「千手」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都・三十三間堂―千手観音（国宝・湛慶作）、千手観音1,001躯（重要文化財）例文帳に追加

Kyoto Sanjusangendo Temple - Senju Kannon (a national property, shaped by Tankei), the 1,000 statues of Senju Kannon (千手観音1,001躯)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は千手観音。例文帳に追加

The honzon (principal image of Buddha) is Senju Kannon (Thousand-Armed Avalokiteshwara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音立像例文帳に追加

Wooden Standing Statue of Senju Kannon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音立像（1,001躯）例文帳に追加

1,001 wooden standing statues of Senju-Kannon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音坐像例文帳に追加

Wooden sitting statue of Thousand Armed Avalokiteshwara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は千手観音。例文帳に追加

Its principle image is the Thousand Armed Kannon (or Deity of Mercy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音立像例文帳に追加

Wooden statue of the Thousand-armed Kannon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千手観音立像-江戸時代例文帳に追加

Standing statue of the Thousand-armed Kannon: Created during the Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音坐像例文帳に追加

Wooden seated statue of the Thousand-armed Kannon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は千手観音菩薩。例文帳に追加

The Principal Image of worship at a temple is Senju Kannon Bosatsu (Thousand-Armed Kannon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音立像例文帳に追加

The standing wooden statue of Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊千手観音例文帳に追加

Principal image: Senju Kannon (the Thousand-armed Buddhist Goddess of Mercy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は千手観音。例文帳に追加

The principal image is Senju Kannon (the Thousand-armed Buddhist Goddess of Mercy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音立像例文帳に追加

Mokuzo Senju Kannon ryuzo (a wooden standing statue of the Thousand-armed Buddhist Goddess of Mercy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○千手千眼陀羅尼経例文帳に追加

○Fragmentary Volume of Senju Sengen Daranikyo Sutra (Also known as Genbogankyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木・輪王寺（立木観音堂）―千手観音立像（重要文化財）例文帳に追加

Tochigi Rinno-ji Temple (Tachiki Kannon) - Senju Kannon Ryuzo Statue (千手観音立像) (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木・寺山観音寺―千手観音及両脇侍像（重要文化財）例文帳に追加

Tochigi　Terayama Kannon-ji Temple - Senju Kannon oyobi Ryowakijizo (千手観音及両脇侍像) (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・清水寺―千手観音（本堂）、千手観音（奥の院）（重要文化財）例文帳に追加

Kyoto Kiyomizu-dera Temple - Senju Kannon (main hall), Senju Kannon (penetralia) (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千手丸事件で罰せられたのが仁寛、及び実行犯とされる千手丸の2名のみであった。例文帳に追加

Only two people, Ninkan and Senjumaru, believed to be the executioner, were punished following the Senjumaru Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・興福寺―千手観音（国宝）例文帳に追加

Nara Kofuku-ji Temple - Senju Kannon (a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・唐招提寺―千手観音（国宝）例文帳に追加

Nara Toshodai-ji Temple - Senju Kannon (a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪・葛井寺―千手観音（国宝）例文帳に追加

Osaka Fujii-dera Temple - Senju Kannon (a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山・道成寺―千手観音（国宝）例文帳に追加

Wakayama Dojo-ji Temple - Senju Kannon (a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山・補陀洛山寺―千手観音（重要文化財）例文帳に追加

Wakayama Fudarakusan-ji Temple - Senju Kannon (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語では「十一面千手観音」、「千手千眼（せんげん）観音」「十一面千手千眼観音」、「千手千臂（せんぴ）観音）」などさまざまな呼び方がある。例文帳に追加

In Japanese there are various names such as 'Juichimen Senju Kannon' (Eleven-faced and thousand-armed kannon), 'Senju Sengen Kannon' (Thousand-armed and thousand-eyed kannon), 'Juichimen Senju Sengen Kannon' (Eleven-faced, thousand-armed and thousand-eyed kannon) and 'Senju Senpi Kannon' (Thousand-armed and thousand-elbowed kannon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝戟（ほうげき）千手観音が左手に持つ杖状のもの。例文帳に追加

Hogeki, a stick in the left hand of Senju Kannon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における代表的な千手観音像例文帳に追加

Representative Senju Kannon Statues in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は千手観音菩薩。例文帳に追加

Its principle image is Senju Kannon Bosatsu (Thousand-Armed Kannon Bodhisattva, a Buddhist Goddess of Mercy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音立像（国宝）例文帳に追加

Wooden standing statue of Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara) (National Treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂-本尊千手観音菩薩安置例文帳に追加

Hondo (main hall): Senju Kannon Bosatsu (Thousand-Armed Kannon Bodhisattva, or the Buddhist Goddess of Mercy), stored as a principal image  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅造千手観音坐像-鎌倉時代。例文帳に追加

Bronze seated statue of Senju Kannon: Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は千手観音（聖観音とも）。例文帳に追加

Its honzon (the principal image of Buddha) is Senju Kannon (the thousand-armed Buddhist Goddess of Mercy), who is also known as Sei Kannon (literally, Saint Kannon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は千手観音菩薩。例文帳に追加

Its honzon (primary image of Buddha) is Senju Kannon Bosatsu (Thousand-Armed Kannon Bodhisattva, a Buddhist Goddess of Mercy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音立像-重要文化財。例文帳に追加

Mokuzo Senju Kannon Ryuzo (A wooden standing statue of Thousand Armed Avalokiteshwara) : Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名を千寿丸（あるいは千手丸）といった。例文帳に追加

His childhood name was Senjumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛井寺（大阪）　千手観音坐像例文帳に追加

Fujii-dera Temple in Osaka Prefecture: seated statue of Senju Kannon (Thousand-Armed Kannon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千手観音菩薩-毎月17日例文帳に追加

Senju Kannon Bosatsu (Thousand-Armed Kannon Buddhisattva, a Buddhist Goddess of Mercy): 17th of each month  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千手観音像/平安時代/国宝例文帳に追加

A image of Avalokiteshwara with thousand arms: Painted in the Heian period, designated as a national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千手観音像/鎌倉時代/重文例文帳に追加

A image of Senju Kannon: Painted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音立像（旧所在山王院）例文帳に追加

Wooden Statue of Standing Senjukannon (previously located in Sanno-in Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音・不動明王・毘沙門天立像例文帳に追加

Wooden Statues of Standing, 1000-armed Kannon, Fudo Myoo, and Bishamonten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音立像（旧食堂本尊）例文帳に追加

Wooden 1000-armed Kannon Statue (from Old Dining Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅千手観音立像（本尊）例文帳に追加

Gilt bronze standing statue of Thousand Armed Kannon (or Deity of Mercy)) (the principal image)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音坐像-峰定寺の本尊。例文帳に追加

Wooden seated statue of the Thousand-armed Kannon: The principle image of Bujo-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音立像-平安時代後期例文帳に追加

Wooden standing statue of Thousand-armed Kannon: Latter part of the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス