「助長する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

設備負荷を増加したり、合金化処理での不安定性を助長したりすることなく、浮遊ドロスやボトムドロスの発生を抑制しうる溶融亜鉛めっき鋼材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hot dip galvanized steel material, by which the generation of floating dross or bottom dross can be suppressed without increasing loads on equipment and promoting instability in an alloying treatment. - 特許庁

エンジン可変ジオメトリ装置の有効寿命を延ばすのを助長するシール装置（４０）を含むガスタービンエンジン（１０）の可変ジオメトリ吐出ノズル（２８）を提供する。例文帳に追加

To provide a variable geometry exhaust nozzle 28 of a gas turbine engine 10 including a seal device 40 for assisting in extending of an effective service life of an engine variable geometry device. - 特許庁

浴槽内の水温低下を助長することなく、少ない消費電力で浴槽内の水温を求めることのできる風呂温度推定装置およびこれを用いた風呂給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a bath temperature estimating device requiring less power consumption for finding a water temperature in a bath tub without facilitating the lowering of the water temperature in the bath tub, and a bath water heater using the same. - 特許庁

これにより、外枠部３１がバイメタル状になって変形を助長したり、ガスケット５０と接触する支持部３２の内面３２ａが変形するのを防止できるので、未燃焼ガスのリークを防止できる。例文帳に追加

This constitution prevents promotion of deformation as a result of the outer frame part 31 being formed in a bimetal state and deformation of an inner surface 32a of a support part 32 making contact with a gasket 50, resulting in prevention of leakage of unburnt gas. - 特許庁

リップ部の側面に、リップ部先端部が被払拭面に沿って摺動されたときに移動方向に向けて拡開してリップ部が傾き変形するのを助長するスリット９が形成されている．例文帳に追加

Further, a slit 9 promoting inclination deformation of the lip part by spreading toward a moving direction when the vortex part of the lip part is slid along the surface to be wiped is formed in the slide of the lip part. - 特許庁

屋外で発生し、アレルギー反応による発作の原因、または、発作の助長物質となる花粉を含む特定のダストを検知し、除塵運転して室内をダストの少ない状態に維持する空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, capable of maintaining the inside of a room with a dust-minimized state by detecting specific dust containing pollen that is a substance generated outdoors and causing seizures by allergic reaction or promoting the seizures, and performing dust removing operation. - 特許庁

冷却開口部から排出された冷却流体は、フレア状コーン部分の一部を衝突冷却するために使用され、作動温度を低下させ、かつ燃焼器の耐用寿命を延ばすのを助長する。例文帳に追加

Cooling fluid discharged from the cooling opening part is used to cool by impact a part of the flared cone portion so as to lower a working temperature and promote to extend the useful life of the combustor. - 特許庁

オーバーステア状態を解消すべく旋回内輪に配分する駆動力を増加させたときに、逆にオーバーステア状態が助長されるの事態を防止する。例文帳に追加

To prevent promotion of an oversteering state, when a driving force distributed to a turning inner wheel is increased to get rid of the oversteering state. - 特許庁

商店の支払カウンタでの混雑を助長することがなく、比較的簡単なシステムで効率のよりデータ入力が可能なデータ入力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data input method to allow a user to perform an efficient input by a relatively simple system without promoting congestion in the paying counter of a shop. - 特許庁

従来技術では、推定横加速度微分値α’が負から正に変わる時刻ｔ２１で前記反転作動を実施するため、ロール運動を助長することが起こり得た。例文帳に追加

Since the current technology executes the reverse operation at the time t21 when an estimated lateral acceleration differential value α' changes from a negative value to a positive value, rolling motion was probably promoted. - 特許庁

翼形部の空気力学的性能に悪影響を及ぼすことなく翼形部のフィルム冷却を向上させるのを助長する内曲部（７０）を備えるガスタービンエンジン（１０）用の翼形部（４０）を提供する。例文帳に追加

To provide a vane type part (40) of a gas turbine engine (10) including a inner curved member (70) for enhancing film cooling of the vane type part without having undesirable influence on the aerodynamic performance of the vane type part. - 特許庁

自車位置を基準とした所定範囲内に存在する凍結助長因子であるターニングポイントを地図データ中から抽出し（Ｓ１０，２０）、凍結基本因子としての外気温を検出する（Ｓ４０）。例文帳に追加

Turning points or freeze accelerating factors existing in a definite area relative to an own vehicle position are extracted from map data (S10, 20), and open-air temperature is detected as a basic factor of freezing (S40). - 特許庁

定着プロセス処理速度を通常時よりも低下させる場合であっても、生産性低下を助長させることなく、出力画像の高画質化を実現することを可能にする。例文帳に追加

To make the image quality of an output image higher, without promoting the reduction in productivity, even when fixing process execution speed is made lower than that during normal operation. - 特許庁

ガタ助長の素となる余分な部品を排除し、格別の精度を必要としない簡素な構造のキャリパブレーキばね調整構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adjusting structure for a spring of a caliper brake embodied in a simple construction not requiring any particular accuracy by excluding extra components which may bring about rattling. - 特許庁

この第１のテクスチャード領域は、熱を放散させることによって、該第１のテクスチャード領域に隣接するスパッタ・ターゲットの領域の冷却を助長する。例文帳に追加

The first textured region promotes cooling of the region of the sputter target adjacent to the first textured region by diffusing heat. - 特許庁

単なる睡眠の補助用具としてではなく身障者や、老人や子供達に適用し、積極的に健康や運動機能や知能発達を助長する健康マットを提供すること。例文帳に追加

To provide a health mat that serves not only as a sleeping aid but also to be applied to elderly persons or children for positively promoting health, motility function, and intellectual development. - 特許庁

ステアリング戻し過程においてモータの慣性に起因する反力抜けの助長を抑制し、より自然な操舵感が得られる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of suppressing the increase of the interuption of reaction force resulting from the inertia of a motor in the process of returning in steering, and giving a more natural steering feeling. - 特許庁

これによって、導電性粉末自体の導電性を低下させることなく、導電性粉末に含まれる金属の、結合材の酸化を助長する作用を低減し、高分子ＰＴＣ素子の特性安定性を向上することができる。例文帳に追加

By this setup, the high-molecular PTC element can be improved in characteristic stability by reducing the action of metal contained in the conductive powder to promote the oxidation of a binder without reducing the conductivity of the conductive powder itself. - 特許庁

ｃｈ固有の特性が助長されることなく、画像欠陥として目立ち難くなる記録方法及び記録装置を提供し、ｃｈ配置に依存する画像ムラを軽減する。例文帳に追加

To provide a recording method and a recording apparatus which prevent characteristics proper to a channel from being promoted and being conspicuous as image defects, thereby reducing an image unevenness dependent on an arrangement of the channel. - 特許庁

耐火物の溶損を助長することなく、炉内での総発熱量を増加させることによって、安価な鉱石の使用量を増加できる溶融還元方法を提供する。例文帳に追加

To provide a smelting-reduction method with which the used quantity of inexpensive ore can be increased by increasing the total calorific power in a furnace without promoting the erosion of refractory. - 特許庁

本発明は液体媒体の注入を含む医療処置の種類を拡張し及び／又は助長する改良されたシリンジ及びそれとともに用いるインジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide an improved syringe for expanding and/or promoting the kind of medical treatment including the injection of a liquid medium and to provide an injector to be used with it. - 特許庁

これにより、規制板６９と感光体ドラム３１表面との間に広いスペースを確保することなく、規制板６９の放熱を助長することができる。例文帳に追加

Thus, the heat dissipation of the regulating member 69 can be assisted without securing a large space between the regulating plate 69 and the photoreceptor drum 31. - 特許庁

ポイントもしくは現金の寄付の利用状況を寄付した者に的確にフィードバックし、寄付活動を助長することのできる寄付管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a donation management device for appropriately feeding back how point contribution or donations are used to those who have donated and for promoting donation activities. - 特許庁

オフセット印刷におけるこすれ汚れ防止、静電気除去、滑り助長を可能とするコート剤と、こすれ汚れが防止され、静電気発生が抑制され、作業性が良好な印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating agent, which can prevent rubbing off from developing, eliminate static electricity and foster slipping, and printed material, in which rubbing off is prevented from developing, the generation of static electricity is suppressed and workability is favorable. - 特許庁

該放射性金属から放射される放射線は、被加工物３及び放電加工用電極１の間にある物質、通常は純粋や油などのいわゆる加工液などに影響を及ぼし、該物質の電離を助長するように作用する。例文帳に追加

Radiation emitted from the radioactive metal gives an influence to a material between the work 3 and the electrode 1 for electric discharge machining, usually the working liquid such as pure water and oil, to promote electrolytic dissociation of the material. - 特許庁

ディスクカートリッジの適正な姿勢での挿入を助長するような機能を扉に担わせるようにしたディスク装置及びこれを備えたカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a disk device and a camera equipped with the same, in which a door bears the function such that the insertion of a disk cartridge with a proper posture is facilitated. - 特許庁

容器１内に熱湯を注入すると、湯気が発生し、湯気は屋根部２ｃ内の空間で対流を起こし、傾斜部２ｄ、２ｅの凹凸部２ｇに助長されて上昇する。例文帳に追加

When hot water is poured into the container 1, hot steam is generated, and the hot steam generates convection in a space in the roof 2c, and rises by being assisted by the uneven sections 2g of the titled sections 2d and 2e. - 特許庁

騒音低減構造１の設置位置に配置されると共に当該騒音低減構造１がおこすジェット噴流の流れ場の変化を助長する体積力を発生するプラズマアクチュエータ７０を備える。例文帳に追加

The jet engine includes a plasma actuator 70 disposed at a position where the noise reduction structure 1 is installed, and for generating a volume force that promotes change in a flow field of a jet flow caused by the noise reduction structure 1. - 特許庁

放電を助長したり組み立てを難しくしたりすることなく、間隔保持体の絶縁破壊を防ぎ耐電圧特性を向上させることができる平面型陰極線管を提供する。例文帳に追加

To provide a flat cathode-ray tube capable of improving withstand voltage characteristic by preventing the dielectric breakdown of a space retainer without promoting discharge or making the assembling difficult. - 特許庁

燃料電池システムの均一な性能及び効率の向上を助長するために最適化された流れフィールド構造及び流路構造を提供する。例文帳に追加

To provide a flow field structure and a flow passage structure optimized for promoting improvement in uniform performance and efficiency of a fuel cell system. - 特許庁

無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し，段階的に廃止し，これらの補助金の改革のために地域的な能力の構築を継続し，自発的な報告メカニズムを用いて毎年の進展を報告すること。例文帳に追加

Rationalize and phase out inefficient fossil-fuel subsidies that encourage wasteful consumption, continue to build regional capacity for the reform of those subsidies and report annually on progress using the Voluntary Reporting Mechanism - 経済産業省

学生，研究者，教育機関が科学的，技術的及び言語上のコミュニティを形成するにつれ，ＡＰＥＣエコノミーの教育部門における協力は，革新的な成長を助長する。例文帳に追加

Cooperation in the education sectors of APEC economies fosters innovative growth as students, researchers and education providers build scientific, technological and linguistic communities. - 経済産業省

主要国間の経常収支不均衡が拡大するにつれ、ユーロ導入が期待に反して各国間の格差を助長する一因ともなっている点が鮮明になっている。例文帳に追加

As the current account imbalance among major countries widened, it has become apparent that, contrary to expectations, the introduction of the euro contributed to the widening of the gap between countries. - 経済産業省

生活保護制度は、生活に困窮するすべての国民に対し、その困窮の程度に応じて必要な保護を行い、健康で文化的な最低限度の生活を保障し、併せてその自立を助長することを目的としている。例文帳に追加

The aim of the public assistance system is to provide necessary assistance for all those who are in dire need (according to their financial situation), guarantee the minimum level of healthy and cultural life, and foster their independence. - 厚生労働省

生活困窮者の自立の助長に関し自立・就労を積極的かつ組織的に支援する仕組みを強化することを目的として、2005（平成17）年度から、「自立支援プログラム」による自立支援を実施している。例文帳に追加

From FY2005, enforced independence support by "the independence support program" was for the purpose of strengthening the structure supporting independence / working towards the promotion of the independence of the needy. - 厚生労働省

無制限の是認を受けるものは、人間の生活を全体として促進するような行為であって、他人に対抗してある一人の不公平なあるいは略奪的な利害を助長するような行為ではないのである。例文帳に追加

What meets unreserved approval is such conduct as furthers human life on the whole, rather than such as furthers the invidious or predatory interest of one as against another.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

しかし、これらの業者が大酒を食らうことを助長することで得る利益は、ほんとうに悪いものであり、国家が制限を課したり保証を求めたりするのを正当化します。例文帳に追加

The interest, however, of these dealers in promoting intemperance is a real evil, and justifies the State in imposing restrictions and requiring guarantees  - John Stuart Mill『自由について』

第一条　この法律は、輸出入植物及び国内植物を検疫し、並びに植物に有害な動植物を駆除し、及びそのまん延を防止し、もつて農業生産の安全及び助長を図ることを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to quarantine imported and export plants, and domestic plants, and to control animals and plants injurious to plants, and to prevent them from spreading and thereby ensure the safety and promotion of agricultural production.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、靴底の厚い高いスニーカーなどは草履に比べ履いた時の安定性が悪く、更に底が不均一に磨耗した場合、より傾きX脚やO脚,「ハの字」や「Vの字（逆ハの字）」歩きを誘発したり悪循環を助長すると考えられている。例文帳に追加

Sneakers with thick soles provide less stability than zori, and if the sole is worn out unevenly, they become even less stable, resulting in or worsening knock-knees, bow-legs, being hen-toed, or duck-footed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の世界の成長の原動力であった新興国及び途上国もまた、世界経済における現在の停滞を助長する挑戦に直面している。例文帳に追加

Emerging markets and developing countries, which have been the engine of recent world growth, are also now facing challenges which are adding to the current downturn in the global economy.  - 財務省

5. APEC エコノミーは、我々のエコノミーにおける生産を増大させ、雇用創出を助長し、社会的包摂を促進するために更なる構造改革に引き続きコミットしている。例文帳に追加

5. APEC economies remain committed to further structural reforms to raise output in our economies, foster job creation, and promote social inclusion.  - 財務省

第8条 (a)にいう宣言書は，標章の所有者によって提出されるか，又は当該商品若しくはサービスの事業若しくは生産分野を助長する政府機関によって交付される証明書であってもよい。例文帳に追加

The Statement-Letter/Certificate as referred to in Article 8 letter a, shall be given by the owner of the mark, or may also constitute a Certificate, provided by the agency, promoting the business sector or the production of the goods or services concerned.  - 特許庁

(2)公表又は利用により不快な，不道徳な又は反社会的な行動を助長することが一般的に予見される発明は，特許性のある発明ではない。例文帳に追加

(2) An invention the publication or exploitation of which would be generally expected to encourage offensive, immoral or anti-social behavior is not a patentable invention. - 特許庁

ミストで肌を潤すことにより、超音波の伝播効率を高めると共に超音波の洗浄作用を助長してより効果的な超音波美肌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an effective ultrasonic skin treatment device by improving the propagation efficiency of ultrasonic waves and promoting the washing effect of the ultrasonic waves by moistening skins with mist. - 特許庁

非晶質半導体薄膜に対して当該非晶質半導体薄膜の結晶化を助長する触媒元素を添加し、熱処理を行うことにより結晶性半導体薄膜１０２を得る。例文帳に追加

A catalyst element for promoting crystallization of an amorphous semiconductor thin film is added to the amorphous semiconductor thin film, and heat treatment is performed on the film so as to obtain a crystalline semiconductor thin film 102. - 特許庁