「千治」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

千沢治彦：1964年に学習院大学卒業。例文帳に追加

Haruhiko CHIZAWA: He graduated Gakushuin University in 1964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年には旧幕臣の娘千代と結婚。例文帳に追加

In 1876 he married Chiyo, the daughter of a former retainer of the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年石井千治十番碁（石井先）8-2例文帳に追加

1896: 10 matches against Senji ISHII (Ishii, Sen), 8-2  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆編『初等代数学』、1904年（明治37年）例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, ed. "Elementary Algebra", Kofukan Shoten, 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汝（なんじ）の治世が幸せな数千年であるように例文帳に追加

So that your reign is thousands of happy years,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧暦6月24日任知藩事→千束藩例文帳に追加

Chihanji assigned on June 24 (old lunar calendar) in 1869 to Chizuka Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万治元年（1658年）に千宗旦が死ぬと茶統をついで不審庵四世となる（一世は千利休）（表千家がよく用いる）。例文帳に追加

When SEN no Sotan died in 1658, Sohen inherited the traditional art of tea ceremony from Sotan and became the fourth heir of the pseudonym Fushin-an; incidentally, the pseudonym has been used frequently by Omotesenke (the family of Omotesen) and the first Fushin-an was SEN no Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高千穂には「鬼八（きはち）」という悪神がいて、人々を苦しめていたので、三毛入野命はこれを退治し高千穂の地を治めたと伝えている。例文帳に追加

In Takachiho, an evil deity called 'Kihachi' was troubling the people, and Mikeiri no mikoto defeated the deity and put Takachiho under control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）、大原の政所を本坊と定め「三千院」と改称した。例文帳に追加

In 1871, the Ohara administrative office was made the priest's quarters and named 'Sanzen-in Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大中姫は神宝を物部十千根に授けて治めさせた。例文帳に追加

Onakatsuhime granted the sacred treasures to MONONOBE no Tochine and made him take care of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おちたぎつ八十宇治川の早き瀬に岩こす波は千世の数かも例文帳に追加

There are thousands of waves that go over the rocks in the Yasouji-kawa River that runs fast and wild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年（明治34年）3月大阪中座で『千石騒動』が初舞台。例文帳に追加

He made a debut in March, 1901, acting "Sengoku Sodo" (Sengoku Disturbance) at Nakaza Theater in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九男：虎千代（1806-1810）紀州徳川家・徳川治寶の養子例文帳に追加

Ninth Son: Torachiyo (1806 – 1810), the adopted son of Harutomi TOKUGAWA, head of the Kishu-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）東京市神田(千代田区)に川上座を開場。例文帳に追加

1896: He opened the Kawakamiza in Kanda, Tokyo City (Chiyoda Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年8月7日から得撫島以北の千島を所管する。例文帳に追加

The jurisdiction over the Chishima Islands, north of Uruppu Island, was transferred to the Nemuro office on August 7, 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺太千島交換条約にもとづき明治8年（1875年）11月20日に廃止。例文帳に追加

Abolished in accordance with the Treaty of Saint Petersburg on November 20, 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局家治の後継者は一橋豊千代（家斉）となった。例文帳に追加

The successor to Ieharu was Toyochiyo HITOTSUBASHI (Ienari) in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村は、石井千治、杉岡榮治郎とともに方円社の三小僧と呼ばれた。例文帳に追加

Yasuhisa TAMURA, Senji ISHII and Eijiro SUGIOKA, were collectively called the Three Boys of the Hoensha ('Hoensha no San-kozo' in Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去に大蔵流から人間国宝に認定されたのは善竹弥五郎（茂山久治）、3世・茂山千作（真一。11世・茂山千五郎）、4世・茂山千作（七五三しめ。12世・茂山千五郎。現役）の3人。例文帳に追加

In the past, three Kyogen performers belonging to the Okura school received the honor of being named Living National Treasure, Yagoro ZENCHIKU (Kyuji SHIGEYAMA), Sensaku SHIGEYAMA, the third (real name, Shinichi, and also Sengoro SHIGEYAMA, the 11th) and Sensaku SHIGEYAMA, the fourth (real name, Shime, and also Sengoro SHIGEYAMA, the 12th, a Kyogen performer on the active list).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年2月4日柏原の邸宅が全焼し、一族の千賀正遠の邸宅に移り謹慎する。例文帳に追加

As his residence was completely burnt down on February 4, 1873, he moved to the residence of 千賀正遠, who was one of his family members, and he reflected on what he had done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年（明治45年）6月11日-京都市電千本線壬生車庫前-千本丸太町間開業に伴い、二条駅前停留所を設置。例文帳に追加

June 11, 1912: The Nijo-ekimae stop was introduced when Kyoto City Trams started its operation between Mibu Shako-mae and Senbon Marutamachi on the Senbon Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世に九条家領はさらに広がり、江戸時代は家禄二千石を領し、のち三千石に加増され、明治に至る。例文帳に追加

The Kujo family's fiefdom continued to expand during medieval times. They held the lordship of Karoku, an area of land that yielded 2,000 koku of rice in the Edo era and 3,000 koku later on, until the Meiji era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休（茶聖）→古田重然公（茶人）→初代浜田城主古田重治公家（重治は重然の甥）→仲屋の家祖治右衛門と伝えられた。例文帳に追加

It was inherited from SEN no RIKYU (chasei) => Shigenari FURUTA (master of tea ceremony) => Shigeharu FURUTA (Shigeharu is a nephew of Shigenari), the first lord of Hamada-jo castle => Jiemon, the founder of Nakaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疾患の予防、診断、治療のために数千年にわたり用いられ続けてきた医学体系。例文帳に追加

a medical system that has been used for thousands of years to prevent, diagnose, and treat disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「正治二年初度百首」「千五百番歌合」に歌が乗せられている。例文帳に追加

Some of her poems were selected for the 'Shoji ninen shodo hyakushu' (Hundred-Poem Sequence of the Shoji Era) and the 'Sengohyaku ban Uta-awase' (One thousand and five hundreds Set of Poetry Match).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治(日本)元年（1555年）、千切家西村与三右衛門により法衣織物業として創業。例文帳に追加

The firm was founded as hoi-orimono-gyo (a business of fabrics for clerical garments) in 1555 by Sengiriya Yozaemon NISHIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後明治維新に致るまで、歴代三千家・将軍の御用達柄杓師となる。例文帳に追加

Since then his family has been a purveyor of ladles to the three Houses of Sen and Shogun until the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に裏千家家元十一世玄々斎が初釜のときに使うことを許可された。例文帳に追加

During the Meiji period, Gengensai, 11th master of the Urasenke school permitted it to be used when holding the first tea ceremony in the new year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に東屋作りから切妻で千木と堅魚木を持つ神明造りに変えられた。例文帳に追加

In the Meiji period, the style of Hoya was changed from Azumaya-zukuri to Sinmei-zukuri with gables having decoration of Chigi (forked finials) and Katsuogi (wooden billets placed atop and at right angle to a roof ridge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十世茂山千五郎正重（元治元年9月27日(旧暦)（1864年10月27日）-昭和25年（1950年）2月5日）。例文帳に追加

Sengoro Masashige SHIGEYAMA, the 10th (October 27, 1864-February 5, 1950)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千恵プロにつづいて「歌舞伎映画プロ」が製作したのが、小文治主演による『野崎村』である。例文帳に追加

Following Chie Pro's film, 'Kabuki Eiga Pro' produced the film "Nozaki-mura Village" starring Kobunji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の初め、伊勢国の茶道達が千家の宗匠を招き、大神宮献茶会を催した。例文帳に追加

At the beginning of the Meiji era, tea masters in Ise Province held a tea ceremony exhibition at Ise-jingu Shrine inviting the sojo (headmaster) of the Sen family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）に三千院の本坊が洛中から移転してきてからは、その境内に取り込まれた。例文帳に追加

It became enveloped in the grounds of Sanzen-in Temple when the priest's quarters were relocated to the site from the city center in 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、地元有志によって復興され、明治36年（1903年）には千寿院を改めて「子嶋寺」に復称した。例文帳に追加

However, it was revitalized by local volunteers and in 1903, it was renamed from Senju-in into 'Kojima-dera Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方官として善政で治績をあげ良吏として知られ良二千石とうたわれた。例文帳に追加

He achieved high status as a local official that governed well, and was known as a good official, and praised as the Ryo Nisenseki (competent local official).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千手の前（せんじゅのまえ　永万元年（1165年）-文治4年（1188年）4月25日(旧暦)）は平安時代末期の女性。例文帳に追加

Senju no Mae (1165 - May 30, 1188) was a lady, who lived during the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉納治五郎の甥に当たり、嘉納に招かれるようにしてに千葉・我孫子（現：我孫子市）住んだ。例文帳に追加

He was the nephew of Jigoro KANO and started to live in Abiko, Chiba Prefecture (current Abiko City) after being invited by Kano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴山氏は、嫡男である穴山勝千代（武田信治）が天正15年（1587年）に急死したため断絶した。例文帳に追加

The Anayama clan line ended in 1587 with the sudden death of the legitimate son Katsuchiyo ANAYAMA (childhood name of Nobuharu TAKEDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）1月、ロシア特命全権公使となり、樺太・千島交換条約を締結した。例文帳に追加

In January 1874, he became an envoy extraordinary and minister plenipotentiary to Russia, and concluded the Treaty of Saint Petersburg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らと多品治は無事にその任を果たし、美濃の兵3千が大海人皇子のために不破道を塞いだ。例文帳に追加

They successfully accomplished their task and 3,000 troops from Mino closed down Fuwa road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後で品治は別に命令を受け取り、3千の兵とともに莿萩野（たらの）に駐屯することになった。例文帳に追加

After that, Honji received another order and stayed in Tarano with 3,000 troop members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそこは多品治が三千の兵とともに守備しており、小隅の進撃を阻止した。例文帳に追加

However, O no Honji had guarded there with three thousands of soldiers and prevented further attack of TANAHE no Osumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足麻呂の後方では多品治が三千の兵で莿萩野（たらの）に駐屯した。例文帳に追加

Behind the troop of Tarimaro, O no Honji was camped leading three thousands soldiers at Tarano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年10歳で法隆寺管主千早定朝の弟子として出家得度する。例文帳に追加

In 1876, Join entered the priesthood and became a monk as a disciple of Teicho CHIHAYA, the kannushi of the Horyu-ji Temple, when he was 10 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが完了しない仁治2年（1241年）に24歳の若さで没し、子の千葉頼胤が後を継いだ。例文帳に追加

But he died at age of 24 in 1241 before the transfer of the shrine completed, and his son Yoritane CHIBA took over the assignment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス