「十丸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第三款　丸太足場（第五百六十九条）例文帳に追加

Subsection 3 Log Scaffolding (Article 569)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弾丸重量が十匁程度のものを指す。例文帳に追加

It refers to one with a weight of about ten monme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北大路～十条間は烏丸通の地下を通る。例文帳に追加

The section between Kitaoji Station and Jujo Station passes under Karasuma Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3F駅改札、ViedeFrance（パン屋）、服屋等、手芸の丸十例文帳に追加

Third floor: Station ticket gate, Vie de France (bakery), clothing stores, Maruju (handicrafts)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至十三駅）←烏丸駅-河原町駅(京都府)例文帳に追加

(to/from Juso Station) - Karasuma Station - Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十数の頂から丸見えだというのに！例文帳に追加

in plain view from a hundred summits!  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

幕末に御所警備の際、日の丸に「菱十（菱の中に十字）」の旗を頂き、それ以前の「丸十（丸に十字）」から、以後菱十紋を旗印とした。例文帳に追加

At the end of the Edo period when the people in the village served as the Imperial guard, they received a national flag with the emblem in which the character ju was placed inside a lozenge; after receiving this flag, Totsukawa-mura changed their emblem of their flag to the character ju placed inside a lozenge from the previous one, which was the character ju placed inside a circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十字円天井に似ているが肋材のついたアーチのある丸天井例文帳に追加

vault that resembles a groined vault but has ribbed arches  - 日本語WordNet

京都市営地下鉄烏丸線-十条駅(京都市営地下鉄)例文帳に追加

Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway - Jujo Station (Kyoto Municipal Subway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『十二か月花鳥図』宮内庁三の丸尚蔵館蔵例文帳に追加

"Junikagetsu Kacho zu" (Flowers and Birds of the Twelve Months) - property of The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十河千松丸（そごうせんまつまる、天正3年（1575年）-天正17年（1589年）7月）は、十河存保の子。例文帳に追加

Senmatsumaru SOGO (1575 - August 11, 1589) was a son of Masayasu SOGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百十五条　事業者は、丸のこ盤（木材加工用丸のこ盤を除く。）には、歯の接触予防装置を設けなければならない。例文帳に追加

Article 115 The employer shall provide a teeth contact preventive device for circular saws, etc. (excluding woodworking circular saws).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後に織田秀信が二の丸に入城したように、二ノ丸をもって十分に機能していた。例文帳に追加

Azuchi-jo Castle could fulfill its function sufficiently only by the Ninomaru, which is shown by the fact that Hidenobu ODA made a triumphal entry into the Ninomaru even after other structures were burnt down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状精度が良く、残留応力がなく、十分な靱性を有する丸形コラム、および丸形コラムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a round column which is excellent in the accuracy of shape, has no residual stress and sufficient toughness and a method of manufacturing the round column. - 特許庁

男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。例文帳に追加

Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. - Tatoeba例文

男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。例文帳に追加

Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. - Tatoeba例文

男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。例文帳に追加

Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. - Tatoeba例文

男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。例文帳に追加

Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. - Tatoeba例文

十　木材加工用丸のこ盤及びその反発予防装置又は歯の接触予防装置例文帳に追加

(10) Woodworking circular saw and its kickback preventive device or teeth contact preventive device  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都市営地下鉄烏丸線の北大路駅から十条駅(京都市営地下鉄)までの各駅例文帳に追加

All stations between Kitaoji Station and Jujo Station of Karasuma-Sen (Karasuma Line), Kyoto City Subway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これやこの行くも帰るも別れては知るも知らぬも逢坂の関　蝉丸（第十番）例文帳に追加

"After all, people leaving or returning, people parting, friends and strangers, all meet at Osaka no seki"Semimaru (Poem No. 10)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿丸太夫（さるまるのたいふ、さるまるだゆう、生没年不詳）は、三十六歌仙の一人。例文帳に追加

Sarumaru no Taifu, or Sarumarudayu (years of birth and death not know) was one of the thirty-six immortal poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十匁以上の弾丸重量を有するもので百匁クラスのものも存在する。例文帳に追加

The weight of the bullet is more than 20 monme and there was one with more than 100 monme that existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川県高松市〔丸亀町商店街〕百十四銀行高松支店前例文帳に追加

In front of the Takamatsu Branch of the Hyakujushi Bank Limited [in Marugamemachi Shopping Street], Takamatsu City, Kagawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分に速度がついたところで手を放すと、加速された石が弾丸のように飛んでいく。例文帳に追加

When it is released from the hand with full speed, the accelerated stone shoots out like a bullet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-17：『誠忠義士肖像』より「堀部矢兵衛金丸」　赤穂四十七士の一人、堀部矢兵衛。例文帳に追加

Picture-17 'HORIBEYAHE Kanamaru' from "Seichu Gishi Shozo": Yahe HORIBE, one of 47 samurais of Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の停車駅は梅田、十三、高槻市（1997年3月から）、大宮、烏丸、河原町であった。例文帳に追加

At that time the train would stop at Umeda Station, Juso Station, Takatsukishi Station (from March 1997), Omiya Station, Karasuma Station and Kawaramachi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅田、十三、淡路、南茨木、茨木市、高槻市、大宮、烏丸、河原町例文帳に追加

Umeda Station, Juso Station, Awaji Station, Minami-ibaraki Station, Ibarakishi Station, Takatsukishi Station, Omiya Station, Karasuma Station, and Kawaramachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十条駅(京都市営地下鉄)-京都市南区にある京都市営地下鉄烏丸線の駅。例文帳に追加

Jujo Station (Kyoto Municipal Subway), located in the Minami Ward of Kyoto City, is a station on the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十条通烏丸通交差点の地下に位置する、プラットホーム1面2線の地下駅。例文帳に追加

It's an underground station with a single platform between tracks, located underground below Jujo-Karasuma crossing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（烏丸口D1、D2のりばから）市バス100，206，208号系統「博物館・三十三間堂前」下車、徒歩すぐ例文帳に追加

Take any of the City Bus routes 100, 206, 208 (at gates D1, D2, Karasumaguchi) and get off at "Museum, Sanjusangendo Mae"; the site is just a short walk away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレンチの底部のコーナー部を十分に丸め、しかも、過剰なシリコン削れの発生を防止する。例文帳に追加

To round corners of the bottom of a trench to a full extent and moreover, to prevent occurrence of excessive etching of silicon. - 特許庁

例えば、予め丸孔が形成されており、十字形孔などがプレイヤによって作られる。例文帳に追加

For example, a round hole is formed in advance in the card, and a cross-shaped hole, etc. is formed by the player. - 特許庁

第百二十三条　事業者は、木材加工用丸のこ盤（製材用丸のこ盤及び自動送り装置を有する丸のこ盤を除く。）には、歯の接触予防装置を設けなければならない。例文帳に追加

Article 123 The employer shall provide a teeth contact preventive device for a woodworking circular saw (excluding the one for lumber and the one with an automatic feeding device).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

丸大豆の表皮に傷を付けるという極めて簡便な方法で、たとえ石豆が数％程度混入していても、石豆を含めたすべての丸大豆を十分に吸水させることができるため、醤油、味噌、納豆、煮豆、豆腐等の丸大豆利用食品全般に応用可能な極めて実用的な方法である。例文帳に追加

The very practicable method for treating the soybeans, applicable to the whole soybean-utilizing foods such as soy sauce, Miso (fermented soybean paste), Natto (fermented soybeans), cooked beans and bean curd involves cutting the skins of the soybeans to enable the soybean including the Ishimames to absorb water sufficiently even if the Ishimames in several percentage points are mixed. - 特許庁

第百二十二条　事業者は、木材加工用丸のこ盤（横切用丸のこ盤その他反ぱつにより労働者に危険を及ぼすおそれのないものを除く。）には、割刃その他の反ぱつ予防装置を設けなければならない。例文帳に追加

Article 122 The employer shall provide a spreader or other anti-kickback device, etc., for a woodworking circular saw (excluding a cross cut circular saw and others are unlikely to cause dangers to workers due to kickback of the wood).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「三十六人集」の中に『猿丸大夫集』なるものがあるが、後人による雑纂古歌集であり、その中の歌が猿丸大夫が作ったものであるかは検証が必要である。例文帳に追加

Although "Sarumarutayushu" is included in "Sanjurokunin-shu," it is a collection of miscellaneous old waka by a later compiler and, therefore, it is necessary to verify if the waka in it was really composed by Sarumaru no Taifu or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状精度が良く、溶接部の品質も改善し得、残留応力がなく、十分な靱性を有するコラム付き丸形鋼管柱、およびコラム付き丸形鋼管柱の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a round steel pipe column with a column superior in shape accuracy, improving the quality of a welding part, eliminating residual stress and having sufficient toughness, and a manufacturing method of the round steel pipe column with a column. - 特許庁

第五百六十九条　事業者は、丸太足場については、次に定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。例文帳に追加

Article 569 (1) The employer shall, as regards log scaffoldings, not use unless they conform to the following provisions:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

木喰は、故郷丸畑に四国堂を建て、四国八十八箇所霊場にちなんで88体の仏像を制作し、安置した。例文帳に追加

He built Shikoku-do hall in his home village, Maruhata and produced eighty-eight Buddhist statues for eighty-eight holy places in Shikoku Island where people pilgrimage, and he placed the statues in the hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仮名手本忠臣蔵』は全十一段からなり、現在でもほぼその全段が演目として残っている稀な浄瑠璃・丸本歌舞伎である。例文帳に追加

"Kanadehon Chushingura" is composed of 11 acts in total, and it is a rare joruri as well as marumoto kabuki play whose acts have survived almost in entirely as a theater piece to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行く手を阻んだ森成利(蘭丸)に十文字槍で下腹部を突かれるも成利を討ち取るなど功を挙げた。例文帳に追加

Naritoshi (also known as Ranmaru) MORI intercepted him, piecing him with a cross-shaped spear in the abdomen, but he managed to kill Naritoshi, which was part of the distinguished service he rendered in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺臣や領民たちは嘆き悲しみ「命すつるも子ゆえにすたれ　けなげなれとよ　千松丸」と唄い、十河父子の菩提を弔ったという。例文帳に追加

Senmatsumaru's remaining retainers and people living in his fief mourned over his death and held a memorial service for Senmatsumaru and his father with a song 'Father risked his life for the sake of his son Senmatsumaru – Be a brave man, my son.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松原は、八月十八日の政変の出動の際、丸坊主に白鉢巻、薙刀を携え、さらに巨漢であった。例文帳に追加

Matsubara participated in the Coup of August 18 with a white headband on his shaved head and a naginata at his side, in addition to being so big.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅田、十三、南方、淡路、上新庄、南茨木、茨木市、高槻市、長岡天神、桂、西院、大宮、烏丸、河原町例文帳に追加

Umeda Station, Juso Station, Minamikata Station, Awaji Station, Kami-shinjo Station, Minami-ibaraki Station, Ibarakishi Station, Takatsukishi Station, Nagaoka-tenjin Station, Katsura Station, Saiin Station, Omiya Station, Karasuma Station and Kawaramachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス