「包皮」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さつま芋入り包皮食品用薄皮とそれで包んだ包皮食品例文帳に追加

THIN DOUGH FOR WRAPPING SWEET POTATO-CONTAINING FOOD AND FOOD WRAPPED WITH THE SAME - 特許庁

三角包皮食品の製造方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING TRIANGULAR PASTRY COATED FOOD - 特許庁

包皮食品の成形装置及び成形方法例文帳に追加

APPARATUS FOR MOLDING SKIN-WRAPPED FOOD AND METHOD FOR MOLDING - 特許庁

包皮の皮脂腺が分泌する白色の分泌物例文帳に追加

a white secretion of the sebaceous glands of the foreskin  - 日本語WordNet

包皮食品製造装置における麺皮移し替え装置例文帳に追加

DOUGH-MADE SKIN TRANSFER APPARATUS IN WRAPPED FOOD PRODUCTION UNIT - 特許庁

男子の赤ちゃんまたは10代の少年の包皮を切り取る例文帳に追加

cut the foreskin off male babies or teenage boys  - 日本語WordNet

彼は包皮を切り取られた3日後に合併症で亡くなった。例文帳に追加

He died of complications three days after he was circumcised.  - Weblio英語基本例文集

包皮食品ＷＡの被切断部の接合力を高めて、包皮食品ＷＡから内包材Ｗ１が露出することを回避して、包皮食品ＷＡの品質向上を図る。例文帳に追加

To provide a coat cutting machine and its usage intended to raise the joining force at a site to be cut on a coated food so as to avoid exposing the included material therefrom and improve the quality of the coated food. - 特許庁

加熱して食されるための包皮食品の製造方法であって、皮で具材を包み込んで包皮食品を調製する包皮工程と、該包皮工程を経た後に、前記具材部分に少なくとも熱変性を起こしていない非熱変性部位を残したまま、前記皮部分を熱処理する熱処理工程と、を少なくとも行う包皮食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing wrapped food, which requires to be heated to be eaten, includes at least: a wrapping process for wrapping the ingredient with a skin to prepare wrapped food; and a heating process for heating the skin part while leaving non-thermal degenerated portions at least the ingredient part of which causes no thermal denaturation after passing through the wrapping process. - 特許庁

種子から離された種子の包皮、葉または茎の小さな断片で成る物質例文帳に追加

material consisting of seed coverings and small pieces of stem or leaves that have been separated from the seeds  - 日本語WordNet

概ね、包皮としての桜の葉、及び、桜花の花弁に色彩を模した餅皮の体裁をもつ。例文帳に追加

Generally both types are wrapped in a sakura leaf and have a pink skin representing the color of sakura petals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喫食時の具材のジューシー感や旨みが生の包皮食品と同等に良好であり、かつ、皮部分の強度を向上させることが可能な包皮食品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing wrapped food the ingredients of which have the same favorable juicy feeling and taste as those of unprocessed wrapped food when eaten, and the strength of the skin part of which is improved. - 特許庁

平板状をなした電波吸収体１を複数枚面状に配置し、それを繊維強化樹脂材の包材２で包皮し、パネル形状とした。例文帳に追加

A plurality of platy wave absorbers 1 are arranged, and each wave absorber is wrapped with a wrapping material 2 of fiber-reinforced resin. - 特許庁

本発明は、アノード及びカソードアセンブリに対する排気した包皮体を提供すべく単一の一体的ハウジングを利用する放射線撮影装置に関する。例文帳に追加

To provide a united housing with properties of sufficient radiation shield and heat conduction in order to make additional outer housing unnecessary. - 特許庁

製造段階、あるいは喫食段階において、加熱処理が施される麺類、包皮類等の澱粉系食品の食味・食感の劣化を防止すること。例文帳に追加

To prevent the eat taste and eat feeling of a starchy food such as noodles, packing skin heat-treated in its production stage or eat stage, from deteriorating. - 特許庁

日持ちがよく、食感及び見栄えもよく、更に形状保持性に優れ、商品価値の高い非油揚げ具入り包皮食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a wrapped food containing a non-fried ingredient, having excellent preservability, palatability, appearance and shape-retainability and high commercial value. - 特許庁

エクディステロン類はヒトの毛包のインビトロにおける残存を促進することが可能であり、その際第１にヒトの毛包マトリックス細胞の分裂活性を刺激することがなく、第２に毛包の外包皮及び内包皮を分化させるプログラムを刺激することがなく、一方同時に確実に毛幹を無傷なままとする。例文帳に追加

The ecdysteroids possibly promote in vitro remaining of human hair follicle and then, first, stimulate no dividing activity of human hair follicle matrix cells, second, stimulate no program of dividing outer envelopes and inner envelopes of the hair follicle and, simultaneously on the other hand, surely leave hair shaft without injury. - 特許庁

包皮材４は、検出部位の形状に応じた形状に変形可能になっており、本例では水が染み込んだり透過することができるようにシート状の薄い紙製からなる。例文帳に追加

The wrapping material 4 can be deformed into a shape corresponding to the shape of an inspection site, and is made of thin sheet-like paper so that water soaks or is transmitted. - 特許庁

すりおろしたレンコン１を団子状にして蒸し、これを穀物粉を材料とする生麩、ワンタンの皮、白玉粉などの包皮２、３で包んだ食材を提供する。例文帳に追加

The foodstuff is obtained by bringing lotus root 1 which is ground down to a dumpling-like state followed by steaming and wrapping the product with wrapping coats 2 and 3 such as raw wheat-gluten bread, coat of won ton and refined rice flour each having cereal flour as the material. - 特許庁

アノードアセンブリ及びカソードアセンブリ用の排気した包皮体を提供すべく単一の一体的ハウジングを利用する、放射線写真撮影装置及びその製造方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a radiograph cystography device and a manufacturing method, which utilizes a single and integral housing by using an enclosure which is exhausted for an anode assembly and a cathode assembly. - 特許庁

具食材によってエアー吐出孔が閉塞せずに具食材の均等な供給を可能とし、包皮食材の開放縁側をヒダ付きの状態に容易に封止できるようにする。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a wrapped food, with which an ingredient food is uniformly supplied without clogging an air discharge opening with an ingredient foodstuff and the open edge side of a wrapped foodstuff is readily closed in a folded state. - 特許庁

水分量が多いなど保形性の悪い具材においても包餡時の作業性がよく、ジューシーな食感と旨味成分を閉じこめた包皮食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making a food with a foreskin improved in workability and palatability, with which workability in wrapping bean jam is improved, even when using ingredients having poor shape retention, such as high water content or the like, and which has juicy texture and delicious components are locked in. - 特許庁

本発明は、さつま芋あんと相性が良く、小麦粉やさつま芋に無い栄養素を含有し、変化に富んだ味、香り、色彩で、冷めても美味しいさつま芋シュウマイ等の包皮食品用薄皮を提供する。例文帳に追加

To obtain a thin skin for food wrapped with skin such as sweet potato shaomai compatible with sweet potato jam, containing nutrient which is not contained in wheat flour or sweet potato, having varied taste, flavor and color, and delicious even when getting cold. - 特許庁

これらの包皮に包まれているすりおろしたレンコン１は、小麦粉や片栗粉などのつなぎ材を全く用いないか、あるいは用いるとしてもレンコンの風味を損なわない程度の量に抑えたものである。例文帳に追加

For the lotus roots 1 which is ground down and wrapped with the wrapping coat, no thickening material such as wheat flour or potato starch is used at all, or if using, a quantity is suppressed to a degree not to destroy the flavor of lotus root. - 特許庁

親油性繊維材３ａ、３ｂからなる中芯材３と、その中芯材３を包皮する親油性繊維でタック編またはメッシュ編みした表示面７の施された外被布２からなる浴槽の浮遊物を吸着する吸着具である。例文帳に追加

The absorbing tool for floating matters in the bathtub comprises: a core material 3 composed of lipophilic fiber materials 3a and 3b; and an outside cloth 2 applied by the display surface 7 which enfolds the core material 3 that is tuck-stitched or mesh-stitched lipophilic fiber. - 特許庁

中華まんじゅう、餃子、焼売等の包皮食品の具材部に可逆的熱応答性ガラクトキシログルカンを添加することにより、加熱時の水分の流出を防止することができ、加熱後もソフトでジューシーな食感を保持することができる。例文帳に追加

The wrapped food such as Chinese steamed bun, jiaozi or shao-mai is made so as to prevent water content from flowing out when cooked, and maintain its soft and juicy palate feeling even after cooked by adding reversibly thermal-responsible galactoxyloglucan to the ingredient part of the wrapped food. - 特許庁

水検出センサ２としての発熱体は、水分で濡れたときに反応して発熱するものであって、本例では無色，黄褐色，透明又は半透明の粉末状からなるシリカゲルで構成され、水を染み込ませる包皮材４に収納されている。例文帳に追加

The electrical heating element as the water detection sensor 2 generates heat by reaction, when being wetted by moisture, and is composed of silica gel made of colorless, yellowish brown, transparent, or translucent powder, and is accommodated in a wrapping material 4 damped with water. - 特許庁

具材成型時の作業性がよく、ソフトでジューシーな食感を有し、スチーマー等で長時間加熱していても肉汁等、水分の皮への浸み出しが少なく、旨味成分を閉じこめた、ジューシーな食感を保つことのできる包皮食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide wrapped food retaining its juicy palate feeling, having good operability when forming ingredients, having soft and juicy palate feeling, slightly causing ooze-out of water content such as gravy even after heating for a long time using a steamer, and sealing up deliciousness components. - 特許庁

本発明は、切断ユニットと回転ユニットとからなる切断機構を有しており、該回転ユニットが、練製品包皮における生地の方向性を折り目線に対して０から２０度の角度にさせるよう構成されている練製品製造装置を提供する。例文帳に追加

The dumpling producing device comprises a cutting mechanism consisting of a cutting unit and a rotating unit, wherein the rotating unit is configured to cause an angle formed between the texture orientation of the dumpling wrapper and the fold line to be within 0 to 20 degrees. - 特許庁

麺皮の折り付け工程を含む包皮食品の自動成形方法として、麺皮の折り付け部分の戻り変形を防止し、後工程での成形操作に支障をきたさず、安定した成形性を確保でき、崩れのない均一な成形形態が得られる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method of automatically forming a wrapped food product which includes the step of folding a noodle sheet, the method providing means for preventing the deformation of the folded part of the noodle sheet, not interfering with a shaping operation in a post-step, securing a stable formability, and thus obtaining an uniform formed shape without any corruption. - 特許庁

本発明のモノクロナール抗体は、ヒト新生児包皮の初代培養細胞を動物に免疫し、前記動物から抗体産生細胞を単離し、これをミエローマ細胞と融合することによりハイブリドーマを作製し、次いで得られたハイブリドーマをスクリーニングすることにより得られる単一クローンのハイブリドーマにより産生されるものである。例文帳に追加

The monoclonal antibody is produced by a monoclone hybridoma obtained by screening hybridomas which are obtained by immunizing primary culture cells of a human neonatal membrane to an animals, separating an antibody producing cell from the animal, fusing the separated producing cell with a myeloma cell. - 特許庁

麺皮１上に具材２を乗せ、機械的に麺皮１で具材２を包み込んで包皮食品を成形する方法であって、麺皮１の折り付け工程よりも前工程において、展開状態の麺皮１の表面に、折り付け工程での折り目に沿って麺皮軟化用の液剤を付着させる。例文帳に追加

The method of forming a wrapped food product by putting ingredient materials 2 on the noodle sheet 1 and mechanically wrapping the ingredient materials 2 with the noodle sheet 1, includes attaching a liquid agent for softening the noodle sheet to a surface of the noodle sheet 1 in a developed state along the crease formed in the folding step, in a step prior to the step of folding a noodle sheet 1. - 特許庁

口腔内に固定される部分義歯であって、人工歯を固定している義歯床ｄに固定された内外一対の挟持手段７・７を有しており、そのうちの少なくとも外側の挟持手段７が透明のプラスチックからなり、しかも天然歯の歯冠部の外側の凸曲面６を包皮するような凹曲面８となっている。例文帳に追加

The partial denture fixed in the oral cavity has a pair of inner and outer grasping means 7 and 7 fixed to a denture base (d) fixing an artificial tooth, At least the outer grasping means 7 thereof consists of the transparent plastic and is formed to such a concavely curved surface 8 which envelops a convexly curving surface 6 on the outer side of the dental crown part of the natural tooth. - 特許庁

錆を有する鋼板等の金属材料に対する浸透性、密着力に優れた錆面塗装可能な浸透包皮型である、耐候性の長期の安定性、耐熱性等に優れた防錆塗料組成物、及びこの防錆塗料組成物を用いて、錆を有する鋼板等の金属材料からなる金属構造物の補修塗装方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anticorrosive coating composition of the permeable sheath type having excellent permeability and adhesion for metal materials such as steel plates having rust and having excellent long-term stability of weather resistance, heat resistance, etc., and a method for repair coating of a metal structure composed of a metal material such as a steel plate having the rust. - 特許庁