「助兼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歩行補助器兼用車いす例文帳に追加

WHEELCHAIR COMBINING WITH WALKING AID - 特許庁

ページ押え兼用入力補助具例文帳に追加

INPUT AID CONCURRENTLY SERVING AS PAGE PRESSER - 特許庁

良正は兄の平良兼に助勢を訴え、良兼はこれを承諾した。例文帳に追加

Yoshimasa appealed to his older brother TAIRA no Yoshikane for assistance, and Yoshikane accepted it..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

机上用照明兼デジタルカメラ撮影補助装置例文帳に追加

DESK-TOP TYPE ILLUMINATION AND DIGITAL CAMERA PHOTOGRAPHING SUPPORTING APPARATUS - 特許庁

マンホール用の落下防止兼補助梯子用中蓋例文帳に追加

FALL PREVENTION INNER COVER FOR MANHOLE ALSO SERVING AS AUXILIARY LADDER - 特許庁

衣服着用補助具を兼ねたスカーフ例文帳に追加

SCARF DOUBLING AS ASSISTANT TOOL FOR WEARING GARMENT - 特許庁

多機能引き上げ機兼用台車及び補助具。例文帳に追加

MULTI-FUNCTIONAL PULL-UP MACHINE-CUM-CART AND ASSIST TOOL - 特許庁

容器兼用注射器の補助グリップ例文帳に追加

AUXILIARY GRIP OF SYRINGE ALSO SERVING AS VESSEL - 特許庁

車椅子用駆動兼制動補助装置例文帳に追加

DRIVE AND BRAKE AUXILIARY DEVICE FOR WHEELCHAIR - 特許庁

コネクター兼用モルタル接着補助具例文帳に追加

CONNECTOR-CUM-MORTAR ADHESION AUXILIARY TOOL - 特許庁

歩行補助器兼用の電動車椅子例文帳に追加

ELECTRIC WHEELCHAIR COMMONLY USED AS WALKING AID - 特許庁

釣り下げ式補助輪格納箱兼泥除けフェインダー兼作業台・踏み台例文帳に追加

HANGING TYPE AUXILIARY WHEEL STORAGE BOX WHICH IS ALSO USED FOR MUD FENDER, WORKING STAND AND STOOL - 特許庁

おさすりお兼・雷五郎次・・・・・・・尾上松助(4代目)例文帳に追加

Osasuri Okane, Goroji KAMINARI・・・・・・・Matsusuke ONOE IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年、片岡千恵蔵プロダクションに助監督兼脚本家として参加する。例文帳に追加

In 1928, he joined Kataoka Chiezo Productions as an assistant director/screenwriter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1409年、満兼の死を契機に剃髪して禅助と号し、上総に隠退する。例文帳に追加

In 1409, with the death of Mitsukane, he becomes a monk named Zenjo and withdrew to Kazusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆頭：藤木篤平（従四位上典薬権助兼伊勢守）例文帳に追加

The head: Atsuhira FUJIKI (Jushiinojo [Junior Fourth Rank, Upper Grade], tenyaku no gon no suke [Tenyaku Assistant Director] and Ise no kami [Governor of Ise Province] concurrently)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井登（従五位上主計助兼豊後守、後に貞憲に改名）例文帳に追加

Noboru FUKUI (Jugoinojo, Kazuenosuke [Assistant Director of Bureau of Statistics] and Bungo no kami [Governor of Bungo Province] concurrently, later his name changed to Sadanori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全面柵の機能を兼ねた立ち上がり介助用のサイドレール例文帳に追加

SIDE RAIL FOR STANDING UP CARE WHICH HAS FUNCTION OF COMPLETE FENCING - 特許庁

コネクタ兼用壁係止補助具及びコンクリート構造物の製造方法例文帳に追加

LOCKING AUXILIARY IMPLEMENT USED AS CONNECTOR, AND METHOD OF MANUFACTURING CONCRETE STRUCTURE - 特許庁

筆頭：山本隨（従四位下典薬大允兼大学助兼大和守、後に恭隨と改名）例文帳に追加

The head of the group: 山本隨 (Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), tenyaku taijo (person in charge of prescribing medicine to Emperor), Daigakusuke and Yamatonokami (the head of Yamato Province - currently Kanagawa Prefecture), later called 恭隨)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆頭：山本隨（従四位下典薬大允兼大学助兼大和守、のちに恭隨に改名）例文帳に追加

The head: Zui YAMAMOTO (Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade], Tenyaku taijo [Tenyaku Senior Bureau Secretary], Daigaku no suke [Assistant Director of the Bureau of Education] and Yamato no kami [Governor of Yamato Province] concurrently, later his name changed to Kyozui)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二種金融商品取引業又は投資助言・代理業のみを行う者の兼業の範囲例文帳に追加

Scope of Subsidiary Businesses of Persons Who Only Engage in Type II Financial Instruments Business or Investment Advisory and Agency Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

父親は、同じく庄屋として栄華を誇った上田九左衛門兼重の息子上田九助。例文帳に追加

His father was Kyusuke UEDA, a son of Kyuzaemon UEDA who also boasted his prosperity as shoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆頭：藤木篤平（従四位上典薬権助兼伊勢守）例文帳に追加

The head of the group: Atsuhira FUJIKI (Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) tenyaku no gon no suke (director in charge of prescribing medicine to Emperor), Isenokami (the head of Ise Province - currently Mie Prefecture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井登（従五位上主計助兼豊後守、後に貞憲と改名）例文帳に追加

福井登 (Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Kazuenosuke (assistant to an accountant) and Bungonokami (the head of Bungo Province - currently Oita Prefecture), later he changed his name to Sadanori).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、徒目付・鳥預の兼務を命ぜられた（親友大久保利通（正助）も徒目付になった）。例文帳に追加

He was appointed to the post of Kachi-metsuke (a position entailing night duty and inspection) and Tori-azukari in October his best friend Toshimichi (Shosuke) OKUBO also became Kachi-metsuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、兼定は大友氏の助けを借り、再興を図って土佐国に進撃した。例文帳に追加

In July of the same year, Kanesada, with support from the Otomo clan, made an attack on the Tosa Province in an attempt to revive his clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日活では新藤兼人、田坂具隆、西河克己、滝沢英輔、山村聡らの助監督を務める。例文帳に追加

At Nikkatsu Studios, he worked as an assistant director to Kaneto SHINDO, Tomotaka TASAKA, Katsumi NISHIKAWA, Eisuke TAKIZAWA, So YAMAMURA and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）閏8月8日、奥詰医師となり、医学所頭取助を兼ねる。例文帳に追加

On October 1, 1862, he became an in-house doctor on duty for Edo shogunate and also an assistant director of the Medical Institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱水兼歩留り助剤は更に陽イオン有機ポリマーを含むことが好適である。例文帳に追加

The dehydrative and yield-increasing agent preferably includes a cationic organic polymer in addition. - 特許庁

組立補助装置の主筋位置決め治具兼用補強枠及びその鉄筋篭横組み工法。例文帳に追加

REINFORCEMENT FRAME SERVING ALSO AS MAIN REINFORCEMENT POSITIONING JIG OF ASSEMBLY AUXILIARY DEVICE AND REINFORCEMENT CAGE HORIZONTAL ASSEMBLY METHOD - 特許庁

下向きにも内容物にふれることなく簡単に取り出すことができる、取出口兼開封補助具例文帳に追加

TOOL FOR TAKING-OUT OPENING-CUM-AUXILIARY UNSEALING TOOL CAPABLE OF EASILY TAKING OUT CONTENTS EVEN DOWNWARD WITHOUT CONTACT WITH THE CONTENTS - 特許庁

歩行障害を有する人の歩行補助用として、また高齢者用として兼用できるようにする。例文帳に追加

To make a walking auxiliary usable for both a person with gait disorder and an aged person. - 特許庁

医療の補助と美容の補助を兼ねた、腰痛と前傾姿勢の保護コルセット、オールインワンのコルセットとして提供する。例文帳に追加

To provide a protective corset of backache and forward bending posture as an all-in-one corset, combining assistance of medical treatment with beauty. - 特許庁

補助シートの着脱作業性の向上を図ると共に、補助シートを収納部として兼用可能にすることにある。例文帳に追加

To enhance the workability of fitting and removing an auxiliary seat and to make it possible to interchangeably use the auxiliary seat both as a seat and a storing part. - 特許庁

各放収音ユニット１１〜１３の特定の放収音兼用素子１１４，１２４，１３４は補助マイクとして設定され、他の放収音兼用素子は補助スピーカとして設定される。例文帳に追加

Specific sound emitting and collecting elements 114, 124, and 134 of the respective sound emitting and collecting units 11 to 13 are set as auxiliary microphones, and other sound emitting and collecting elements are set as auxiliary speakers. - 特許庁

外開き型のドアと内開き型のドアとに兼用可能なドア用補助錠、補助錠の取付具及び該補助錠に用いられる受け具を提供する。例文帳に追加

To provide a door auxiliary lock which is applicable to an outward openable door and an inward openable door in common, and to provide an auxiliary lock fixing bracket and a receptacle for use with the auxiliary lock. - 特許庁

洗濯兼脱水槽２の内底部にパルセーター８を回転自在に配設し、洗濯兼脱水槽２およびパルセーター８をモータ５により駆動するとともに、洗濯兼脱水槽２内に第１の給水弁１４により給水し、洗濯兼脱水槽２内に第２の給水弁１５により洗濯兼脱水槽２内に洗濯助剤を投入する。例文帳に追加

A pulsator 8 is rotatably disposed on an inner bottom of the spinning tub 2, the spinning tub 2 and the pulsator 8 are driven by a motor 5, water is fed into the spinning tub 2 by a first water feed valve 14, and the washing assistant is charged into the spinning tub 2 by a second water feed valve 15. - 特許庁

翌1949年4月に児島嘉助の店舗兼本邸を購入して現在の高麗橋店（大阪市）を開く。例文帳に追加

In April of the following year, 1949, he bought a shop that was concurrently being used as a main residence from Kasuke KOJIMA and opened the present-day Koraibashi shop (Osaka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尾の助監督村田武俊、高松豊次郎の「活動写真資料研究会」の俳優兼監督井上麗三にも1本監督させている。例文帳に追加

Moreover, Makino used Taketoshi MURATA who had been an assistant director of Nagao, and Reizo INOUE, who was an actor and film director at Katsudo Shashin Shiryo Kenkyukai established by Toyojiro TAKAMATSU, each to direct one film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黙阿弥の手によるものは松蔵・巳之助・尾之吉・五郎次・兼五郎・石松の5人の科白のみで、他は後世の加筆である。例文帳に追加

The only thing that Mokuami created was the lines of five men, Matsuzo, Minosuke, Onokichi, Goroji, Kanegoro, and Ishimatsu, and the others were added in the later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月15日甲陽鎮撫隊結成、有無之助は地理饗導兼大砲指図役及び甲陽鎮撫隊軍監を拝命。例文帳に追加

On March 8, Koyo Chinbutai was established, and Umunosuke was assigned to be Chirikyodo ken taiho sashizuyaku in addition to being appointed to the navy of Koyo Chinbutai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤・土方など新選組についての酷評で知られる西村兼文ですら、山南敬助と並び沖田についても批判を残していない。例文帳に追加

Although Kanefumi NISHIMURA was known for severely criticizing Kondo, Hijikata and other members of the Shinsengumi, he left no comments on Okita or Keisuke YAMANAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業後、1950年、大映京都撮影所に助監督として入社し、吉村公三郎、溝口健二、市川崑、新藤兼人、斎藤寅次郎らにつく。例文帳に追加

After graduating, he joined Daiei Kyoto Studios in 1950 as an assistant director and worked under Kozaburo YOSHIMURA, Kenji MIZOGUCHI, Kon ICHIKAWA, Kaneto SHINDO and Torajiro SAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蔵助は、吉田兼亮・富森正因の二名を大目付仙石久尚の邸宅へ送り、口上書を提出して幕府の裁定に委ねた。例文帳に追加

Kuranosuke sent Kanesuke YOSHIDA and Masayori TOMINOMORI to the house of the Ometsuke (cheif inspector of the Edo shogunate) Hisanao SENGOKU to deliver his dictated message entrusting judgement to the bakafu (feudal government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス