化身を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 147件
間に化身したもの例文帳に追加
the human embodiment of something - 日本語WordNet
光の化身 今降臨!例文帳に追加
Incarnation of light, descend now! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
光の化身 ここに降臨!例文帳に追加
The incarnation of light descends! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
光の化身 ここに降臨。例文帳に追加
The incarnation of light descends! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼は愛国心の化身だ例文帳に追加
He is the personification of patriotism―patriotism personified―patriotism itself. - 斎藤和英大辞典
日本人は礼儀の化身だ例文帳に追加
The Japanese is the impersonation of politeness―politeness itself. - 斎藤和英大辞典
彼は利己主義の化身だ。例文帳に追加
He is the personification of selfishness. - Tatoeba例文
彼は利己主義の化身だ。例文帳に追加
He is the personification of selfishness. - Tanaka Corpus
神仏の化身とも称された。例文帳に追加
It was called god and Buddha' incarnations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前シテ里の女（化身）例文帳に追加
Mae-Shite (lead role of the first half): Village woman (incarnation) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光の化身 ここに降臨。例文帳に追加
Incarnation of light that descended here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
俺は本物の復活の化身だ!例文帳に追加
For I am the true incarnation of the resurrected! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
観音菩薩は阿弥陀如来の慈悲をあらわす化身であり、勢至菩薩は知恵をあらわす化身とされる。例文帳に追加
Kannon-Bosatsu is said to be the embodiment of the Amida's mercy and Seishi-Bosatsu is that of the Amida's wisdom. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
運命の女神：『未来』の化身である小人例文帳に追加
goddess of fate: a dwarf who personified the future - 日本語WordNet
南極老人星（カノープス）の化身でもある。例文帳に追加
He is also the personification of the southern pole star Canopus. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
道教の神で南極星の化身の老子。例文帳に追加
It is Lao-tzu, a deity of Taoism and the incarnation of the southern polar stars. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
八咫烏は賀茂建角身命の化身である。例文帳に追加
The yata-garasu (three legged crow) personifies Kamotaketsunumi-no-mikoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
他にも起こっていることに、自分自身の化身があります例文帳に追加
The other thing that happens is that you have a second self. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それは両者が限りなく神の化身となったからです例文帳に追加
It is because they became so much an instrument of god - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
このモンスターこそが赤き竜の化身か。例文帳に追加
That monster is the incarnation of crimson dragon itself, huh!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
バラモン教徒の神は、太陽の化身ヴィシュヌ、造化の化身シヴァ、僧侶と立法者との最高支配者ブラーマである。例文帳に追加
their deities being Vishnu, the solar god, Shiva, the divine impersonation of natural forces and Brahma, the supreme ruler of priests and ]egislators. - JULES VERNE『80日間世界一周』
弥勒菩薩の化身とされた布袋尊との関係が指摘されている。例文帳に追加
It is pointed out as being related to Hotei-son, which was considered to be an incarnation of Miroku Bosatsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、法然を勢至菩薩の化身とする説が中世からあった。例文帳に追加
From the Medieval Period, there has been a theory that Honen was an incarnation of Seishi Bosatsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
聖僧としては釈迦の智慧の化身である文殊菩薩や摩訶迦葉が選ばれる。例文帳に追加
The Manjusri of Mahakasyapa incarnation of Gautama Buddha are chosen as this holy monk. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（禅竹は河勝を「翁」の化身とし、また始皇帝の転生と見た）。例文帳に追加
(Zenchiku regarded Kawakatsu as the incarnation of 'Okina' (old man), and also considered him to be the First Emperor, Shi Huangdi, reborn.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ここから出てくるのは、幽霊や化身（狐が化けた人間など）である。例文帳に追加
Those who make an appearance through this are ghosts and specters (such as foxes who disguise themselves as people). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内部には弥勒菩薩の化身とされる布袋尊像を安置する。例文帳に追加
Within is housed a statue of Hotei, who is believed to have been an incarnation of Maitreya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、北極星を神格化した妙見菩薩の化身とされることもある。例文帳に追加
Additionally, it is sometimes viewed as an incarnation of Myoken Bosatsu who deified the polar star. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一言主神は孔雀明王の化身であると書かれている。例文帳に追加
Hitokotonushi no Kami is referred to as an incarnation of Kujaku Myo-o. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
降臨せよ 光の化身 ギャラクシーアイズ・フォトン・ドラゴン!例文帳に追加
The incarnation of light, descend! galaxy eyes photon dragon! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そして突然、化身の保守もしなければならなくなりました例文帳に追加
And suddenly we have to start to maintain our second self. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
