「勝ち抜き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

〈悟空とクリリンは 次々と予選を勝ち抜き➡例文帳に追加

Goku and kuririn win the qualifying one after another - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(勝ち抜き戦で)相手に勝って次の試合まで残る例文帳に追加

to remain enemies  - EDR日英対訳辞書

〈悟空とクリリンは 次々と予選を勝ち抜き➡例文帳に追加

Goku and kuririn won their way one after another through the preliminaries - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勝ち抜き戦で続けて勝ち,規定により引き退る例文帳に追加

to win consecutively in a tournament and retire by rules  - EDR日英対訳辞書

ゲーム装置は、勝ち抜き戦の段階を管理し、勝敗判定結果に基づいて勝ち抜き戦の段階を進め、勝ち抜き戦の段階に応じた画像を表示装置に表示させる。例文帳に追加

The game device manages the stage of the tournament and advances the stage of the tournament on the basis of the result of judgment of the tournament and displays an image corresponding to the stage of the tournament on a display device. - 特許庁

勝ち抜きによる当選者選別方式を有する懸賞システム例文帳に追加

PRIZE COMPETITION SYSTEM WITH PRIZE WINNER SORTING METHOD BY TOURNAMENT - 特許庁

勝ち抜き試合において,勝って次の試合に出ることができる例文帳に追加

to be able to survive and win in a tournament  - EDR日英対訳辞書

勝ち抜きトーナメントで最終回直前の2競技のうちの1つ例文帳に追加

one of the two competitions in the next to the last round of an elimination tournament  - 日本語WordNet

参加資格を制限しない勝ち抜き形式で行われる試合例文帳に追加

a match in which having won does not disqualify a person from further participation  - EDR日英対訳辞書

そして，各組の上位２選手が最終の勝ち抜き戦に進んだ。例文帳に追加

The top two players from each group then went on to a final knockout round. - 浜島書店 Catch a Wave

クイズを勝ち抜き最後まで残った マダオに与えられる賞金はなんと例文帳に追加

Winning quizzes and the prize money given to mado that remained until the end - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勝ち抜きゲームによる賞品獲得システムおよび方法並びに勝ち抜きゲームの賞品獲得プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PRIZE GETTING BY TOURNAMENT GAME AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PRIZE-GET PROGRAM OF TOURNAMENT GAME - 特許庁

投票された優勝予想または勝ち抜き予想の得票数は、得票数計数手段１６でカウントされる。例文帳に追加

The number of votes obtained in the champion or tournament winner forecast is counted by a votes counting means 16. - 特許庁

阿波国、讃岐国を中心に南朝(日本)方との争いを勝ち抜き、在地豪族の被官化を押し進めた。例文帳に追加

They won through the battles against the Southern Court (Japan) around Awa Province and Sanuki Province, and promoted hikanka (to become a vassal of a Samurai family) of local powerful clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グローバル社会の中で、日本が勝ち抜き、成長を実現していくためには「国を開く」ことが必要と考えております。例文帳に追加

For Japan to be successful and achieve growth in the global community, I think we will need to make our country more open to the outside world.  - 財務省

十世紀末から十一世紀にかけて、同族平致頼との軍事抗争に勝ち抜き、軍事貴族としての地位を固める。例文帳に追加

From the end of the 10th century to the 11th century, military disputes were fought out by family member TAIRA no Munemori, which cemented their position as military aristocrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録された読者であることが判定された場合には、読者は、複数の漫画の中から端末を介して優勝予想または勝ち抜き予想を投票する。例文帳に追加

When the reader is judged to be the registered reader, the reader forecasts a champion or tournament winner from a plurality of comics by voting through the terminal. - 特許庁

一族の六角六郎や伊庭氏、山内氏の協力もあり亀寿（政頼）は1471年に政尭を自刃させるなど抗争に勝ち抜き六角氏の家督を確保した。例文帳に追加

With the cooperation of Rokuro ROKKAKU of his clan, of the Iba clan and of the Yamanouchi clan as well, he won the battle, making Masataka kill himself in 1471, and secured the headship of the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満純の子孫である岩松氏礼部家は、岩松氏の別流京兆家との争いを勝ち抜き、新田氏の故地である新田金山城を本拠とした。例文帳に追加

The Reibu family of Iwamatsu clan, a descendant of Mitsuzumi, won in a strife against the Keicho family, another line of the Iwamatsu clan, and was based at Nittakanayama-jo castle, located in the former territory of the Nitta clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正16年(1588年)に豊臣秀吉が催した御前試合に算砂（日海）、鹿塩などと参加し、勝ち抜きした算砂に定先と定められた。例文帳に追加

In 1588, he participated in the tournament hosted by Hideyoshi TOYOTOMI, which was held in his presence, with Sansa (Nikkai) and Kaen, and he was determined to play with a handicap of Josen (playing with black in all games) against Sansa, who had survived the tournament defeating the opponents one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後の勝ち抜き戦で、棋正社は常勝将軍と呼ばれた野沢竹朝も加えるが、1929年終了時には棋正社の14勝26敗2持碁となった（雁金は4勝9敗）。例文帳に追加

In the following tournament Kiseisha added Chikucho NOZAWA called an ever-victorious shogun, and in this tournament which ended in 1929, Kiseisha had 14 wins, 26 losses and 2 draws (KARIGANE had 4 wins and 9 losses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロビーサーバ３は、エントリーリスト要求を受信すると、既にエントリーリスト要求を受け付けて待ち状態中の他のゲーム装置がある場合には、勝ち抜き戦の段階と無関係に対戦相手を指定する。例文帳に追加

When receiving an entry list request, the lobby server 3, if there is another game device having already accepted an entry list request and is in a waiting condition, specifies a competitor irrespective of the stage of a tournament. - 特許庁

パス選択部１３０は、データＰ，Ｑ，Ｒ，Ｓについて、いわば勝ち抜き戦に喩えられる動作を行うことによって、データＰ，Ｑ，Ｒ，Ｓの値の大小を比較して最尤パスに対応するデータを選択する。例文帳に追加

The path selecting section 130 selects data corresponding to the most likelihood path by performing so-called tournament operation on data P, Q, R and S thereby comparing the values of the data P, Q, R and S. - 特許庁

日本独自の競技として、古式に則った、8寸角板に4寸黒丸の「和的（江戸時代規格の標的）」で27メートル（江戸時代は15間）の距離で競う「古式勝ち抜き」及び、5分間に10発撃つ「早撃ち」がある。例文帳に追加

Regarding matches unique to Japan, following tradition, there is a 'traditional tournament' where the players compete using 'Japanese Targets (a standard target of the Edo period)' of eight sun square board (1 sun = 3.03 cm) with a four sun round black target, and the shooting distance is 27 meters (15 ken during the Edo period, 1 ken = about 1.8 meters); also there is a 'rapid-fire shooting' where ten bullets are shot in five minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした形で企業経営者が動き出せば、日本の企業が再び元気を取り戻し、設備投資の増加や生産性の向上を実現することを通じて、魅力的な新製品・サービスを次々と生み出し、国際的な競争に勝ち抜き、世界の市場を獲得していくことが期待できる。例文帳に追加

As long as company managers start taking such actions, Japanese companies will be able to regain vitality, increase capital investments, and improve productivity, which in turn successively churn out attractive new products and services, succeed in global competition, and tap into the world’s markets.  - 経済産業省

将来の日本を担う若者が、国際マーケットでの競争に勝ち抜き、学術研究や文化・国際貢献の面でも世界の舞台で活躍できるようにするためには、まず何よりも教育する側、すなわち学校を世界標準に変えていくことを急がなければならない。例文帳に追加

Japanese young people shoulder the future of the country. In order for them to win in global competitions, and to play active roles on the world stage in areas such as academic research, culture, and to make contributions in the international scene, it is an urgent matter to raise the level of education up to international standards.  - 経済産業省

名人・クイーン（めいじん・クイーン）とは、百人一首を用いて、全日本かるた協会が定めた規則に則って行う競技、競技かるたにおいて、男性の名人戦、女性のクイーン戦の予選を勝ち抜き、さらに前年の優勝者との対戦に勝利し日本一となった者に与えられる称号である。例文帳に追加

Meijin' and 'Queen' refer to Kyogi Karuta (karuta [Japanese card game] match) in which karuta of Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets) are used and they played by the rule of All-Japan Karuta Association; for male players the Meijin-sen (literally, 'master tournament') is held, and for female players the Queen-sen is held; they also refer to the titles given to the champions; male player has to pass the preliminary of the Meijin-sen and beat the champion of the previous year, and female player has to pass the preliminary of the Queen-sen and beat the champion of the previous year as well, and the champions become 'Meijin' and 'Queen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要素復号器における軟出力復号回路において、対数軟出力Ｉλを算出する軟出力算出回路１６１’は、トレリス上の各枝に対応する対数尤度Ｉαと対数尤度Ｉγと対数尤度Ｉβとの和を算出するとともに、各枝の入出力パターンに応じて該当する枝を選択し、勝ち抜き戦に喩えられる動作を行うことによって、対数軟出力Ｉλを算出する。例文帳に追加

In a soft output decoding circuit of an element decoder, a circuit 161' for calculating a logarithmic soft output I /1 calculates the sum of logarithmic likelihoods Iα, Iγ and Iβ corresponding to respective branches on a trellis, selects a relevant branch depending on the I/O pattern of each branch, and calculates a logarithmic soft output Iλ by performing an operation comparable to a tournament. - 特許庁

要素復号器における軟出力復号回路において、対数軟出力Ｉλを算出する軟出力算出回路は、トレリス上の各枝に対応する対数尤度Ｉαと対数尤度Ｉγと対数尤度Ｉβとの和を算出するとともに、各枝の入力を示すイネーブル信号を生成し、このイネーブル信号に基づいて、勝ち抜き戦に喩えられる動作を行うことによって、対数軟出力Ｉλを算出する。例文帳に追加

In a soft output decoding circuit of an element decoder, a circuit for calculating a logarithmic soft output Iλ calculates the sum of logarithmic likelihoods Iα, Iγ and Iβ corresponding to respective branches on a trellis, generates an enable signal indicative of the input of each branch and calculates a logarithmic soft output Iλ by performing an operation comparable to a tournament based on the enable signal. - 特許庁