「加盟する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政党に加盟する例文帳に追加

to join a political party―cast in one's lot with a party  - 斎藤和英大辞典

ウクライナはNATOに加盟するのでしょうか？例文帳に追加

Will Ukraine join NATO? - 時事英語例文集

組織やグループに加盟する例文帳に追加

to become included as a member of a group  - EDR日英対訳辞書

のち、正式に新選組に加盟する。例文帳に追加

He then formally joined Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年頃、新選組に加盟する。例文帳に追加

Around 1863, he joined the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加盟店端末１０１から売上データを受信し、加盟店情報登録データベース２０５から、売上データに含まれる加盟店識別コードと等しい加盟店識別コードを含む加盟店情報を抽出する。例文帳に追加

Sales data are received from an affiliated store terminal 101, and affiliated store information including an affiliated store identification code equal to an affiliated store identification code included in the sales data is extracted from an affiliated store information registration database 205. - 特許庁

該当する場合は，優先日及び関連するパリ条約加盟国又は世界貿易機関加盟国例文帳に追加

if applicable, the priority date and the name of the relevant Paris Convention country or WTO member;  - 特許庁

該当する場合は，優先日及びパリ条約加盟国又は世界貿易機関加盟国の名称例文帳に追加

if applicable, the priority date and the name of the relevant Paris Convention country or WTO member;  - 特許庁

加盟店は、これをコンピュータにインストールし、加盟店端末として使用する。例文帳に追加

The affiliated store installs it to a computer and uses as an affiliated store terminal. - 特許庁

GATT 第３条は、WTO加盟国が他の加盟国に内国民待遇を供与することを定めている。例文帳に追加

GATT Article III requires that WTO Members provide national treatment to all other Members. - 経済産業省

ウクライナはNATOに加盟するメリットはあるのか？例文帳に追加

Would Ukraine benefit from joining NATO? - 時事英語例文集

加盟企業の活動を制限するカルテル例文帳に追加

a cartel which restricts the activity of affiliated enterprises called a limited cartel  - EDR日英対訳辞書

連合体を構成する各加盟組合例文帳に追加

a branch of a labor union [as a constituent] of the united labor union  - EDR日英対訳辞書

・労働組合への加盟に関する情報例文帳に追加

・Information concerning the membership of labor unions  - 金融庁

労働組合への加盟に関する情報例文帳に追加

(a) Information regarding labor union membership  - 金融庁

加盟店Ｂは、花を受取り主に配達する（Ｓ４）。例文帳に追加

The affiliated store B delivers the flower to a recipient (S4). - 特許庁

電子振込通知機能を有する加盟店サービスシステム例文帳に追加

MEMBER SHOP SERVICE SYSTEM HAVING ELECTRONIC TRANSFER NOTICE FUNCTION - 特許庁

加盟国に対する推奨値であり、拘束力はない。例文帳に追加

Recommendation value for the member countries, No binding force. - 経済産業省

当該約束については、加盟国の約束表に記載する。例文帳に追加

Such commitments shall be inscribed in a Member's Schedule. - 経済産業省

OECD加盟国では2 人に1 人が国外移動する。例文帳に追加

In the OECD countries, one of every two people travels abroad. - 経済産業省

いずれの加盟国も、当該加盟国が維持することを希望するユニバーサル・サービスの内容を定義する権利を有すること。例文帳に追加

Any Member has the right to define the kind of universal service obligation it wishes to maintain. - 経済産業省

3. 加盟国は、サービスの貿易に関する理事会の議長を選出する。例文帳に追加

3. The Chairman of the Council shall be elected by the Members. - 経済産業省

加盟店端末機の設置処理に要する期間を短縮しかつ設定操作を容易とする加盟店端末機設置処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a member store terminal device installation processing system by which a period of time required for installation processing for member store terminal device is shortened and a setting operation is facilitated. - 特許庁

加盟店の指定は、加盟店を個別に登録するか、業種で一括して登録するか、場所で一括して登録するかが選択できる。例文帳に追加

As for specification of the affiliated stores, whether individual registration of the affiliated stores or registration in block by places is selected. - 特許庁

(i) 他の加盟国の法律に基づいて設立され又は組織される法人であって、当該他の加盟国又は当該他の加盟国以外の加盟国の領域内で実質的な業務に従事しているもの (ii) 業務上の拠点を通じてサービスが提供される場合には、次のいずれかの者が所有し又は支配する法人 1. 他の加盟国の自然人 2. (i)に規定する他の加盟国の法人例文帳に追加

(i) constituted or otherwise organized under the law of that other Member, and is engaged in substantive business operations in the territory of that Member or any other Member; or (ii) in the case of the supply of a service through commercial presence, owned or controlled by: 1. natural persons of that Member; or 2. juridical persons of that other Member identified under subparagraph (i); - 経済産業省

加盟店は、情報処理システム１０に対し、どの会員がその加盟店を利用したかに関する利用情報を送信する。例文帳に追加

The member store transmits to the information processing system 10 use information on which member has used the member store. - 特許庁

取引番号を生成する機能を電子マネーサーバから加盟店サーバに委譲し、加盟店サーバで取引番号を生成する。例文帳に追加

A transaction number is generated by a member store server by transferring the function for generating the transaction number to the member store server from the electronic money server. - 特許庁

また、加盟諸国は基準の、消費者保護と加盟諸国－特に、途上国－への技術拡散を容易にするという性質に十分注意する必要がある。例文帳に追加

Members should also pay attention to the role of standards to protect consumers and to facilitate the dissemination of technologies to Members, particularly, developing ones.  - 経済産業省

加盟国は、承認を自主的に与える場合には、他の加盟国に対し、当該状況が存在することを明らかにするための機会を十分に与える。例文帳に追加

Where a Member accords recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for any other Member to demonstrate that such circumstances exist. - 経済産業省

加盟チームのために試合を組織するスポーツチームの協会例文帳に追加

an association of sports teams that organizes matches for its members  - 日本語WordNet

国連加盟国間の論争を解決するために設置された裁判所例文帳に追加

a court established to settle disputes between members of the United Nations  - 日本語WordNet

単一の加盟国が主導権を持つことは、真の同盟国とは矛盾する例文帳に追加

the hegemony of a single member state is incompatible with a genuine confederation - 日本語WordNet

アジア,アフリカ地域の国連加盟国が構成する非公式団体例文帳に追加

an informal group composed of member nations of the United Nations from the Asian and African areas  - EDR日英対訳辞書

ワイヤーサービスという,加盟新聞社にニュースを提供する通信社例文帳に追加

a news agency that provides news for affiliated newspaper publishing companies, called a wire service  - EDR日英対訳辞書

主に全空連に加盟する伝統派空手の各流派で行われている。例文帳に追加

This style is adopted mainly by traditional-style karate organizations and circles that are affiliated with the JKF.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央会加盟業者が調製する弁当とは限らない。例文帳に追加

Ekiben' does not always mean the box lunch produced by the member companies of the Central Committee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年にはパラグアイ、アルゼンチンの相撲連盟が同協議会に加盟する。例文帳に追加

In 1985, the sumo federations of Paraguay and Argentina joined this federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久元年（1861年）武市半平太が土佐勤王党を結成するとこれに加盟。例文帳に追加

In 1861, when Hanpeita TAKECHI set up Tosa Kinnoto, he joined it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，すべてのIMF加盟国に対し今年中に合意を批准するよう求める。例文帳に追加

We call on all IMF members to ratify the agreement this year.  - 財務省

ラオスが加盟する国際条約により保護を受けている実演例文帳に追加

Performance protected under International treaty Lao PDR is a party thereto. - 特許庁

ラオスが加盟する国際条約により保護を受けている録音と録画例文帳に追加

Sound-image recording protected under International treaty Lao PDR is a party thereto. - 特許庁

ユーザは、加盟店舗の店員に対してこの情報を提示する（Ｓ１４）。例文帳に追加

The user presents the information to a salesclerk of the affiliated store (S14). - 特許庁

また、サービスサーバ１は、照会料として加盟店舗に対して課金する。例文帳に追加

The service server 1 charges an inquiry fee on the franchise store. - 特許庁