「医術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

医術開業免状例文帳に追加

a medical practitioner's license  - 斎藤和英大辞典

医術開業試験例文帳に追加

a medical licence examination  - 斎藤和英大辞典

医術を行う人例文帳に追加

someone who practices medicine  - 日本語WordNet

歯の治療をする医術例文帳に追加

a medical science involving the treatment of teeth, called dentistry  - EDR日英対訳辞書

南蛮流という,医術の流派例文帳に追加

a school of Western-style medicine, called Nanbanryu  - EDR日英対訳辞書

オランダ医術を使う医師例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a medical doctor who mastered Dutch medical science  - EDR日英対訳辞書

はりという漢方の医術例文帳に追加

a Chinese curing method called acupuncture  - EDR日英対訳辞書

アスクレピオスまたは医術の、あるいは、アスクレピオスまたは医術に属する例文帳に追加

of or belonging to Aesculapius or the healing art  - 日本語WordNet

歯科医術または手術で使用する小さいドリルの錐例文帳に追加

small bit used in dentistry or surgery  - 日本語WordNet

医学や医術について書かれた書物例文帳に追加

a book on the practice and art of medical science  - EDR日英対訳辞書

医術を知らず,みはからいによって診療する医者例文帳に追加

a medical charlatan who carries out medical examinations at his or her discretion  - EDR日英対訳辞書

医術は下手で,人にへつらって世渡りする医者例文帳に追加

a doctor who makes his/her living by courting people's favor, due to his/her incompetence  - EDR日英対訳辞書

オランダから伝わった医学理論や医術例文帳に追加

in the Edo era of Japan, medical science introduced to Japan from Holland  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,オランダから伝えられた医術や薬学例文帳に追加

in the Edo era of Japan, medical science or pharmacy introduced from Holland  - EDR日英対訳辞書

アスクレピオスという,ギリシャ神話の医術の神例文帳に追加

in Greek mythology, a god of medicine, named {Asclepius}  - EDR日英対訳辞書

その手術は医術の驚異を見せつけるものだった例文帳に追加

The operation was a miracle of medical skill. - Eゲイト英和辞典

島津義弘の医術の師であるともいわれる。例文帳に追加

Also said to have taught medicine to Yoshihiro SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医術は京都で今枝夢梅に学んでいる。例文帳に追加

GYOTOKU studied medicine at Mubai IMAEDA's in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通訳・医術の分野でともに優れた耕牛であったが、子息のうち医術は吉雄永久が、通詞は吉雄権之助がそれぞれ受け継いだ。例文帳に追加

He showed outstanding achievements both in the area of interpretation and medical science, and his sons, Eikyu YOSHIO as doctor and Gonnosuke YOSHIO as interpreter, succeeded Yoshio's works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒学と医術とを学んだ後、京都に出て藤原惺窩に師事した。例文帳に追加

After learning Confucianism and the medicine, he went out to Kyoto and studied under Seika FUJIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢洋折衷の学識と医術で稽医館の晩年を飾る。例文帳に追加

He contributed to the last stage of Kei Hospital using the blending of Chinese and western knowledge and medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数百人の門人に医術を教え、名医として諸国にその名を知られた。例文帳に追加

He taught medicine to hundreds of disciples, and was famous as a great doctor throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春国は医術を学んだ後に吉川氏に仕え、50石で召抱えられたとある。例文帳に追加

It is also recorded that after Harukuni (春国) studied medical science, he served the Yoshikawa clan and employed by 50 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通詞の仕事のかたわら、商館付の医師やオランダ語訳の外科書から外科医術を学ぶ。例文帳に追加

While working as interpreter, he learned surgery both from doctors working at the Dutch trading house and from surgery textbooks in Dutch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オランダ流の医学を学び、東洋医学と融合させた独自の医術を開発した。例文帳に追加

He studied Dutch-style medicine and developed his own medical science blended with Eastern medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして50歳を過ぎ、老境に入ったことから自身の健康のためにも医術に専念するようになる。例文帳に追加

Then, he concentrated on learning medicine to maintain his health since he was over 50.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの医術書を記し、その効用は現代でも通用する現代的なものである。例文帳に追加

He wrote many medical books, and techniques described in the books modern enough to apply now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒学と医術を父に学び、後に曽祖父ゆかりの広島藩に仕える。例文帳に追加

He learned Confucianism and medicine from his father, and then worked for Hiroshima Domain, which was associated with his great-grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅僧の往来による、宋学、医術、印刷術、陶芸、水墨画などの大陸文化例文帳に追加

Continent culture introduced by Zen monks such as the Sung Study (Neo-Confucian), medicine, printing art, ceramic art and ink-wash painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、一部には医術や西洋技術を講義し、さらに庶民までも受講対象となるところもあった。例文帳に追加

