「区別がつかない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ビルとお兄さんの区別がつかない。例文帳に追加

I never can tell Bill from his brother. - Tatoeba例文

彼には善悪の区別がつかない例文帳に追加

He doesn't know the difference between good and evil. - Eゲイト英和辞典

彼は正悪の区別がつかない。例文帳に追加

He has no sense of right and wrong.  - Tanaka Corpus

彼はウールと綿の区別がつかない。例文帳に追加

He cannot tell wool from cotton.  - Tanaka Corpus

彼には善悪の区別がつかない。例文帳に追加

He can't tell right from wrong.  - Tanaka Corpus

赤ん坊は善悪の区別がつかない。例文帳に追加

A baby has no moral compass.  - Tanaka Corpus

正邪の区別がつかない。例文帳に追加

He cannot tell right from wrong.  - Tanaka Corpus

ビルとお兄さんの区別がつかない。例文帳に追加

I never can tell Bill from his brother.  - Tanaka Corpus

彼は善悪の区別が付かない。例文帳に追加

He can't tell right from wrong. - Tatoeba例文

彼は善悪の区別が付かない。例文帳に追加

He can't tell right from wrong.  - Tanaka Corpus

内外人を区別して扱う例文帳に追加

to discriminate between Japanese and foreigners  - 斎藤和英大辞典

内外人を区別して取り扱う例文帳に追加

to discriminate between Japanese and foreigners  - 斎藤和英大辞典

善悪の区別がつかない, どんな悪事でもしかねない.例文帳に追加

have no conscience  - 研究社 新英和中辞典

見慣れないとほとんど区別がつかない.例文帳に追加

They are hardly distinguishable to the untrained eye.  - 研究社 新和英中辞典

物事が入り混じっていて,区別がつかないさま例文帳に追加

a confused condition  - EDR日英対訳辞書

物事が入り混じっていて,区別がつかないこと例文帳に追加

the characteristic of being confused and indistinguishable  - EDR日英対訳辞書

物事が複雑に入り混じり,区別がつかない程度例文帳に追加

the degree to which something is mixed up and thus indistinguishable  - EDR日英対訳辞書

花冠と萼の区別がつかない花被例文帳に追加

flowers which have no distinction between the corolla and the calyx called {perigonia}  - EDR日英対訳辞書

彼女は空想と現実の区別がつかない.例文帳に追加

She confuses the imaginary with the real.  - 研究社 新和英中辞典

小さな子供は善悪の区別がつかない.例文帳に追加

Small children can't distinguish good from evil.  - 研究社 新和英中辞典

彼には事実と虚構の区別がつかない。例文帳に追加

He can't tell fact from fiction. - Tatoeba例文

私にはトムとトムの弟との区別がつかない。例文帳に追加

I can not tell Tom from his brother. - Tatoeba例文

私にはトムとトムの弟との区別がつかない。例文帳に追加

I can't tell Tom and his younger brother apart. - Tatoeba例文

ビルと彼の弟と全然区別がつかない。例文帳に追加

I never can tell Bill from his brother. - Tatoeba例文

トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。例文帳に追加

Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. - Tatoeba例文

私にはトムとトムの弟との区別がつかない。例文帳に追加

I can't tell Tom from his brother. - Tatoeba例文

彼らは区別がつかない帽子をかぶっていた例文帳に追加

they wore indistinguishable hats  - 日本語WordNet

一つにまじり合って,区別がつかないさま例文帳に追加

of several things, being indistinguishably mixed together  - EDR日英対訳辞書

入り乱れて区別がつかないようにする例文帳に追加

to mix things together in such a way that they become indistinguishable from one another  - EDR日英対訳辞書

彼には事実と虚構の区別がつかない。例文帳に追加

He can't tell fact from fiction.  - Tanaka Corpus

私にはトムとトムの弟との区別がつかない。例文帳に追加

I can not tell Tom from his brother.  - Tanaka Corpus

ビルと彼の弟と全然区別がつかない。例文帳に追加

I never can tell Bill from his brother.  - Tanaka Corpus

彼は羊とヤギの区別が付かない。例文帳に追加

He can not tell a sheep from a goat. - Tatoeba例文

彼は羊とヤギの区別が付かない。例文帳に追加

He can not tell a sheep from a goat.  - Tanaka Corpus

僕は内外人を区別して扱わぬ例文帳に追加

I do not discriminate between Japanese and foreigners.  - 斎藤和英大辞典

夢か現実か区別できないような,意識がはっきりしていない状態例文帳に追加

of a person, a state of mind, where fantasy and reality are confused  - EDR日英対訳辞書

ある物が他のものに吸い込まれて区別がつかないようになる例文帳に追加

of a thing to melt into something else, whereupon the newly created thing is indistinguishable from the original thing  - EDR日英対訳辞書

その双子はあまりに似ているので，どちらがどちらか私には区別がつかない例文帳に追加

The twins are so alike that I can't tell which is which. - Eゲイト英和辞典

自分と外界との区別がつかない幼児特有の性質例文帳に追加

of infants, the characteristic of being unable to make the distinction between themselves and their external environment  - EDR日英対訳辞書

彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。例文帳に追加

Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. - Tatoeba例文

赤色盲という,赤と緑の区別がつかない目の先天異常例文帳に追加

a birth defect in which the eye cannot distinguish between red and green, called red blindness  - EDR日英対訳辞書

彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。例文帳に追加

Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.  - Tanaka Corpus

たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。例文帳に追加

Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese. - Tatoeba例文

たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。例文帳に追加

Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.  - Tanaka Corpus

「いい空気と毒だらけの空気の区別もつかんのか、乾燥した土地と、ひどい伝染病が蔓延している沼地との区別がな。例文帳に追加

"and not having sense enough to know honest air from poison, and the dry land from a vile, pestiferous slough.  - Robert Louis Stevenson『宝島』