「十彩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

絹本著色十二天像　12幅（京都国立博物館蔵）－平安後期の色彩華麗な仏画。例文帳に追加

Image of Twelve Devas, color on silk – 12 paintings (kept at Kyoto National Museum), splendidly colorful Buddhist paintings from the late Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 図面は，十分耐久性があり，黒く，十分に濃い，均質で，明確な線と筆法で，色彩無しで描く。例文帳に追加

(a) Drawings shall be executed in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well defined lines and strokes, without colouring. - 特許庁

透明電極の十分な面積を確保しつつ、補助容量の十分な容量を確保でき、高精彩、高輝度化を達成する。例文帳に追加

To secure an enough capacitance of an auxiliary capacitor while keeping an enough area of a transparent electrode and to realize high definition and high luminance. - 特許庁

十分なゲル強度を有する着色ゲルを形成することにより、ゲルの破壊、色の溶出を抑制することができ、かつ塗膜の耐水性にも優れた鮮明な多彩模様を得ることができる多彩模様塗料及び多彩模様塗料用分散体並びにこれらの製法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-color pattern coating material, a dispersion for the multi-color pattern coating material and production methods thereof in which formation of a colored gel having a sufficient gel strength enables suppression of the destruction of gel and the elution of color and obtaining clear multi-color patterns excellent also in water resistance of the coating material. - 特許庁

塗料塗膜の形成において、凹凸及び彩色模様のある基材に対して、基材の保護を十全に行なった上で、元々あった形状的な意匠性及び色彩的な意匠性を生かすと共に、更に新たに形状的な意匠性及び色彩的な意匠性を付与することを目的とする。例文帳に追加

To make use of original shape designability and color designability of an irregular and color-patterned base material and to freshly bestow shape designability and color designability on it after sufficiently protecting the base material in formation of the coating material film. - 特許庁

あらかじめ、登録された個々の被検者の十分に開瞼された状態での虹彩パターンを参照画像とし、計測でのアライメント時に、画像中の虹彩パターンを随時視認し、参照画像中の虹彩パターンとの合致度合いから、開瞼状態を判断する。例文帳に追加

The iris pattern in an image is viewed from time to time at the time of alignment for the measurement with the iris pattern of each previously registered subject when the eyelids are sufficiently opened as a reference image, and the state of opening of the eyelids is determined based on the degree of matching of the iris pattern with the iris pattern in the reference image. - 特許庁

2005年の十五代・吉左衛門らの調査の結果、一部に緑釉や化粧掛けの白泥が施された上に二彩釉や三彩釉がかけられた。例文帳に追加

According to the research in 2005 by 15th Kichizaemon and others, a part of this work was first applied with Ryokuyu (green glaze) or covered with Hakudei (white clay) for Keshogake (cover the pottery with white clay to show better coloring of glaze), then Nisaiyu (two colored glaze) or Sansaiyu (three colored glaze) was applied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着色層の色素濃度は透過表示モードでの彩度が最適となるように設定されるので、透過表示モードでは十分な彩度の表示画像を得ることができる。例文帳に追加

The pigment density of a coloring layer is so set that the color saturation at a transmissive display mode becomes optimum, thus a displayed image having a sufficient color saturation is available at the transmissive display mode. - 特許庁

国宝指定名称紙本墨画淡彩瓢鮎図如拙筆一幅全愚周崇の序、玉畹梵芳等三十僧の賛がある例文帳に追加

Name of Designated National Treasure: Shihon Bokuga Tansai Hyonenzu, by Josetsu, a scroll, with commentary by Zengu-Shusu, and poems by 30 priests, including Gyokuen Bonbo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本蔵や由良之助をよく演じた十三代目片岡仁左衛門は九段目がとても気に入っており、次のように、色彩感覚の見事さを評している。例文帳に追加

Nizaemon KATAOKA, who often played the roles of Honzo and Yuranosuke, favored Act Nine, and he appreciated the sense of color as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在「三十三間堂」と称される堂がそれであり、当時は朱塗りの外装で、内装も極彩色で飾られていたという。例文帳に追加

This hall is now named 'Sanjusangen-do Temple' and, when rebuilt, the exterior was adorned with vermillion lacquer and the interior was decorated with rich colors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図面は、耐久性のある、黒色の、十分な密度及び濃さで、均一の太さの、明瞭な線及び筆致で、彩色することなく作成しなければならない。例文帳に追加

Drawings shall be executed in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes without colouring.  - 特許庁

(a) 満足な複写ができるように，彩色を行わず，かつ，耐久性があり，黒色で十分な濃さを有し，均一な太さの鮮明な線及び筆致により描く。例文帳に追加

(a) without colouring in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes to permit satisfactory reproduction; - 特許庁

図面は，耐久性がある，黒色で十分に濃く深みのある，均一の太さの明確な線及び筆使いで，彩色を施さずに作成する。例文帳に追加

Drawings shall be executed in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well defined, lines and strokes without colourings. - 特許庁

(11) 図面は，耐久性のある，黒色の，十分に濃く，暗い，均一の太さの，輪郭の明確な線及び筆法で，色彩を用いずに作成しなければならない。例文帳に追加

(11) Drawings shall be executed in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes without colorings. - 特許庁

十分な反射防止性能を有し、且つ見た目の反射色の彩度を低く抑制できる反射防止フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an antireflection film having sufficient antireflection performance and capable of reducing reflection color saturation in appearance to a low level. - 特許庁

高精彩な表示性能が求められるＣＲＴに、十分な電磁波シールド性能と低反射性能の両方を低コストで付与する。例文帳に追加

To provide both sufficient electromagnetic shielding and low reflectivity at low cost for a CRT which requires high definition display performance. - 特許庁

十分な解像度、発色感度および彩度を実現でき、混色が抑制された画像形成材を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming material capable of attaining satisfactory resolution, coloring sensitivity and saturation and inhibited from a color mixture. - 特許庁

揮発性映像メモリの記憶領域を十分に有効活用し、より多くの素材画像データを用いた多彩な演出表示を実現すること。例文帳に追加

To sufficiently and effectively utilize the storage area of a volatile video memory and to achieve various performance display using more material image data. - 特許庁

したがって、彩度の選択幅を確保して十分な表現力が得られる高画質の単色画像の印刷を行うことが可能となる。例文帳に追加

As a result, it is possible to perform the printing of a high quality monochrome image capable of obtaining the sufficient expressive power by attaining a selection range of the chroma. - 特許庁

虹彩認証を利用した個人認証において、外光下や暗所など様々な状況下においても、十分に高い認証精度が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain full accuracy of identification under various circumstances, ranging from being under external light to in dark place for personal identification, using iris. - 特許庁

十分に平坦な表面を備え、高精彩な表面加工および印刷が可能なインモールド転写用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-mold transfer film having a sufficiently flat surface and enabling highly precise surface processing and printing. - 特許庁

第七十条　第二十五条、第二十九条、第三十条第二項、第三十一条第二項、第三十一条の二第一項、第三十四条第一項、第三十八条第三項、第五十条、第五十二条の二第一項、第五十九条第一号、第六十四条、第七十三条又は第七十四条における「登録商標」には、その登録商標に類似する商標であつて、色彩を登録商標と同一にするものとすれば登録商標と同一の商標であると認められるものを含むものとする。例文帳に追加

Article 70 (1) The term "registered trademark" as used in Article 25, 29, 30(2), 31(2), 31-2(1), 34(1), 38(3), 50, 52-2(1), 59(i), 64, 73 or 74 shall include trademarks similar to the registered trademark that would be regarded as being identical with the registered trademark if they were in the same color(s) as the registered trademark.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「赤新月社(Red Crescent)」，「ジュネーブ赤十字(Geneva Cross)」の語，赤色で書かれた赤新月社，ジュネーブ赤十字又はその他の赤十字の表示，赤字に白若しくは銀色で書かれたスイス連邦赤十字の表示，又は類似の 1若しくは複数の色彩で表されたそれらの表示例文帳に追加

the words “Red Crescent” or “Geneva Cross” and representations of the Red Crescent, the Geneva Cross and other crosses in red, or of the Swiss Federal Cross in white or silver on a red ground, or such representations in a similar colour or colours - 特許庁

こうすれば、修正を加えようとする色彩を含んで設定された修正領域の範囲内で色彩が修正されるので、修正の影響が思わぬところに現れることが無く、専門的な知識や十分な経験を持たない場合でも、好みの色彩が得られるように簡単にカラー画像データを修正することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the color is corrected within a range of the correction area that is set while including the color to be corrected, so that influences of the correction do not appear in unexpected parts and even when a user does not have technical knowledge or sufficient experience, color image data can be easily corrected to obtain preferable colors. - 特許庁

画像品質を著しく高める光沢にムラが無く、彩度及び透明性に優れ、更に高温オフセットを十分に防止しながら、十分な帯電特性、耐久性及び耐ブロッキング性を有するトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner capable of preventing an irregularity in gloss which enhances the picture image quality, enhancing chroma and transparency and obtaining enough electrification characteristics, durability and blocking resistance while preventing a high temp. offset by incorporating specified phosphite compds. - 特許庁

画像品質を著しく高める光沢にムラが無く、彩度及び透明性に優れ、更に高温オフセットを十分に防止しながら、十分な帯電特性、耐久性及び耐ブロッキング性を有するトナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a toner free from unevenness in gloss and capable of remarkably enhancing the image quality and superior in saturation and transparency and having sufficient charging characteristics and durability and blocking resistance and yet capable of sufficiently preventing occurrence of a high- temperature offset trouble. - 特許庁

色差信号Ｕ，Ｖの入出力特性が、前記変数βが大きくなるに従いその傾きが徐々に減少する非線形特性となり、高彩度域での飽和を抑えつつ、低彩度域に十分な強調を行うことができる。例文帳に追加

Amplifiers 372 and 373 amplify both color-difference signals U and V with that amplification factor α. Since the I/O characteristics of the color-difference signals U and V become nonlinear where the inclination decreases gradually as the variable β increases, saturation can be enhanced sufficiently in low saturation regions while suppressing saturation in high saturation regions. - 特許庁

こうすれば、文字の内部領域では有彩色インクが多く使われるので、印刷用紙の地色を十分に覆うことが可能となり、文字の輪郭領域では、有彩色インクの使用量が少ないことからインクが滲んでしまう事態を回避できるので、くっきりとした輪郭を印刷可能となる。例文帳に追加

Much chromatic color ink is thereby used in the internal region of the character to sufficiently cover a ground color of printing paper, and in the outline region of the character, such a situation as to cause ink to run can be avoided because of a small amount of chromatic color ink used, thereby printing a distinct outline. - 特許庁

Ｓ６、Ｓ８の条件を満たす場合、虹彩の情報を十分に抽出できるようにストロボ発光時間を長くして発光させ（Ｓ９、Ｓ１０）、ＳＮ比の良い画像をキャプチャし（Ｓ１１）、取得した画像から虹彩認証処理を行う（Ｓ１２）。例文帳に追加

When the conditions S6 and S8 are met, a strobe light emitting time is made longer to emit light so that information on the iris is sufficiently extracted (S9, S10), an image of excellent S/N is captured (S11), and iris authenticating processing is performed from the acquired image (S12). - 特許庁

無彩色及び特色を含む色信号への変換を行う際に、低明度における色再現域を十分に活用できるとともに、高彩度の色の再現性を向上させたカラー画像処理装置及びカラー画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color image processing apparatus and a color image processing method capable of sufficiently utilizing a color reproduction region at a low luminance in the case of converting an input color signal into a color signal including an achromatic color and particular colors and enhancing the reproducibility of high saturation colors. - 特許庁

登録が求められている商標中に，(1) (f)にいうもの以外で何らかの色彩における三日月若しくは十字の表示が含まれている場合は，登録官は，出願人に対して，出願認容の条件として，赤色での又は赤字に白若しくは銀色，又はその他類似の1若しくは複数の色彩での三日月若しくは十字を使用しないことを約束するよう求めることができる。例文帳に追加

Where there appears in a trade mark, the registration of which is applied for, a representation of a crescent or a cross in any colour, not being one of those mentioned in paragraph (1) (f), the Registrar may require the applicant, as a condition of acceptance, to undertake not to use the crescent or cross device in red, or in white or silver on a red ground, or in any similar colour or colours. - 特許庁

いわゆる湿式製法によって得られる熱硬化性粉体塗料であるにも拘らず、低温硬化性が十分に高く、黄変やいわゆるワキの発生を十分に防止しつつ比較的低温で焼き付け硬化させても高水準の架橋密度及び外観を有する塗膜を得ることが可能となり、濃彩色のみならず淡彩色の適用にも適した熱硬化性粉体塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting powder coating material having sufficient low temperature curing property while produced in a wet producing process, imparting a coating film having a high crosslinking density and appearance in high level even baking and crosslinking at a comparatively low temperature while sufficiently inhibiting yellowing and foaming, applicable to a dense chromatic color together with a pale chromatic color. - 特許庁

普通は単独で十分に衣装を装飾するが振袖などの特に晴れがましい衣装の場合は鹿の子絞りや刺繍、金彩などを併用することもある。例文帳に追加

It generally decorates costumes sufficiently on its own, but sometimes it is combined with a tie-dyeing technique using a pattern of tiny rings, embroidery, and kinsai (gold dyeing) for especially gorgeous costumes such as furisode (a long sleeved type of kimono).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに『細雪』、『おはん』、『鹿鳴館(戯曲)』などの文芸大作、海外ミステリーを翻案した『幸福(1981年の映画)』、時代劇『忠臣蔵四十七人の刺客』、『どら平太』、『かあちゃん』など、多彩な領域で成果を収める。例文帳に追加

He succeeded in a variety of fields including big literary works such as "Sasameyuki," "Ohan," "Rokumeikan" (a play), "Kofuku" (Happiness) (the film in 1981) adapted from a foreign mystery, a period drama "Chushingura forty seven assassins," "Doraheita," and "Ka chan" (Mother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分な透明性及び彩度を有し、高い色再現性を発揮し、耐熱性に優れたカラー画像形成方法、及び該カラー画像形成方法に用いられるカラートナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a color image forming method in which adequate transparency and chroma are ensured, high color reproducibility is exhibited and excellent heat resistance is achieved, and color toners for use in the color image forming method. - 特許庁

インクジェット出力を行う場合、剥離シートを有せずしてプリンター搬送性が十分に満足でき、且つ高濃度、高彩度な画像を得ることができるインクジェット記録用布帛を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording fabric which can sufficiently satisfy transportability in a printer without needing a peeling sheet, when an ink is jetted, and can obtain images in high concentrations and in high chroma. - 特許庁

十分な成型加工性を有するとともに精彩な印刷が可能であり、転写箔の基材樹脂として好適に利用することのできる成型転写用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film for simultaneous forming and transfer printing, which has satisfactory forming processability, enables fine printing, and thus can be suitably utilized as a substrate resin of a transfer printing foil. - 特許庁

表示態様を多彩にして演出効果を十分に高めるとともに、遊技者の集中力を阻害することなく実施化を図り得るスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which is capable of implementing performances without blocking concentration powers of players while enhancing performance effect sufficiently by diversifying display patterns. - 特許庁

十分な制電性能を付与すると同時にファッション性に対応できる色彩も自由に選択できるポリエステル紡績糸を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an antistatic polyester spun yarn having excellent antistatic property and dyeable to in all colors including color by spinning polyester staple containing specific antistatic core-sheath conjugate polyester fiber. - 特許庁

基材、特にガラス表面の強度を十分に有するとともに、膜厚が薄い場合にも充分なアルカリ耐久性を有し、かつ虹彩の少ない膜を形成させることの可能なコーティング用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for coating, capable of forming a film having sufficient strength on the surface of a substrate especially of a glass and sufficient alkali resistance even if the coating film is thin and, in addition, having little iris. - 特許庁

広範囲の性能を実現できる画像形成用マイクロカプセルを提供し、この画像形成用マイクロカプセルを用いて、十分な解像度、発色感度および彩度を実現でき、混色が抑制された画像形成材を提供する。例文帳に追加

To provide microcapsules for image formation for ensuring various properties, and also to provide an image forming material ensuring satisfactory resolution, coloring sensitivity and saturation and free of a color mixture by using the microcapsules for image formation. - 特許庁

その結果、複数種類のドットを形成可能な利点を十分に活用して、高明度領域でも明るさや色彩などが階段状に変化することのない、より滑らかな階調変化を表現することが可能となる。例文帳に追加

As a result, a smoother gradation change can be expressed without the stepwise change in the lightness and the colors, etc., even in the high lightness region by sufficiently utilizing the merit of forming two or more kinds of dots. - 特許庁

可視光の透過率が低く、反射明度および反射彩度が十分に大きい金属光沢を有し、光吸収機能の得られる光吸収層を備える光学薄膜積層体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical membrane laminate equipped with a light absorbing layer low in the transmittance of visible light, having metal gloss sufficiently large in reflection brightness and reflection chroma, and providing a light absorbing function. - 特許庁

各種形状の外形と輪郭を有する十箇程度の指輪と、彩色絵具五箇程度と、絵付け用細筆五箇程度を一箇の区画されたケース体に一括して配置収容してなる。例文帳に追加

About ten rings having various shapes and contours, about five coloring paints and five lean painting brushes are collectively arranged and stored in a blocked case body. - 特許庁