「加留多」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歌加留多というカルタ遊び例文帳に追加

a card game played with poem cards, called 'utagaruta'  - EDR日英対訳辞書

南樺鉄道線：新場駅-留多加駅(18.6km)例文帳に追加

South Karafuto Railway Line: Shinba Station - Rutaka Station (18.6km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌加留多という,一方に上または上下,他方に下の句を書いたカルタ例文帳に追加

cards called 'utagaruta'  - EDR日英対訳辞書

長尺材から多数の製品を歩留まりよく加工できる板材加工装置及び加工方法の提供。例文帳に追加

To work many products from a long sized material in a good yield. - 特許庁

豊原・恵須取・大泊・落合・敷香・知取・泊居・野田・本斗・眞岡・留多加に支店があった。例文帳に追加

Branches in Toyohara, Esutoru, Otomari, Ochiai, Shikuka, Shirutoru, Tomarioru, Noda, Honto, Maoka, Rutaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国に留学している昨年20歳になった日本人学生が多数その式典に参加した。例文帳に追加

A number of Japanese students studying in China who turned 20 last year took part in the ceremony.  - 浜島書店 Catch a Wave

留多加支庁・鵜城支庁が廃止、出張所に降格して7支庁体制となる。例文帳に追加

It became a system of seven branch offices, as Rutaka branch office and Ushiro branch office were abolished and demoted to local branch offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パラフィンを比較的多量に含む重質の中間留分の処理により効果的な添加剤の提供。例文帳に追加

To provide a more effective additive for treating a heavy middle cut containing a relatively large amount of a paraffin. - 特許庁

応力集中が緩和され且つ加工歩留りのよい多気筒エンジンのクランクケースを提供する。例文帳に追加

To provide a crankcase of a multi-cylinder engine, with which stress concentration is relieved and high working yield is provided. - 特許庁

複数のデータ列を多重して送信する際に送信信号のピーク電力の増加を最小限に留める。例文帳に追加

To minimize an increase in peak power of a transmission signal in multiple transmission of a plurality of data arrays. - 特許庁

複数のデータ列を多重して送信する際に送信信号のピーク電力の増加を最小限に留める。例文帳に追加

To minimize an increase in peak power of a transmission signal when transmitting a plurality of multiplexed data rows. - 特許庁

支庁が再編され、豊原・大泊・留多加・元泊・敷香・本斗・真岡・泊居・鵜城の9支庁体制となる。例文帳に追加

The branch offices were reorganized and it became a system of nine branch offices: Toyohara, Otomari, Rutaka, Mototomari, Shikuka, Honto, Maoka, Tomarioru and Ushiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、貯留量が多い場合には、出側設備２０におけるワーク１００の送り速度を急峻に加速させることで、ルーパー装置４０におけるワーク１００の貯留量が過多となるのを防ぐ。例文帳に追加

When the storage amount is large, the feed rate of the work 100 in the delivery-side facility 20 is sharply increased, whereby the storage amount of the work 100 in the looper device 40 is prevented from being excessive. - 特許庁

微細加工する配線回路の歩留まりが高く、密着性の良い回路の多層プリント配線板を得る。例文帳に追加

To obtain a multilayer printed interconnection board which can be manufactured with a high yield of the wiring circuit made by precise process and has the excellent bonding performance of the circuit. - 特許庁

パラフィンを比較的多量に含む重質の中間留分の低温流動性を向上させる添加剤の提供。例文帳に追加

To provide an additive which improves low-temperature fluidity of a middle cut of heavy-duty containing a relatively great quantity of paraffins. - 特許庁

フッ素化ポリイミド基体を使用した多層膜光学フィルタに於いて、加工時の歩留まり向上の手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to improve the yield for fabricating a multilayer film filter which uses a fluorinated polyimide substrate. - 特許庁

多結晶シリコン膜２１形成後、空間部１５を加熱することにより、空間部１５に残留しているこのガスと、空間部１５に残留するＨ_2Ｏとを反応させる。例文帳に追加

After the polycrystalline silicon film 21 is formed, the gas remaining in a space part 15 and H2O remaining in the space part 15 are made to react. - 特許庁

フッ素を高濃度に添加しても、石英多孔質母材のスート割れがほとんどなく、歩留まり良く製造できる石英多孔質母材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a quartz porous preform by which the quartz porous preform hardly causing soot crazing even if fluorine is added in high concentration is manufactured with high yield . - 特許庁

歩留りを増加させる多重チップ半導体モジュールの製造方法と、異なる機能を有する半導体チップを結合する多重チップ半導体モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a multi-chip semiconductor module which increases the yield and a multi-chip semiconductor module having integrated semiconductor chips having different functions. - 特許庁

吸着面に被加工物を真空吸着保持する多孔質材１と、多孔質材１を支持するとともに、多孔質材１に印加される負圧を遮断する遮断手段２３とを備え、多孔質材１の被加工物が載置されていない箇所から媒体を導入し、残留する負圧を解消する。例文帳に追加

A chuck table device includes a porous material 1 for holding the workpiece on a suction surface by vacuum suction, and a blocking means 23 of supporting the porous material 1 and blocking negative pressure applied to the porous material 1, wherein a medium is introduced from places of the porous material 1 where the workpiece is not mounted to eliminate remaining negative pressure. - 特許庁

ユーザがある場に留まっているときには、着信音の音量を増加させず、ユーザが移動中であり、かつ雑音が多い場合に、着信音の音量を増加させる。例文帳に追加

To provide a cellular phone for not increasing a volume of ringtone when a user stays at a certain place but increasing the volume of the ringtone when a user is moving and there is much noise. - 特許庁

エステル化反応生成物に多価アルコールを加えて触媒を不活性化し、水蒸気蒸留して１価アルコールを除去したのち、多価アルコールの吸着剤で処理して多価アルコールを除去する。例文帳に追加

This method for producing the ester, characterized by adding a polyhydric alcohol to an esterification reaction product to inactivate a catalyst, subjecting the mixture to steam distillation to remove a monohydric alcohol, and then treating the residue with an adsorbent for the polyhydric alcohol to remove the polyhydric alcohol. - 特許庁

先行側の揉み手３０は、揉胴１６に多く滞留している状態で茶葉の撚り込み加工を行い、後続側の揉み手４０は、揉胴１６に少なく滞留している状態で茶葉の撚り込み加工を行う。例文帳に追加

The rolling hand 30 on a side going ahead performs a tea leaf twisting process in a condition that many tea leaves are piled up in the rolling drum 16, and the rolling hand 40 on a side coming after performs the tea leaf twisting process in a condition that slight tea leaves are piled up in the rolling drum 16. - 特許庁

液体に所定以上の圧力がかからないようにし、軸筒のタンク内に多くの液体を貯留した加圧式塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide a pressurization type applicator which prevents the application of pressure of at least a prescribed pressure to liquid and stores a large amount of the liquid in the tank of a casing. - 特許庁

保留の中間接続用光ファイバ心線の余長部とその先端のコネクタを、従来より多く収納できる光ファイバ加入者通信用局内配線システムの保留端末収納架を得る。例文帳に追加

To obtain a holding terminal storing rack capable of storing surplus length parts and tip end connectors of holding coated optical fibers for intermediate connection more than heretofore. - 特許庁

研磨加工時に多孔２を通じて研磨液が発泡３に貯留されつつ研磨パッド１の平坦な部分及び被研磨物間に供給される。例文帳に追加

In a polishing operation, the polishing fluid is stored in the pores 3 via pores 2, and also is supplied to the portion between the flat portion of the polishing pad 1 and the workpiece. - 特許庁

大使をはじめとする遣唐使には、留学生や学問僧なども加わり、多いときには約500人におよぶ人びとが4隻の船に乗って渡海した。例文帳に追加

The envoys consisted of approximately 500 people (including the chief, scholars and monks sent to Tang to study) and they made the voyage to Tang with four vessels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この加工用ツールは、前記熱処理後の状態において、ツール本体部１０の表面部に中心部よりも多くの残留オーステナイトを含んでいる。例文帳に追加

This tool for working, contains more retained austenite on the surface part than the center part of the tool main body part 10. - 特許庁

新婦以外の女性の既婚者の参加者が新婦と友達であった場合、和服を着用する場合は色留袖か訪問着が望ましいとされることが多い。例文帳に追加

When married female attendants who are friends with the bride wear Wafuku for the reception, they preferably wear Irotomesode or Homongi in most cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料が供給される原料供給口をもち且つ上下方向に多段に設けられた複数の乾留室２を形成する内壁２Ａと、多段の乾留室２を外側から包囲し且つ燃焼熱で乾留室２を加熱する燃焼室３を形成する外壁４とを具備する。例文帳に追加

The objective carbonization oven has the inner wall 2A that has the raw material feeding inlet opened, through which the raw material is fed, and forms a plurality of dry distillation chambers 2 of a multistage structure in the vertical direction and the outer wall 4 that surrounds the multistage dry distillation chambers 2 from the outside and forms the combustion chamber 3 that heats the dry distillation chamber 2. - 特許庁

本発明のポリエステルの製造方法は、ジカルボン酸と多価アルコールとの反応で生じた蒸気を凝縮して留出液とし、該留出液を冷媒として循環させるポリエステルの製造方法において、留出液にアルカリ溶液を添加することを特徴とする。例文帳に追加

In this method of manufacturing a polyester where a vapor generated by a reaction of a dicarboxylic acid and a polyhydric alcohol is condensed to become a distillate and the distillate is circulated as a refrigerant, an alkaline solution is added to the distillate. - 特許庁

多孔質材から構成される軸受部材に電解加工によって動圧発生溝を形成する際に、加工精度および加工効率を低下させることなく、電解液が軸受部材内に浸入し残留するのを防止する。例文帳に追加

To prevent an electrolyte from intruding and remaining in a bearing member without lowering machining accuracy and machining efficiency when a dynamic pressure generating groove is formed in the bearing member made of a porous material by electrochemical machining. - 特許庁

多湿雰囲気発生装置Ａの温水貯留部７は、熱交換部５の下方に配設して、散水部３に開設した複数の散水孔４から散水されて熱交換部５を通過した温水を貯留するようになっており、その貯留水を加熱するヒータ１３を設けている。例文帳に追加

A hot water storage part 7 in the high-humidity atmosphere generator A is disposed under a heat exchange part 5 to store hot water sprayed from a plurality of sprinkler holes 4 cut in a sprinkler part 3 and passed through the heat exchange part 5, and is mounted with a heater 13 for heating the stored water. - 特許庁

籾殻粉砕粒子製法加工、物理的処理をすることによって多孔質化が実現でき、残留化学物質の除去・分解・消化・消滅効果を発揮する。例文帳に追加

The crushed chaff particles are processed and physically treated to be converted into a porous material, which exhibits effects of removing, decomposing, digesting, and eliminating the residual chemicals. - 特許庁

北海道に多くの集治監が作られた背景は、出所後も現地に留まらせ、当時少なかった人口の増加につなげる思いもあったと伝えられる。例文帳に追加

As for the reason why many Shujikan were built in Hokkaido, it has been said that there was an intention to keep prisoners to stay in Hokkaido after their release in order to increase Hokkaido's population which was fewer at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多環式ジオール類を含有する混合物に、２００〜５０００ｐｐｍのアルカリ金属化合物またはアルカリ土類金属化合物を添加して蒸留する。例文帳に追加

This method for distilling the polycyclic diol compound comprises adding 200 to 5,000 ppm of an alkali metal compound or an alkaline earth metal compound to the mixture containing the polycyclic diol compound and then distilling the polycyclic diol compound. - 特許庁

収容容器３内に加圧空気を供給して内部の多数のファスナＦを上方に向けて飛散させ、落下するファスナＦを部品取入口１１ａから貯留筒状体１１内に入れて設定数貯留する。例文帳に追加

The parts pick-up device is constituted so as to supply pressurized air into a storage container 3 to send many fasteners F in the inside to fly upward, and input the falling fasteners F from a parts take-in port 11a to a storing cylindrical body 11 to store the set number of parts. - 特許庁

燃料油組成物は、0.1質量％よりも多い残留炭素を有する中間留分燃料を含み、添加剤として、１つ以上のエチレン：ビニルエステルコポリマー及び１つ以上の、分子量が400〜10,000ｇ/モルであるフェノール樹脂を含む。例文帳に追加

The fuel oil composition contains an intermediate fraction fuel having >0.1 mass% residual carbon, and one or more ethylene-vinyl ester copolymers and one or more phenol resins having 400-10,000 g/mol molecular weight as additives. - 特許庁

このクリーニングベルト７１は、多孔質材料で形成されており、電界印加ローラ７２によるクリーニング電界により、回収された残留現像液中のトナーは、該ベルト中を該電界印加ローラ側に向かって移動する。例文帳に追加

The belt 71 is formed of porous material, and toner in the recovered residual developer is moved in the belt 71 toward the side of an electric field applying roller 72 by cleaning electric field by the roller 72. - 特許庁

高結晶水鉱石を多量に使用して焼結鉱を製造するに際し、バインダーの多量添加や特別な設備を用いたりすることなく、高品質の焼結鉱を高い生産性及び成品歩留まりで製造する。例文帳に追加

To produce a high quality sintered ore having high productivity and high yield without adding a large among of binders and also, using a special facility when the sintered ore is produced by using a large amount of ores having high crystal water. - 特許庁

炭素繊維を含む多孔質の構造を有するシート状物であって、加圧時の圧縮変形率が１３〜３０％であって、両表面の圧縮残留歪みが３〜１０μｍであることを特徴とする多孔質炭素繊維シート。例文帳に追加

The porous carbon sheet has a sheet-like porous structure containing a carbon fiber and has 13-30% compressive deformation ratio under pressure and 3-10 μm compressive residual strain on both surfaces. - 特許庁

本発明は、アディティブ法の多層配線板の製造方法における、部品実装のリフロー工程などの熱履歴による多層配線板の膨れの緩和およびレーザービア加工性向上による歩留まりの低下を抑制することである。例文帳に追加

To relax swelling of a multilayer wiring board by thermal hysteresis such as a reflow process of component mounting and to suppress deterioration of yield by improvement of laser via workability in a method of manufacturing the multilayer wiring board by an additive method. - 特許庁

始発ガラス棒を加工して多孔質ガラス母材を製造したり、さらにこれを焼結した透明ガラス棒を延伸加工する際、偏芯や楕円化を起こすことなく歩留まりよくガラス棒を加工するために用いられる回転把持具を提供する。例文帳に追加

To provide the subject implement intended for working a glass rod in high yield without running eccentric nor elliptic when a porous glass preform is to be produced by working an initial glass rod or a clear glass rod made by sintering such a preform is to be subjected to draw working. - 特許庁

しかも、掃気時に多量の空気が燃焼室内に残留して混合気の空燃費を悪くするということが起こらず、エンジンの出力や加速性能を維持することができる。例文帳に追加

Also, deterioration of air-fuel ratio of the air-fuel mixture due to a large volume of air remaining inside a combustion chamber during scavenging can be prevented, and the output and accelerating performance of the engine can be maintained. - 特許庁

ポリッシング工程前の形状精度を維持しながら、加工面に歪みや残留応力のない単結晶または多結晶シリコンのポリッシング球、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing ball of monocrystal or polycrystal silicon having no distortion or residual stress in a working surface while keeping the shape precision before polishing process, and its manufacturing method. - 特許庁