However, some of these schools taught medicine and western technologies, and further, even accepted common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘭漢折衷型医術を自分のものとし、京都、川越市など治療の旅を続け、文政10年（1827年）頃、本庄に戻り、内科、外科、眼科を開業。例文帳に追加

acquiring the skill of 蘭漢折衷型医術, After returned to Honjo in around 1827 from his travel to Kyoto City, Kawagoe City and other places to treat patients, he opened departments of internal treatment, surgery and ophthalmology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説話と八十神の迫害説話は、古代の医術の一端を今に伝えるものと理解する向きもある。例文帳に追加

There is a tendency that interprets this story as well as the story of Yasogami afflicting harm as a part of ancient medicine being passed down to the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自ら医術を研究して医書である「霊蘭集」を著しただけではなく、和歌・絵画にも優れた才能を持つ文化人であった。例文帳に追加

He studied the art of medicine and later wrote a medical book titled ‘Reiran-shu’; additionally, he was a man of culture who was highly talented in drawing and waka reading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川家には医術の道に進む者が多く、藤沢宿でも別家が医師となり郷土史に名を残している。例文帳に追加

Many members of the Ogawa family went into the field of medicine, and one of Suketada's descendants became a famous doctor in Fujisawa-shuku (inn town).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、女性であることより、東京府に医術開業試験願を提出したが却下、翌年も同様であった。例文帳に追加

However, her application for the general practitioner tests was rejected by the Tokyo metropolitan government on the ground of her gender, followed by the same result in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、女性に対して医術開業試験への門戸を開いたという意味で、荻野は重要な人物である。例文帳に追加

However, OGINO was an important person in that she opened the door to the GP tests for women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オランダ語、医術の他に天文学、地理学、本草学なども修め、また蘭学を志す者にそれを教授した。例文帳に追加

He mastered not only Dutch and medicine but also astronomy, geography, and herbalism, and taught those learning to people who aimed to master Rangaku (Western learning).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1580年6月、毛利輝元と織田信長の対立が激しくなる中、上方に赴いて曲直瀬道三流の医術を修行する。例文帳に追加

He went to Kyoto and learned medicine according to the method of Dosan MANASE in June 1580 when the confrontation between Terumoto MORI and Nobunaga ODA was intensifying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医術車輪書（軍記物風に、病を敵に、薬を将に見立て、発病から治療〜投薬の流れを記した）例文帳に追加

"Ijutsusharinsho" (Book which explained the course from disease development to disease treatment by likening disease as an enemy of the soldier to the drug, as if it was a military epic).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉保は執筆や医術以外にも連歌や料理にも通じており、非常に教養の高い人物であったことがうかがえる。例文帳に追加

This book shows that Yoshiyasu was a highly educated person who was familiar not only with writings and medicine but also with Renga and cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌25年（1892年）10月医術開業試験医員に任命、薬学試験委員・理学文書目録編纂医員などを務めた。例文帳に追加

In October of the following year (1892) Juntaro was appointed a member of the committee for the examination for practicing medicine, and was sitting on the pharmaceutical examination committee and on the committee for compiling a list of scientific documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『栄花物語』で「麗景殿の七宮ぞおかしう、御心掟など少ながらおはします」とあるように幼少から文雅に秀でた人物で、詩歌管弦を始め書道・陰陽道・医術にも通じていた。例文帳に追加

As Eiga monogatari (Tale of Flowering Fortunes) described, 'as the seventh prince of Reikeiden, I have at least my mental preparation,' he excelled at bunga (composing poems and enjoyed learning) from the time he was a little boy and was familiar with poetry and also wind and string instruments, calligraphy, onyo do (the Way of Yin and Yang), and medical technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）春、マシュー・ペリー来航以来の騒乱を見て、名家の身を立てるべく16歳で父親に懇願、医術修行の名目で江戸へと発つ。例文帳に追加

He witnessed the commotion that occurred due to the arrival of Matthew Perry in the spring of 1860, and he pleaded with his father when he was sixteen years old to represent the good family and left for Edo in order to train in medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩の永田敬蔵（桐陰）・小島廣厚（天楽）から儒学を学ぶ一方、文化(元号)13年（1816年）には京都に出て、竹中文輔のもとで3カ年間医術習得にはげんだ。例文帳に追加

While learning Confucianism from 永田敬蔵(桐陰)and 小島廣厚(天楽), Genpo visited Kyoto in 1816 to study medicine under Bunpo TAKENAKA for three years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父玄斎は江戸で杉田玄白に蘭法医術を学んだことから家には蘭書が多く、長英も幼いころから新しい学問に強い関心を持つようになった。例文帳に追加

As his foster father, Gensai, studied Western medicine under Genpaku SUGITA in Edo and had a lot of Western books at home, Choei had strongly become interested in studying since he was young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス