「勝手に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どうぞご勝手に.例文帳に追加

Please yourself.  - 研究社 新和英中辞典

勝手にすれば？例文帳に追加

Do as you like.  - Tanaka Corpus

勝手に何でも使って。例文帳に追加

Make yourself at home.  - Tanaka Corpus

彼は好き勝手に喋る。例文帳に追加

He says whatever he wants. - Weblio Email例文集

どうぞご勝手に.例文帳に追加

You are welcome to it [to do so].  - 研究社 新和英中辞典

勝手にお使い下さい.例文帳に追加

You are free to use it.  - 研究社 新和英中辞典

勝手にとなえた称号例文帳に追加

a falsely assumed title  - EDR日英対訳辞書

自分で勝手に思い込む例文帳に追加

to feel confident  - EDR日英対訳辞書

勝手に出向くこと例文帳に追加

to visit without an invitation  - EDR日英対訳辞書

気まま勝手に行動する例文帳に追加

to act as one pleases  - EDR日英対訳辞書

本当に自分勝手だ。例文帳に追加

He's really selfish.  - Tanaka Corpus

はめを外して，勝手気ままに例文帳に追加

with abandon - Eゲイト英和辞典

勝手に手が動く例文帳に追加

My hands moved on their own.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

机の中に(勝手に)手を入れるな.例文帳に追加

Don't go into my desk.  - 研究社 新英和中辞典

適当に入って勝手にやって。例文帳に追加

Come on in and make yourself at home.  - Tanaka Corpus

勝手にそんなふうに想像するなよ。例文帳に追加

Don't let your imagination run wild.  - Tanaka Corpus

勝手にしたら、どうぞお好きなように。例文帳に追加

Have it your way.  - Tanaka Corpus

他人の利益を勝手にうばう例文帳に追加

to deprive others of profit  - EDR日英対訳辞書

彼は勝手に退院した。例文帳に追加

He left the hospital without receiving permission.  - Weblio Email例文集

勝手に持ち場を離れるな。例文帳に追加

Do not leave your post whenever you please.  - Weblio Email例文集

足で勝手にリズムとっちゃう。例文帳に追加

My feet take on the rhythm on their own.  - Weblio Email例文集

私がそれを勝手に準備した。例文帳に追加

I prepared that without permission.  - Weblio Email例文集

あなたは好き勝手にやりなさい。例文帳に追加

Do what you want.  - Weblio Email例文集

彼は自分勝手にふるまっている.例文帳に追加

He's on an ego trip.  - 研究社 新英和中辞典

勝手[好きなよう]にふるまう.例文帳に追加

play it one's (own) way  - 研究社 新英和中辞典

文書を勝手に変更する.例文帳に追加

tamper with a document  - 研究社 新英和中辞典

彼女は私の本を勝手に使った.例文帳に追加

She made free with my books.  - 研究社 新英和中辞典

(この上議論はしない)勝手にしなさい.例文帳に追加

Have it your own way. - 研究社 新英和中辞典

それで嫌なら, あとは勝手にしたまえ.例文帳に追加

Take it or leave it.  - 研究社 新和英中辞典

勝手にお飲み[ケーキを食べて]下さい.例文帳に追加

Help yourself to the drinks [cakes].  - 研究社 新和英中辞典

勝手にふるまって混乱させる例文帳に追加

to throw something into confusion by acting selfishly  - EDR日英対訳辞書

口に任せて勝手な事を言うこと例文帳に追加

the act of talking freely  - EDR日英対訳辞書

自分で勝手に決めること例文帳に追加

the act of deciding by oneself  - EDR日英対訳辞書

勝手気ままにふるまうこと例文帳に追加

the condition of being self-indulgent  - EDR日英対訳辞書

自分の意見で勝手に行う例文帳に追加

to do something at one's discretion  - EDR日英対訳辞書

好き勝手に物事をすること例文帳に追加

the act of doing as one likes  - EDR日英対訳辞書

勝手に身分を越えた称号を名乗る例文帳に追加

to falsely assume a title  - EDR日英対訳辞書

独断で勝手に処理する例文帳に追加

to deal with something at one's own discretion  - EDR日英対訳辞書

自分勝手に作ったうその字例文帳に追加

a non-existing kanji character written out of one's own carelessness or ignorance  - EDR日英対訳辞書

めいめい勝手にすること例文帳に追加

an act of every individual doing as he or she pleases  - EDR日英対訳辞書

勝手気ままに振る舞うこと例文帳に追加

the act behaving self-indulgently  - EDR日英対訳辞書

勝手気ままに振る舞う程度例文帳に追加

the degree of self-indulgence  - EDR日英対訳辞書

民間人が勝手に議論すること例文帳に追加

the act of a private citizen arguing freely  - EDR日英対訳辞書

自分勝手にふるまうこと例文帳に追加

of a person, the quality of being self-centered  - EDR日英対訳辞書

彼女はいつも自分勝手にふるまう。例文帳に追加

She always gets her own way.  - Tanaka Corpus