「助産」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

誰か いませんか? 助産師さん!例文帳に追加

Anyone? midwifesan! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

助産婦を養成すること例文帳に追加

the act of training a midwife  - EDR日英対訳辞書

二　助産の実施　当該助産の実施に係る妊産婦例文帳に追加

(ii) The Midwifery Care Practice: The expectant and nursing mother pertaining to the referenced Midwifery Care Practice;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

助産機関等への準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis to Midwifery Care Providers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その知識を看護師や助産婦例文帳に追加

Their knowledge with nurse's aids, midwives - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして援助産業の問題は、例文帳に追加

And the problem with the aid industry - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

将来助産師になりたいです。例文帳に追加

I want to be a midwife in the future.  - Weblio Email例文集

外国の助産師学校を卒業する例文帳に追加

I will graduate from a foreign midwifery school.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私は将来助産師になりたいです。例文帳に追加

I want to be a midwife in the future.  - Weblio Email例文集

ハ　助産師　保健師助産師看護師法第三条及び第五条に規定する業例文帳に追加

(c) Midwife: practices prescribed by Article 3 and Article 5 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保健師助産師看護師法の特例例文帳に追加

Special Provisions for Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医師、助産師又は薬剤師の診療、助産又は調剤に関する債権例文帳に追加

any claim regarding a diagnosis, assistance in baby delivery, or the preparation of medicine by a doctor, birthing assistant, or pharmacist  - 法令用語日英標準対訳辞書

国際援助産業で間違っているのは例文帳に追加

The mistake of the international aid industry - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

三　助産師　保健師助産師看護師法第三十条及び第三十一条第一項例文帳に追加

(iii) Midwife: Article 30 and Article 31, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

助産婦として特訓を受けた正看護婦例文帳に追加

a registered nurse who has received special training as a midwife  - 日本語WordNet

あなたの事は 妙高助産師から聞きました。例文帳に追加

I heard about you form the midwife - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メアリーは助産婦を目指して勉強しています。例文帳に追加

Mary is studying to become a midwife. - Tatoeba例文

1954年4月　医学部附属助産婦学校設置例文帳に追加

In April, 1954, the Midwife School in the Faculty of Medicine was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は保健所の４人の助産師の一人だ。例文帳に追加

She is one of four midwives at the health center. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

助産師の妙高さんが お母さんの事 疑ってるの。例文帳に追加

Tae takashi midwife is suspicious about mother. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

助産師という職業を聞いたことがあるだろうか。例文帳に追加

Have you ever heard of an occupation called obstericalist?  - Weblio Email例文集

第七章　医療機関、介護機関及び助産機関例文帳に追加

Chapter 7 Medical Care Providers, Long-Term Care Providers and Midwifery Care Providers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ある助産婦と話したとき こんなことを言っていました例文帳に追加

I remember I was talking with a midwife who said - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女性である 看護婦や助産婦に協力を求めたのです例文帳に追加

We went to the nurses and the midwives, who were also women - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

5人の助産師と3人の保健師に半構成的インタビューをした。例文帳に追加

I conducted a semi-structured interview with 5 midwives and 3 public health nurses.  - Weblio Email例文集

あなたはこれからも助産師として働いていくつもりなのですか？例文帳に追加

Do you intend to continue working as a midwife?  - Weblio Email例文集

ニ　看護師　保健師助産師看護師法第五条に規定する業例文帳に追加

(d) Nurse: practices prescribed by Article 5 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　助産施設、母子生活支援施設及び保育所への入所例文帳に追加

Section 3 Admission into Midwifery Home, Maternal and Child Living Support Facility and Nursery Center  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　看護師　保健師助産師看護師法第三十一条第一項例文帳に追加

(iv) Nurse: Article 31, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。例文帳に追加

In Japan only women are entitled to take the national obstetrics exam.  - Tanaka Corpus

日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。例文帳に追加

In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. - Tatoeba例文

第三十六条　助産施設は、保健上必要があるにもかかわらず、経済的理由により、入院助産を受けることができない妊産婦を入所させて、助産を受けさせることを目的とする施設とする。例文帳に追加

Article 36 A midwifery home shall be a facility intended for admitting expectant and nursing mothers who are unable to receive in-hospital midwifery care due to economic reasons, regardless of the necessity in terms of healthcare, and providing midwifery care to them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　市町村が行う助産の実施又は母子保護の実施に要する費用（都道府県の設置する助産施設又は母子生活支援施設に係るものを除く。）例文帳に追加

(ii) Expenses spent for the Midwifery Care Practice or the Maternal and Child Aid Practice afforded by the municipal government (excluding expenses pertaining to the midwifery homes or the maternal and child living support facilities established by the prefectural government);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

助産師さんによると 母親と赤ちゃんの間には 言葉がいらないんですって例文帳に追加

Oh, my doula says that a mother doesn't need words to communicate with her baby. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２　臨床修練指導者は、臨床修練外国助産師が行う臨床修練を実地に指導監督したときは、臨床修練外国助産師が前項において準用する保健師助産師看護師法第四十二条第一項の規定により記載した助産録にその旨を記載し、署名しなければならない。例文帳に追加

(2) The clinical instructor shall, when he/she gives instruction and provides supervision on site for the advanced clinical training performed by a foreign midwife under advanced clinical training, record as such in the midwifery record made by the foreign midwife under advanced clinical training pursuant to the provision of Article 42, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, which is applied mutatis mutandis to the foreign midwife under advanced clinical training pursuant to the preceding paragraph, and append his/her signature on such record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六の三　都道府県が行う助産の実施又は母子保護の実施に要する費用例文帳に追加

(vi)-3 Expenses spent for the Midwifery Care Practice or the Maternal and Child Aid Practice afforded by the prefectural government;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

助産師さんが安心させてくれて 呼吸法と瞑想を 2週間続けてます例文帳に追加

My doula assured me that my meditation and my breathing exercises will give me at least two more weeks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新生児のいる家を助産婦や保健婦が訪問し,育児指導を行うこと例文帳に追加

of a nurse, the act of visiting a house of a newborn baby to give some advice about baby care  - EDR日英対訳辞書

第十二条　保健師助産師看護師法第四十二条の規定は、許可を受けた外国において助産師に相当する資格を有する者（以下「臨床修練外国助産師」という。）について準用する。この場合において、同条第二項中「病院、診療所又は助産所に勤務する助産師」とあるのは「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律第三条第一項の規定により厚生労働大臣の指定を受けた病院において臨床修練を行う同法第十二条第一項に規定する臨床修練外国助産師」と、「その病院、診療所又は助産所」とあるのは「その病院」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 12 (1) The provision of Article 42 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses shall apply mutatis mutandis to the permitted person who has a license which corresponds to the license of a midwife in a foreign country (hereinafter referred to as the "foreign midwife under advanced clinical training"). In this case, the terms "midwife working at a hospital or clinic" and "such hospital or clinic" in Article 42, paragraph (2) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses shall be deemed to be replaced with "foreign midwife under advanced clinical training prescribed by Article 12, paragraph (1) of the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners, who performs the advanced clinical training at a hospital designated by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of Article 3, paragraph (1) of such Law" and "such hospital", respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に規定する妊産婦であつて助産施設における助産の実施（以下「助産の実施」という。）を希望する者は、厚生労働省令の定めるところにより、入所を希望する助産施設その他厚生労働省令の定める事項を記載した申込書を都道府県等に提出しなければならない。この場合において、助産施設は、厚生労働省令の定めるところにより、当該妊産婦の依頼を受けて、当該申込書の提出を代わつて行うことができる。例文帳に追加

(2) A person who is an expectant and nursing mother prescribed in the preceding paragraph and desires to receive midwifery care in a midwifery home (hereinafter referred to as "Midwifery Care Practice") shall submit to the prefecture, etc. a written application stating a midwifery home in which she desires to stay and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. In this case, the midwifery home may submit said written application in lieu of said expectant and nursing mother, upon her request, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異母弟ハインリッヒとその妻・岩本はなの第一子の助産も彼女が担当した（その子は夭折）。例文帳に追加

She also took charge of midwifery for the first son (who had an premature death later) of her younger paternal half-brother Heinrich and his wife Hana IWAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年4月　医療技術短期大学部設置、医学部附属助産婦学校及び看護婦学校廃止例文帳に追加

In April, 1975, the College of Medical Technology was established, and the Midwife School and the School of Nursing, both in the Faculty of Medicine, were closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　都道府県の設置する助産施設又は母子生活支援施設において市町村が行う助産の実施又は母子保護の実施に要する費用（助産の実施又は母子保護の実施につき第四十五条の最低基準を維持するために要する費用をいう。第六号の三及び次条第二号において同じ。）例文帳に追加

(vi) Expenses spent for the Midwifery Care Practice or the Maternal and Child Aid Practice afforded by municipal governments in the midwifery homes or maternal and child living support facilities established by the prefectural government (which shall mean expenses spent to maintain the minimum standards set forth in Article 45 with regard to the Midwifery Care Practice or the Maternal and Child Aid Practice; the same shall apply in item (vi)-3 of this Act and item (ii) of the following Article);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項但書に規定する現物給付のうち、助産の給付は、第五十五条の規定により準用される第四十九条の規定により指定を受けた助産師に委託して行うものとする。例文帳に追加

(2) Out of the performance in kind prescribed in the proviso to the preceding paragraph, the furnishing of midwifery shall be provided by way of entrusting such midwifery to a midwife who has been designated pursuant to the provisions of Article 49 as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 55.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　申請人が保健師、助産師又は准看護師としての業務に従事しようとする場合は、本邦において保健師、助産師又は准看護師の免許を受けた後四年以内の期間中に研修として業務を行うこと。例文帳に追加

(iii) In cases where the applicant is to practice as a public health nurse, birthing assistant or assistant nurse, he/she must practice as a trainee within a period not exceeding 4 years from the date of receipt of a license valid in Japan to practice as a public health nurse, birthing assistant or assistant nurse.  - 日本法令外国語訳データベースシステム