「医学者」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

核医学診断装置に設置された検出器のメンテナンスを行うときに、作業者の被曝を避けつつメンテナンスを行うことが可能な核医学診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine diagnosis apparatus for avoiding a worker from being exposed to a radiation, and implementing a maintenance when the maintenance of a detector installed in the nuclear medicine diagnosis apparatus is implemented. - 特許庁

生物学的サンプルの医学、実験、産業上の分析を行い、患者のプロファイル、医学的状態、種々の不安や病気の療法などとリンク、相関付けを行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that conducts medical, experimental and industrial analysis on a biological sample, and that links and correlates with patient's profiles, medical status, various anxieties and medical treatment, and the like. - 特許庁

調査対象とした江戸時代の医学書は、医者向けの専門書を中心に、より一般的な家庭医学書や、寺院関係に伝わる秘伝書類なども含む。例文帳に追加

The medical literature in the Edo Period -which we investigated- includes specialized books written for physicians as well as more common, family-oriented medical books, and secret books and documents handed down through generations in temples and shrines. - 厚生労働省

蘭方医が蘭学者であることも多いが、オランダ流医学を習っただけの蘭方医は蘭学者に含まれない。例文帳に追加

Though a Ranpoi was often a Dutch scholar, a Ranpoi who studied only the medicine of Netherlands was not included in Dutch scholars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇田川玄随（うだがわげんずい宝暦5年12月27日(旧暦)（1756年1月28日）-寛政9年12月18日(旧暦)（1798年2月3日））は医学者、蘭学者。例文帳に追加

Genzui UDAGAWA (January 28, 1756 - February 3, 1798) was a physician and Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅秀（みやけひいず、嘉永元年（1848年）11月-昭和13年（1938年）3月16日）は、日本の医師・蘭学者・医学者・国会議員（貴族院(日本)）。例文帳に追加

Hiizu MIYAKE (November 1848 - March 16, 1938) is a doctor, Dutch scholar, medical scientist, members of the Diet (the House of Peers [Japan]) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の展示では，野口博士が訪れたガーナやエクアドルといった国々の紙幣や，科学者や医学者の肖像のついた紙幣を展示している。例文帳に追加

Other exhibits display bills of the countries that Noguchi visited, like Ghana and Ecuador, and other bills with portraits of scientists and medical researchers.  - 浜島書店 Catch a Wave

作業者の脈拍データ等の医学的データを自動的かつ定期的に採取し、該医学的データを作業者が使用するコンピュータ上で解析して結果を表示することにより、作業者の現在の健康状態の管理を作業者自身で行えるようにする。例文帳に追加

To allow an operator himself or herself to manage the present health state by automatically and periodically capturing medical data such as the pulse data of the operator or the like, and analyzing the medial data on a computer used by the operator, and displaying the result. - 特許庁

患者の身体を画像化する、または異常細胞を破壊するために放射性物質を使う医学の分科例文帳に追加

the branch of medicine that uses radioactive materials either to image a patient's body or to destroy diseased cells  - 日本語WordNet

音声合成PRONタグを用いて、利用者は入手が容易な辞書には現れない語、特殊な医学用語や法律用語など、の発音を定義できる。例文帳に追加

Using the Speech Synthesis PRON tag, the user can define pronunciations for words that do not appear in the available dictionary, such as specialized medical or legal words.  - コンピューター用語辞典

医学では、コホートとは臨床試験または臨床研究の対象者の集団のことであり、一定の期間にわたって観察が行われる。例文帳に追加

in medicine, a cohort is a group that is part of a clinical trial or study and is observed over a period of time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

臨床試験において、患者に対して実施される医学的検査のうち当初の研究デザインには含まれていないもの。例文帳に追加

in a clinical trial, a medical test on a patient that is not a part of the original study design.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二　被害者の心身の健康を回復させるため、医学的又は心理学的な指導その他の必要な指導を行うこと。例文帳に追加

(ii) To provide victims with medical or psychological guidance or other required guidance in order to help them recover their psychological and physical health;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　学校教育法による大学又は高等専門学校において、医学に関する課程を修めて卒業した者例文帳に追加

(ii) A person who has completed and graduated from a medical course of a university or technical college accredited under the School Education Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昭和以降は温泉医学及び分析化学の進歩によって温泉のもつ医療効果が実証され、温泉の利用者も広範囲に渡った。例文帳に追加

Since the Showa period, the medical effect of hot springs has been verified thanks to the advance of hot spring medicine and analytical chemistry and the range of users of hot springs have widened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に医学部、東大京大の人気学科は志望者がおおいため、倍率が2倍、3倍となることもすくなくなかった。例文帳に追加

In general, because there were many applicants to the medical schools and to the popular divisions at the University of Tokyo and Kyoto University, acceptance rate was often one out of two or one out of three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また長女・綾子は医学者で眼科の権威・甲野謙三に、次女・縫子は矢野矢に、三女・歌子は堀田嘉幸に嫁いだ。例文帳に追加

The first daughter, Ayako, married Kenzo KONO who was a medical scientist and an expert of ophthalmology; the second daughter Nuiko and the third daughter Utako married 矢野矢 and Yoshiyuki HOTTA, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育者としても優れ、幕府が設立した医学舘の教官として任じられた他、享和2年『顕微鏡用法』を著した。例文帳に追加

He was also an excellent educator and appointed as an instructor of the medical school which Bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun) established, and he wrote "Kenbikyo Yoho" (microscope usage) in 1802.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山脇東洋（やまわきとうよう、宝永2年12月18日(旧暦)（1706年2月1日）-宝暦12年8月8日(旧暦)（1762年9月25日））は、江戸時代の医学者。例文帳に追加

Toyo YAMAWAKI (February 1, 1706 - September 25, 1762) was a medical scientist in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、谷野一栢・半井見孝・半井明孝・丹波親孝らの医学者を招いて、その知識を積極的に吸収させた。例文帳に追加

In addition, Takakage invited medical scientists such as Ippaku TANINO, 半井見孝, Akitaka NAKARAI, 丹波親孝 in an active effort to absorb knowledge about medical science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永5年（1776年）、博物学者ツンベリーが来都したときには、医学の他に植物標本作成法についても教えを受けている。例文帳に追加

In 1776 when a naturalist and doctor Thunberg came to Edo, Junan learned not only medical science but also a method for making specimens of vegetable from him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノーベル生理学・医学賞は日本，アイルランド，中国から１人ずつ，３人の科学者に授与された。例文帳に追加

The Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to three scientists, one from Japan, one from Ireland and one from China. - 浜島書店 Catch a Wave

その他の被収容者の大部分は飢(き)餓(が)，強制労働，感染症，個人的な処刑や医学実験で亡くなりました。例文帳に追加

Most of the other prisoners died of starvation, forced labor, infectious diseases, individual executions, and medical experiments. - 浜島書店 Catch a Wave

９-cis-レチナール又は９-cis-β-カロチンを含む、被検者の眼の医学的症状の治療用又は予防用医薬組成物。例文帳に追加

There is provided a pharmaceutical composition for treating or preventing the ophthalmic medical symptoms of a subject in need comprising a 9-cis-retinal or 9-cis-β-carotene. - 特許庁

医学生などの訓練者に対して、触診の技術を向上させるための触診訓練用装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a palpation training system for improving the technique of palpation for a trainee, such as a medical student. - 特許庁

診断支援装置は、被検者から得たデータ、コンピュータ処理によって医学的な診断情報を得る診断処理を実行する。例文帳に追加

A diagnosis support apparatus performs diagnostic processing to acquire medical diagnostic information by the data acquired from the subject and computer-processing them. - 特許庁

システムは、専門家の医学基準用のメモリ、および患者記録データを受信するコンピューター支援検出ユニットを備える。例文帳に追加

The system is also provided with a memory for supplying specialists with medical standards and a computer-aided detection unit for receiving patient registration data. - 特許庁

患者を通過する透過放射線ファンビームの部分を最大にするために仮想輪郭技法を使用する核医学ガンマ線カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine gamma ray camera using a virtual contour technique in order to maximize a part of a transmission radiation fan beam penetrating a patient. - 特許庁

或る実施形態では、病気又は医学的状態の重症度が、患者画像とデータベース内の画像との比較（１５０６）によって診断される。例文帳に追加

In another practical usage pattern, the seriousness level of an illness or medical condition is diagnosed by the comparison (1506) between a patient's image and other images within the database. - 特許庁

眼科医学での使用に適し、患者の目の前方部分の透明構造を良好なコントラストで可視化する手術用顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical microscope which is suitable for use in ophthalmology and visualizes the transparent structure of the front part of the patient's eye by good contrast. - 特許庁

検索漏れが少なく検索結果の精度が高い、医学、生物学関係者の文献検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval system for documents of persons concerned with medicine and biology, having a highly accurate retrieval result with few retrieval omissions. - 特許庁

患者への医学的侵襲に関するデータを可視化するための新規な可視化装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new visualization device and method for visualizing data on medical invasion into a patient. - 特許庁

地震等の緊急事態の発生時に患者の安全性を確保した医用画像診断装置及び核医学診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image diagnosis device and a nuclear medicine diagnosis device capable of securing safety of a patient at occurrence of an emergency situation such as an earthquake. - 特許庁

放射線評価の明白に高い効率を可能にし、特に核医学診断方法において患者の放射線負担を明白に軽減する。例文帳に追加

To enable apparently high efficiency in radiation evaluation, and especially, visibly reduce the radiation load to be borne by a patient in a nuclear medicine diagnostic method. - 特許庁

医学的に専門的知識を持たない者であっても容易に保険契約の引き受けの可否や引き受け条件の判断を行う。例文帳に追加

To enable even a person, who does not has medical special knowledge, to easily judge whether an insurance contract can be accepted or not or acceptance conditions. - 特許庁

本発明は、肝障害を有するか或は肝障害の危険性のある精神医学上の患者を治療する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating psychiatric patients having or at risk of hepatic disorders. - 特許庁

ステップ回転モードによる検査を行うときの患者への負担を軽減できる核医学診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic equipment for nuclear medicine capable of alleviating the burden of a patient by inspection with a step rotation mode. - 特許庁

これらの医学書における病因論は、血縁者間に伝わる病とみなす考え方を中心に、食毒説や風土説もある。例文帳に追加

The central etiology theory seen there is that leprosy is infectious among blood relatives, but there are also other theories such as food poisoning and an endemic disease. - 厚生労働省

そこは医学の中心地なのだが、友達のラニョン医師が居をかまえていて、押し寄せる患者に対応していた。例文帳に追加

that citadel of medicine, where his friend, the great Dr. Lanyon, had his house and received his crowding patients.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

米国の連邦政府機関のひとつで、独自の研究所における生物学研究の実施；米国内外の大学、医学校、病院、研究施設における連邦政府外の科学者の研究支援；研究者の訓練の援助；医学情報の交流の促進などを行っている。例文帳に追加

a federal agency in the u.s. that conducts biomedical research in its own laboratories; supports the research of non-federal scientists in universities, medical schools, hospitals, and research institutions throughout the country and abroad; helps in the training of research investigators; and fosters communication of medical information.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

漢方医学に基づく脈診の技能がない医師、遠隔地にいて患者を脈診できない医師、さらには患者に触れて脈診をすることが許可されていない薬剤師等であっても漢方医学に基づく脈診結果が得られる脈診装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse diagnostic apparatus by which a physician without a skill of a pulse diagnosis based on Chinese medicine, a physician who cannot perform a pulse diagnosis on a patient located in a remote location, or further a pharmacist who is not permitted to perform a pulse diagnosis by making contact with a patient can acquire a pulse diagnostic result based on the Chinese medicine. - 特許庁

また、該差込プラグを用いて生物医学情報を可搬式電子装置へ伝達する方法によれば、使用者が生物医学情報を前記可搬式電子装置内に入力可能で、可搬式電子装置により毎日の生物医学情報を記録して追跡すると同時に、その情報をクラウドデータベース内へアップロードして遠隔医療管理として用いられる。例文帳に追加

Furthermore, according to a method of transmitting biomedical information to the portable electronic device using the attachment plug, a user is allowed to input biomedical information into the portable electronic device, record and pursue daily biomedical information using the portable electronic device, and upload the information into a cloud database for use as remote medical treatment management. - 特許庁

ただし同校では成績は優秀で卒業後、山形県鶴岡の病院勤務が決まっていたが安場が愛知県令をつとめることになり、それについていくことにして愛知県の愛知県医学校（現・名古屋大学医学部）で医者となる。例文帳に追加

Yet his school record was excellent at this school, and he got a position in a hospital in Tsuruoka City of Yamagata Prefecture, but as Yasuba became the Governor of Aichi Prefecture, he decided to follow him and became a doctor at Aichi Municipal Medical School (current the medical department of Nagoya University) in Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢方医学による舌診の技能がない医師、あるいは遠隔地にいるために患者の舌を直接舌診できない医師、さらには医師でない薬剤師等であっても漢方医学に基づく舌診の診断結果が得られる舌診装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for tongue diagnosis by which a physician without a skill of tongue diagnosis by Chinese medicine, a physician who cannot directly diagnose a tongue of a patient in a remote place, or a pharmacist who is not a physician acquires a diagnostic result of tongue diagnosis based on Chinese medicine. - 特許庁

10年後、オックスブリッジの数学者、科学者、技術者はが現在そうであるより、オックスブリッジ数学者、科学者とエンジニアは、今現在のオックスブリッジの医学部ほど数値的に重要でなくなるだろう例文帳に追加

in ten years' time the Oxbridge mathematicians, scientists, and engineers will not be much more significant numerically than the Oxbridge medical schools are now  - 日本語WordNet