1016万例文収録!

「加担」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

加担を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 131



例文

加担例文帳に追加

an accomplice  - 斎藤和英大辞典

加担例文帳に追加

a conspirator  - 斎藤和英大辞典

加担例文帳に追加

a confederate - 斎藤和英大辞典

敵に加担する例文帳に追加

to side with the enemy  - 斎藤和英大辞典

例文

疑獄に加担した例文帳に追加

He is implicated in the scandalinvolved in the scandal.  - 斎藤和英大辞典


例文

彼は陰謀に加担した例文帳に追加

He took part in the plotparticipated in the plot.  - 斎藤和英大辞典

悪事に加担することはできぬ例文帳に追加

I can not countenance evil-doingaid you in doing evil.  - 斎藤和英大辞典

彼は革命党に加担した例文帳に追加

He espoused the cause of the Revolutionists.  - 斎藤和英大辞典

犯罪を教唆加担する例文帳に追加

to have art and part in a crime  - 斎藤和英大辞典

例文

彼はその陰謀には加担しなかった.例文帳に追加

He took no share in the plot.  - 研究社 新英和中辞典

例文

この争いには僕はどちらにも加担したくない.例文帳に追加

I'll be neutral in this dispute.  - 研究社 新和英中辞典

この争いには僕はどちらにも加担したくない.例文帳に追加

I refuse to take sides in this dispute.  - 研究社 新和英中辞典

(好ましくない仕事に)加担して手伝う例文帳に追加

to share the responsibility for doing something  - EDR日英対訳辞書

それに兄の武盛が加担する。例文帳に追加

Hironori's elder brother Takemori also participated in the rebellion to support Noriyuki OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応の擾乱では足利直義に加担して戦う。例文帳に追加

The clan aided Tadayoshi ASHIKAGA and fought in the Kanno Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその陰謀に加担したかどで極刑に処せられた.例文帳に追加

He was sentenced to death for being a party to the conspiracy [on a charge of conspiracy].  - 研究社 新和英中辞典

彼は政府に対する陰謀に加担したというかどをもって捕縛された例文帳に追加

He was arrested on a charge of complicity in a plot against the government.  - 斎藤和英大辞典

彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。例文帳に追加

He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. - Tatoeba例文

彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。例文帳に追加

He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.  - Tanaka Corpus

加担保を提供しないことによる保全執行の取消し例文帳に追加

Revocation of Execution of Temporary Restraining Order by reason of the Failure to Provide Additional Security  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、逆に諭されて天狗党に加担することになってしまう。例文帳に追加

However, Hyobu was persuaded to join them instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。例文帳に追加

If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river. - Tatoeba例文

外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。例文帳に追加

If you engage in espionage work for a foreign power, you are selling your country down the river.  - Tanaka Corpus

すっかり鶴の前に心を奪われた俊寛は、謀反に加担する事を同意したのだ、という。例文帳に追加

Completely losing his heart to Tsuru no mae, Shunkan is said to have agreed to participate in the rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年(1156年)に勃発した保元の乱に際しては、崇徳上皇・藤原頼長に加担例文帳に追加

On the occasion of the Hogen War in 1156, he joined the plot of the Retired Emperor Sutoku and FUJIWARA no Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1245年に評定衆となったが、宝治合戦における兄への加担を問われ辞職。例文帳に追加

He became a member of Council of state in 1245, but resigned with suspicion of supporting his brother in the Battle of Hoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇の側近日野資朝を佐渡島に配流し、計画に加担した者も処罰された。例文帳に追加

Suketomo HINO, who was a close associate of Emperor Godaigo, was exiled to Sadoga-shima Island and others who involved in the plot were also punished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年、本能寺の変で明智光秀に加担して、秀吉の居城・長浜城(近江国)を攻めた。例文帳に追加

In 1582, they took the side of Mitsuhide AKECHI in the Honnoji Incident and attacked the Nagahama Castle (Omi Province), Hideyoshi's main castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐と開戦するとすれば、渤海南辺の新羅が唐に加担するのは明らかである。例文帳に追加

If waging war against Tang China, it was obvious that Silla, the Southern neighbor of Bokkai, would support Tang China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万葉集』にも歌があり、藤原仲麻呂の乱の陰謀に加担していたともいわれている。例文帳に追加

His waka is contained in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), and it is said that he was involved in the plot of Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に伊勢平氏の一門及びその郎党、平家方に加担した者が挙げられる。例文帳に追加

This term principally refers to the family and retainers, as well as followers of Ise-Heishi (Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1593年、惟光は梅北一揆に家臣が加担したとして秀吉に自害させられた。例文帳に追加

In 1593, Hideyoshi made Koremitsu kill himself on suspicion of allowing his vassals to involve themselves in Umekita ikki (uprising).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠光の京都からの出奔には土佐藩脱藩浪人の吉村寅太郎が加担している。例文帳に追加

Torataro YOSHIMURA, who had belonged to Tosa Domain before he left the domain and became ronin, took part in Tadamistu's flight to Choshu from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月、木沢討伐に乗り出した義宣には三好元長まで加担した。例文帳に追加

In August, 1531, Yoshinobu started to suppress KIZAWA, which was joined even by Motonaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。例文帳に追加

He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. - Tatoeba例文

彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。例文帳に追加

He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.  - Tanaka Corpus

政治的には当初頼長に近く、保元元年(1156年)の保元の乱においては頼長に加担したかどで所領を没官されている。例文帳に追加

He was politically close to Yorinaga at first, and he forfeited his fief because he supported Yorinaga at the Hogen War in 1156.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利勇の陰謀に加担し、寧王女を陥れようとしたり、新垣の胎児を奪い皇太子に立てるなどするが…。例文帳に追加

She helped with the conspiracy of Riyu, attempted to deceive Nuiwanyo, steal the infant of Niigaki to make him into a crown prince but.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年(1221年)、承久の乱に加担したとして但馬国に流刑となり、同国城崎郡高屋(現在の兵庫県豊岡市)に幽閉された。例文帳に追加

In 1221, he was banished to Tajima Province on the charge of involvement in the Jokyu War and confined in Takaya, Kinosaki County in the same province (present Toyooka City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年(1600年)、関ヶ原の戦いにおいても義久は本国から動かず、義弘が指揮を取って西軍に加担をした。例文帳に追加

On the occasion of the Battle of Sekigahara in 1600, Yoshihisa did not mobilize, but stayed at his home base, leaving it to Yoshihiro to lead the Shimazu contingent of the western army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降って安元3年(1177年)には、鹿ケ谷の陰謀に加担したかどで捕らえられ、再度佐渡国に配流となっている。例文帳に追加

However in 1177, he was arrested on suspicion of being involved in the Shishigatani Plot, and again banished to Sado Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月15日、佐々木只三郎・今井信郎らと共に坂本龍馬・中岡慎太郎の暗殺に加担したとされる。例文帳に追加

It is said that he participated in the assassination of Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA with Tadasaburo SASAKI and Nobuo IMAI on December 10, 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その三年後の保元元年(1156年)の保元の乱においては、外甥である藤原頼長に与同し崇徳上皇方に加担例文帳に追加

Three years later, in 1156, he joined his nephew FUJIWARA no Yorinaga and fought for Retired Emperor Sutoku during the Hogen War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後、『尊卑分脈』の記述によれば行綱自身も陰謀に加担したとして安芸国に流刑となったとされる。例文帳に追加

"Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the 14th century that records the lineages of the aristocracy) says that after the incidence, Yukitsuna himself was condemned to exile to Aki Province on suspicion of getting involved in the plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資料などにも掲載されていない為、本能寺の変に際し、光秀方に加担し戦死したものと推測される。例文帳に追加

Since he has not been referred to in any materials, he is presumed to have been killed in battle at the time of the Honnoji Incident taking part in the Mitsuhide side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澄元と同じく政元の養子であった細川高国も澄元に加担したため、澄之は敗れて戦死した。例文帳に追加

Takakuni HOSOKAWA, who was an adoptive son of Masamoto as well as Sumimoto, also sided with Sumimoto and Sumiyuki died in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上は『官武通記』による記録であるが、実行犯については異説があり、以蔵の加担を疑問視する向きもある。例文帳に追加

What is described above were recorded in "Kanbu Tsuki" (Records on civilian and military men), but there were different opinions regarding the criminals, and Izo's involvement was being questioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、安政の大獄の際には京都にいる倒幕派の情報を江戸に送るスパイとなり大獄に大きく加担した。例文帳に追加

However, at the time of Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), Taka became a spy who sent information about tobakuha (anti-Bakufu, crushing-the-Bakufu faction) in Kyoto to Edo and largely supported Ansei no Taigoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政は勝元の追放を認めなかったものの、諸大名が一方に加担しないことを条件に、義就による政長への攻撃を認めた。例文帳に追加

Though not agreeing to expel Katsumoto, Yoshimasa approved Yoshinari's attack on Masanaga on condition that none of the daimyos should side with either camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

事件はこれに留まらず、左大臣源高明が謀反に加担していたとされ、大宰権帥に左遷することが決定した。例文帳に追加

The incident did not end there, and Sadaijin MINAMOTO no Takaakira was considered to have been involved in the treason, and a decision was made to degrade him to Dazai-gonnosochi (deputy commander in dazaifu, a governmental office in Chikuzen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS