「加配」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生薬を添加配合した鶏用飼料例文帳に追加

CHICKEN FEED FORMULATED WITH CRUDE DRUG - 特許庁

正側バスバー１０において、追加配線１０ｆを設け、負側バスバー１２において、追加配線１２ｆを設ける。例文帳に追加

Additional wirings 10f are provided at a positive side bus bar 10, and additional wirings 12f are provided at a negative side bus bar 12. - 特許庁

電圧印加配線４は、必要とする電圧をフィラーセルに印加する。例文帳に追加

A voltage application wiring 4 applies a required voltage to the filler cell. - 特許庁

付加配線データ生成部４６は、認識された配線の特定部分に対して、配線幅を補正するための付加配線データを生成し、付加配線データ配線部４７は、生成された付加配線データを前記配線の特定部分に配線する。例文帳に追加

An additional wiring data generating section 46 generates additional wiring data for correcting the recognized specific part of wiring on a width of wiring, and an additional wiring data feed section 47 feeds the generated additional wiring data for the specific part of wiring. - 特許庁

これにおいて、樹脂組成物にゴム状の変性樹脂を添加配合する。例文帳に追加

The resin composition further contains a rubber-like modified resin. - 特許庁

ケール生葉を乾燥した粉末を飼料に添加配合する。例文帳に追加

This feed is obtained by adding and formulating a dried powder of a raw leaf of kale. - 特許庁

追加配線５０１は、仮想分割点の直上を避けて配置される。例文帳に追加

The additional wiring 501 is laid out by avoiding the place right above the virtual division points. - 特許庁

第１左発光素子〜第４左発光素子の各々は、右付加配光パターンＰＡＲと重なる左付加配光パターンＰＡＬを形成し、左付加配光パターンＰＡＬを分割して水平方向に一列に並ぶよう形成される。例文帳に追加

A first left light-emitting element to a fourth left light-emitting element form a left addition light distribution pattern PAL overlapping with the right addition light distribution pattern PAR, and are arrayed horizontally in a row dividing the left addition light distribution pattern PAL. - 特許庁

これにおいて、熱硬化性樹脂にラクトン変性（メタ）アクリレートを添加配合する。例文帳に追加

The thermosetting resin in the composition contains a lactone-modified (meth)acrylate. - 特許庁

また、濡れ剤及び／又は分散剤としての界面活性剤を添加配合することもできる。例文帳に追加

It is possible also to add and compound a surfactant as a wetting agent and/or a dispersant. - 特許庁

樹脂成形材料は、熱硬化性樹脂に添加物が添加配合されたものである。例文帳に追加

The resin molding material is produced by compounding an additive to a thermosetting resin. - 特許庁

樹脂組成物は、熱硬化性樹脂に添加物が添加配合されたものである。例文帳に追加

The resin composition is such a composition that a thermosetting resin is added and mixed with an additive. - 特許庁

強誘電性液晶マイクロディスプレイパネルの製造方法及び電圧印加配向処理装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FERROELECTRIC LIQUID CRYSTAL MICRODISPLAY PANEL AND DEVICE FOR ALIGNMENT TREATMENT WITH VOLTAGE APPLICATION - 特許庁

これにより、水平カットオフラインを有する付加配光パターンを形成可能とする。例文帳に追加

Thereby, an additional light distribution pattern having horizontal cutoff lines can be formed. - 特許庁

一般家庭などにおいて、既設の配管を利用して通信ケーブルを追加配線する。例文帳に追加

To lay a communication cable as additional wiring by utilizing already installed piping, in a general household. - 特許庁

この養豚用飼料原料を全原料中に２０〜５０重量％加配してある養豚用飼料。例文帳に追加

The feed for hog raising is additionally formulated with 20-50 wt.% of the raw material in the whole raw material. - 特許庁

無端状の集塵電極を追加配置した電気集塵装置の集塵効率をより向上する。例文帳に追加

To more enhance the dust collection effeciency of an electric precipitator to which an endless dust collection electrode is added and arranged. - 特許庁

第一、第二電圧供給配線６、８は、好ましくは、電圧印加配線４に平行で、その端は、電圧印加配線４の端と照準している。例文帳に追加

The first and second voltage supply wirings 6 and 8 are preferably in parallel with the voltage application wiring 4, and its end is aligned on the end of the voltage application wiring 4. - 特許庁

アルコール発酵分離菌体末（好ましくは、ビール酵母又はワイン酵母）又はその加工品を加配してあり、大豆由来の原料を加配していない養豚用配合飼料。例文帳に追加

This formula feed for hog raising is obtained by adding an alcoholic fermentation isolate microbiomass powder (preferably beer yeast or wine yeast) or its processed materials and no soybean-originated raw materials. - 特許庁

各追加基板２ａ、２ｂに形成された第１の電源用追加配線層１０ｄ及び第１のグランド用追加配線層１０ｓは半導体チップ１上に所定の導電領域を形成している。例文帳に追加

A first additional wiring layer 10d for power source and a first additional wiring layer 10s for ground formed on the respective additional substrates 2a, 2b is formed prescribed conductive areas on the semiconductor chip 1. - 特許庁

前照灯装置において、車両の右側に配置される右第１発光素子５２Ｒ１〜右第５発光素子５２Ｒ５は、各々が第１付加配光パターン〜第５付加配光パターンを形成する。例文帳に追加

In this headlamp device, each of a right first light emitting element 52R1 to a right fifth light emitting element 52R5 arranged on a right side of the vehicle forms a first additional light distribution pattern to a fifth additional light distribution pattern. - 特許庁

車両の左側に配置される左第１発光素子５２Ｌ１〜左第５発光素子５２Ｌ５は、各々が第１付加配光パターン〜第５付加配光パターンを形成する。例文帳に追加

Each of a left first light emitting element 52L1 to a left fifth light emitting element 52L5 arranged on a left side of the vehicle, forms the first additional light distribution pattern to the fifth additional light distribution pattern. - 特許庁

フロントに固定された標準配管、配管クランプ等に利用して、追加配管をフロントに固定すると共に、追加配管を固定するときの作業性を向上する。例文帳に追加

To improve the workability in fixing an additional pipe by fixing the additional pipe to a front by making use of a standard pipe, a pipe clamp, etc., fixed to the front. - 特許庁

前照灯装置において、第１右発光素子〜第５右発光素子の各々は、右付加配光パターンＰＡＲを形成し、各々が右付加配光パターンＰＡＲを分割して水平方向に一列に並ぶよう形成される。例文帳に追加

A first right light-emitting element to a fifth right light-emitting element of the headlamp apparatus form a right addition light distribution pattern PAR, and each element is horizontally arrayed in a row by dividing the right addition light distribution pattern PAR. - 特許庁

制御部は、ＡＤＢモードで付加配光パターンを形成しているときにパッシング信号を受けた場合には、付加配光パターンからベーシックロービーム用配光パターンを経由してパッシング用配光パターンに切り換えるか、またはパッシング用配光パターンからベーシックロービーム用配光パターンを経由して付加配光パターンに戻す。例文帳に追加

The control part switches to the passing light distribution pattern via the light distribution pattern for a basic low beam from the additional light distribution pattern, or returns to the additional light distribution pattern via the light distribution pattern for the basic low beam from the passing light distribution pattern, when receiving the passing signal when forming the additional light distribution pattern in the ADB mode. - 特許庁

３　追加配当は、最後配当、簡易配当又は同意配当について作成した配当表によってする。例文帳に追加

(3) A subsequent distribution shall be made according to the distribution list prepared for a final distribution, simplified distribution or consensual distribution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　追加配当をした場合には、破産管財人は、遅滞なく、裁判所に書面による計算の報告をしなければならない。例文帳に追加

(6) A bankruptcy trustee, without delay after making a subsequent distribution, shall make a report of account to the court in writing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、追加配分の場合には、各店舗における当該商品の売上実績に基づいて実行する処理により決定する。例文帳に追加

In addition, for additional distributions, it is determined through processing executed based on sales performance of the merchandises at each store. - 特許庁

不斉連続水素化のための方法における分子量増加触媒の使用、新規の分子量増加配位子および触媒例文帳に追加

USE OF MOLECULAR WEIGHT-ENLARGED CATALYST IN PROCESS FOR ASYMMETRIC, CONTINUOUS HYDROGENATION, NOVEL MOLECULAR WEIGHT-ENLARGED LIGAND AND CATALYST - 特許庁

付加配向制御部は、一例として、当該画素を構成する第１電極（画素電極）２００の辺を切り欠きパターンとすることで実現できる。例文帳に追加

The additional orientation controller can be realized, as one example, by forming a cutout pattern in a side of a first electrode (pixel electrode) 200 constituting the pixel. - 特許庁

また、この糖尿病予防・改善剤を各種食品に添加配合することにより腫瘍改善作用を有する機能性食品を調製する。例文帳に追加

This diabetes prophylactic and remedial agent is formulated to a variety of foods or food products whereby the objective functional foods having the diabetes prophylactic and remedial effect. - 特許庁

一画素内に、該画素を複数の異なる優先配向領域に分割する配向制御部５１０と、付加配向制御部５６０とを設ける。例文帳に追加

An orientation controller 510 which divides a pixel into a plurality of different priority alignment regions and an additional orientation controller 560 are provided in a pixel. - 特許庁

第１の電源配線４０Ｃ_1dあるいは第１のグランド配線４０Ｃ_1sは追加配線層１０ｄ、１０ｓを介して接続されている。例文帳に追加

First power source wiring 40C_1d or first ground wiring 40C_1s is interconnected through the additional wiring layers 10d, 10s. - 特許庁

発光機能層に印加される磁場は、磁場印加配線５０１に電流が流されることにより、右ねじの法則にしたがって発生する磁場を含む。例文帳に追加

The magnetic field impressed on the light-emitting function layer includes a field generated in accordance with the corkscrew rule as a current is flowed in the field impression wiring 501. - 特許庁

添加方法としては、樹脂添加配合剤または無機系抗菌剤と脂肪酸銀を添加するか、脂肪酸銀でコーティングする。例文帳に追加

An addition method includes adding the fatty acid silver together with a resin additive or an inorganic antibacterial agent, or coating the resin material or the fiber material with the fatty acid silver. - 特許庁

これにより、各付加配光パターンＰＡＦ１２、ＰＡＳ１２に、左右方向に移動する暗部が形成されないようにする。例文帳に追加

This enables respective light distribution patterns PAF12, PAS12 to have no dark spaces formed that move to right and left directions. - 特許庁

続いて、仮想分割配線４０１を構成する配線層と、配線層３０３とを接続する追加配線５０１を配置する。例文帳に追加

Then, the additional wiring 501 connecting the wiring layer configuring the virtual division wiring 401 with the wiring layer 303 is laid out. - 特許庁

レイアウト済みのセルのタイミング関係を崩すことなく所望のセルを追加配置可能なレイアウトを行う。例文帳に追加

To add a desired cell in a layout without destroying the timing relation of cells already laid out. - 特許庁

制御部は、自車両の車速が所定の歩行者防眩速度域にある場合には、付加配光パターンの照度を低減せしめる。例文帳に追加

The control part reduces illuminance of the auxiliary light distribution patterns when a speed of a vehicle on which the vehicle headlamp apparatus is mounted, is in a predetermined pedestrian blinding preventive speed range. - 特許庁

そして、上記付加配光パターンを、左右１対の配光パターンが部分的に重複した配光パターンとして形成する。例文帳に追加

Then, the additional light distribution pattern is formed as a light distribution pattern wherein the pair of right and left light distribution patterns are partially overlapped. - 特許庁

制御部は、前方車両の台数が所定のしきい値を超えた場合には、付加配光パターンの形成を制限する。例文帳に追加

The control section limits the formation of the additional light distribution pattern when the number of the oncoming vehicles exceeds a predetermined threshold value. - 特許庁

制御部は、車両の周囲環境が所定の明るさを超えたと判断した場合には、付加配光パターンの形成を制限する。例文帳に追加

The controller limits a formation of the additional light distribution pattern when the controller determines that a brightness of a surrounding environment exceeds a predetermined brightness. - 特許庁

これによって第２灯具ユニット２８は、上方から水平線に近づくにしたがって光度が増加する付加配光パターンを形成する。例文帳に追加

As a result, the second lighting fixture tool 28 forms the additional light distribution pattern increasing luminous intensity as the pattern approaches to the horizontal line from the above. - 特許庁

また、この脳機能改善剤を食品に添加配合することにより、脳機能改善作用を有する機能性食品を調製する。例文帳に追加

The functional foods having brain function improving effect is prepared by formulating the brain function improving agent to the foods. - 特許庁

システムの利用者が、付加される情報の分野又は種類を指定することができる電子メール情報付加配信システム。例文帳に追加

To provide an electronic mail information attachment distribution system in which a system user can designate the field or type of information to be attached. - 特許庁