The manufacturer of a secondary-processed product issues bonds, which stipulate that the manufacturer receives the primary-processed product and secondary- processes it, to the primary processing points, thereby coping with the fluctuation in the volume and price of the waste material. - 特許庁

各作業者に馴染んだ作業速度で曲げ加工を行うことにより、作業者が無理なく作業を行えるようにしてワークの腰折れを防止し加工効率を向上させた曲げ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bending machine which performs a bending process at an operating speed to which each operator is accustomed in order not to impose an excessive burden on the operator and which prevents the buckling of a workpiece and improves processing efficiency. - 特許庁

三　原子炉設置者が製錬事業者、加工事業者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の原子炉設置者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合例文帳に追加

(iii) where a licensee of reactor operation transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of reactor operation, or receives nuclear fuel material from such persons;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農業者の収穫した製品を基礎として農業者のために植物繁殖材料を生産した可能性がある企業(加工企業)例文帳に追加

The enterprise that may have produced the plant-propagating material for the farmer on the basis of the farmer's harvested products (the processing enterprise). - 特許庁

カテゴリ10 は、報告事業者が販売した後、第三者（製造業者など）が販売した中間製品の加工から生ずる排出量を算定する。例文帳に追加

This category includes emissions from processing of sold intermediate products by third parties (e.g., manufacturers) subsequent to sale by the reporting company.  - 経済産業省

事例として、食品を販売する事業者は、サプライチェーン内の栽培者と加工事業者と密接に協力して作業に当たることもある。例文帳に追加

As an example, a firm that sells food products may work closely with both growers and processors in its supply chain.  - 経済産業省

また、地域名を冠した付加価値商品を販売して行くにあたっては、生産者（農）、加工業者（工）、販売業者（商）の密な連携が重要となっている。例文帳に追加

Close collaborations among producers, food processors, and merchandisers are important when selling value-added products labeled with a region's name. - 経済産業省

一　当該製造物を業として製造、加工又は輸入した者（以下単に「製造業者」という。）例文帳に追加

(i) any person who manufactured, processed, or imported the product in the course of trade (hereinafter referred to as "manufacturer");  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製造加工業者は減少しているものの、古参の稽古生なら口伝に基いて自作できる。例文帳に追加

Even though the number of companies manufacturing fukuro shinai is decreasing, veteran trainees can make them themselves referring to instructions passed down orally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象物を加工する際の作業工程を簡素化し、作業者への負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce burden to an operator by simplifying a working process when machining an object. - 特許庁

部品加工業者からの要求に応じて見積り依頼リスト情報が送信される。例文帳に追加

According to the request from the part machining dealer, estimate request list information is transmitted. - 特許庁

ステップベンド加工において、作業者の負担を軽減すると共に、安全を確保することにある。例文帳に追加

To reduce the load on operators and to secure safety in step bend working. - 特許庁

作業者がグラインダーを手で持ってワークを精度よく加工することができるようにすること。例文帳に追加

To allow a worker to machine a workpiece with high precision by holding a grinder in his hand. - 特許庁

2005年からは金属加工業者等とも連携を行い、受注は2003年の5倍にまで増加している。例文帳に追加

From 2005, partnerships were entered into with metal processing businesses and the number of orders received increased fivefold from 2003. - 経済産業省

作業者が迅速に製造加工設備を構成する各装置の駆動を制御できる製造加工設備の制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system of manufacturing work facilities enabling an operator to quickly control the drive of each of devices constituting the manufacturing work facilities. - 特許庁

曲げ加工装置において、金型の破損を確実に防止することにより、加工効率の向上を図ると共に、作業者の安全を確保することにある。例文帳に追加

To improve the working efficiency and to secure the safety of a worker by surely preventing the breakage of a die in a bending apparatus. - 特許庁

作業者は、加工を再開するためにキーボードの起動キーによって加工プログラムの先頭からの再起動を指令する。例文帳に追加

The operator instructs restart from the head of the working program by a start key of a keyboard in order to restart the working. - 特許庁

作業者の熟練度に拘わらず容易に良好な穴あけ加工を行うことができる眼鏡レンズ加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a spectacle lens processing device capable of easily conducting favorable drilling work regardless of the degree of skill of workers. - 特許庁

作業者の手などの身体を確実に検出して、曲げ加工の加工効率を低下させることなく事故の発生を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent the generation of an accident without reducing the working efficiency of bending by surely detecting the body of an operator such as a hand. - 特許庁

小径の孔の後加工、仕上げ加工を、作業者の熟練度を要求することなく簡単に、而も精度よく行えるリーマを提供する。例文帳に追加

To provide a reamer capable of simply and accurately performing post-processing and finishing of a small diameter hole without requesting an operator's level of skill. - 特許庁