「千知」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

失敗する者の数幾千なるを知らず例文帳に追加

Thousands of men fail.  - 斎藤和英大辞典

千崎も承知し両名は別れる。例文帳に追加

SENZAKI agrees, and the two men parted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は知行六千石。例文帳に追加

His descendants received a fief yielding 6,000 koku of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政局は千変万化極まるところを知らず例文帳に追加

The political situation undergoes kaleidoscopic changes.  - 斎藤和英大辞典

君がそれを知らないのは遺憾千万だ。例文帳に追加

It is a great pity that you don't know it. - Tatoeba例文

何千人もの人がその答えを知りたがりました。例文帳に追加

Thousands of people wanted to know the answer. - Tatoeba例文

何千もの人々がその答えを知りたがっています。例文帳に追加

Thousands of people wanted to know the answer. - Tatoeba例文

君がそれを知らないのは遺憾千万だ。例文帳に追加

It is a great pity that you don't know it.  - Tanaka Corpus

何千人もの人がその答えを知りたがりました。例文帳に追加

Thousands of people wanted to know the answer.  - Tanaka Corpus

何千もの人々がその答えを知りたがっています。例文帳に追加

Thousands of people wanted to know the answer.  - Tanaka Corpus

『千載和歌集』の編者として知られる。例文帳に追加

Is known as the compiler of the "Senzai wakashu" (Millennium Anthology of Waka Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行景-宇土城代、知行五千石。例文帳に追加

Yukikage KONISHI: A keeper of the Uto-jo Castle who received a fief of 5,000-koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧暦6月24日任知藩事→千束藩例文帳に追加

Chihanji assigned on June 24 (old lunar calendar) in 1869 to Chizuka Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広橋真光（ただみつ）は千葉県知事を務めた。例文帳に追加

Tadamitsu HIROHASHI served as the Governor of Chiba Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛國中聲聞有能計量下至三千大千世界聲聞縁覺於百千劫悉共計挍知其數者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the number of the shravavakas in my land could be known, even if all the beings and pratyekabuddhas living in this universe of a 1000 million worlds should count them during a 1100 kalpas, may I not attain perfect enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に堺時代に知り合った千利休から祝儀を受けている。例文帳に追加

On this occasion, he received a congratulatory gift from SEN no Rikyu who he met during his time in Sakai City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「名に負う幕府のお旗本八千石の知行取り。」例文帳に追加

You are 'Hatamoto', upper vassal of the Tokugawa shogunate, with eight thousand Goku crop yields (Goku or koku was a system for determining land value), so your family must be honorable and creditable in both name and reality.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土浦藩の知行も保持していたため、総石5千石である。例文帳に追加

Since he was a Controller of the Tsuchiura Domain, his holdings totaled in 5,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺には天平年間に千手堂が建てられたことが知られ、同寺の今はない講堂にも千手観音像が安置されていた。例文帳に追加

It was known that Senju-do hall was built in Todai-ji Temple from 729 to 749 and Senju Kannon statue was placed in its Kodo (Lecture Hall) which does not exist now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は表千家六世・覚々斎の知遇を得て千家出入りの茶方指物師として指名され、「利斎」の名を与えられた。例文帳に追加

He established a warm friendship with Kakukakusai, the sixth generation of Omote Senke (the main branch of the Senke school of tea ceremony), and was designated as a regular joiner for tea ceremony and given the name of 'Risai' by the House of Sen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千人余の天誅組に対して、二万五千石の小藩である高取藩の兵力は200人程だったが、地理を熟知していた。例文帳に追加

Takatori Domain was a small domain where the crop yields were 25,000 koku; against Tenchu-gumi with more than 1,000 soldiers, the military power was around 200 people; however, Takatori Domain knew the geography well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　貴老江千貫之知行可進候、乍去右之儀共調候ハゝ、如御望二千貫之所可進候事、口上　條條、例文帳に追加

One: Request of the fief of 2,000-kan (a unit for the fields, which was determined on the basis of the yields and did not depend on the areas) in stead of proposal of 1,000-kan which was made to you, (右之儀共調候ハゝ), presented verbally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千鳥の曲の須磨の浦や差手の磯のほか、陸奥国の野田の玉川（現宮城県塩竈市）や下総国の行徳（現千葉県市川市）なども千鳥の名所として知られた。例文帳に追加

Tama-gawa River in Noda of Mutsu Province (present Shiogama City, Miyagi Prefecture) and Gyotoku in Shimosa Province (present Ichikawa City, Chiba Prefecture) as well as Suma no ura and Sashide no iso in Chidori no Kyoku were famous for plovers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高知の遺言によって京極家は嫡男・高広が宮津藩7万5千石、次男・高三が丹後田辺藩（舞鶴藩）3万5千石、養子・高信が峰山藩1万3千石を相続した。例文帳に追加

According to Takatomo KYOGOKU's will, among the Kyogoku family members his eldest son Takahiro inherited the Miyazu domain with 70,000 koku, the second son Takamitsu inherited the Tango-Tanabe domain (Maizuru domain) with 35,000 koku, and the adopted son Takanobu inherited the Mineyama domain with 13,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な寺名よりも、通称の千本閻魔堂（せんぼんえんまどう）の方で知られている。例文帳に追加

It is more commonly known as Senbon Enma-do than by its formal name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし忠隆は千世を庇い離縁を承知しなかったため、忠興は忠隆を追放廃嫡とした。例文帳に追加

However, Tadataka stood up for Chiyo and would not divorce her, and so Tadaoki exiled and disinherited him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方官として善政で治績をあげ良吏として知られ良二千石とうたわれた。例文帳に追加

He achieved high status as a local official that governed well, and was known as a good official, and praised as the Ryo Nisenseki (competent local official).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「千五百番歌合」などの判者となり、藤原定家と対立したことで知られている。例文帳に追加

He served as a judge in 'Sengohyaku Ban Uta Awase' (1500 Sets of Poetry Match) and other poetry matches, and is known for his opposition to FUJIWARA no Teika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真偽の程は定かではないが、千代紙の由来になった人物としても知られている。例文帳に追加

It isn't known if this is true, but she is known as the person after whom 'Chiyogami' or Japanese paper with colored figures is named.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、高虎の入封に従い伊予宇和島に移住、翌年、新知二千石を与えられた。例文帳に追加

In the same year, he moved to Iyouwa-jima Island following Takatora's entrance into a new domain and was given 2,000 koku (approximately 0.36 million liters of crop yield) of Shinchi next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時大久保の日記には、「江東、陳弁曖昧、実に笑止千万、人物推て知られたり」など書かれている。例文帳に追加

In his diary in those days, he wrote that ETO was an irrelevant, ludicrous and trivial person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩士伊地知季平の二男として鹿児島城下千石馬場町に生まれる。例文帳に追加

He was born the second son of Tokihei IJICHI, a retainer of Satsuma Domain, at the town of Sengoku Baba near Kagoshima-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に「千鳥の曲」は胡弓の名曲、箏の名曲として広く知られている。例文帳に追加

Chidori no Kyoku' in particular is widely known as a masterpiece of the kyoku and koto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土師千島については他に知られず、捕らえられてからどうなったかも不明である。例文帳に追加

Further information about HAJI including what happened after being captured is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井ノ奥公園（いのおくこうえん）は、京都府福知山市三和町千束にある都市公園。例文帳に追加

Inooku-koen is a city park located in Senzoku in Miwa-cho, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば六男尚甲（なおのぶ）には3千石分知し、船橋陣屋を築いている。例文帳に追加

For instance, Naonobu, the sixth son, was allotted territory with a yield of 3,000 koku, and built the manor house of Funabashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に至り、知行地であった千葉県長生郡寺崎に移っている。例文帳に追加

In the Meiji period, the Kira family relocated to the lands of their chigyo-chi (a land given to a feudal load or a samurai as an annual stipend): Terasaki, Chosei County, and Chiba Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何千人もの人々が，ハルウララが走るのを見るために高知競馬場を訪れた。例文帳に追加

Thousands of people visited Kochi Racecourse to see Haruurara run.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらの棚田は｢丸山千(せん)枚(まい)田(だ)｣(丸山地区の棚田)として知られている。例文帳に追加

The paddies are known as Maruyama "Senmaida," the terraced rice paddies of the Maruyama area.  - 浜島書店 Catch a Wave

ｍ×ｎ個の静電容量素子は、圧力検知部を平面的に見て、千鳥状に配置されている。例文帳に追加

The m×n capacitance elements are placed like houndstooth check when seeing the pressure detector in plane. - 特許庁

更に福知山町は庵我村・雀部村・下豊富村を編入し、人口が約3万2千人の福知山市が誕生する。例文帳に追加

Moreover, Fukuchiyama-cho incorporated Anga-mura, Sasabe-mura and Shimotoyotomi-mura, thus was born Fukuchiyama City with a population of about 32,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その知行は江戸時代を通して加増され、幕末には庶家を含め14家、総知行高は1万3千石を超えていたとされる。例文帳に追加

Their chigyo (enfeoffment) was increased during the Edo period and at the end of the Edo period total Chigyo fief amount of fourteen cognate families was said to be more than 13,000 koku including branch families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周知の直線状シール設計と周知の千鳥状シール設計とを混成したラビリンスシール設計を提供する。例文帳に追加

To provide labyrinth seal design formed by mixing known linear seal design with known staggered seal design. - 特許庁

京極高知は丹後国十二万三千石のうち、嫡男の京極高広に宮津藩七万八千石を、京極高三に丹後田辺藩三万五千石を、養子京極高通(丹後国峰山藩主)に峰山藩一万石を分けて継がせた。例文帳に追加

Takatomo KYOGOKU divided 123,000 koku of Tango Province into three: he had his heir Takahiro KYOGOKU inherit 78,000 koku of the Miyazu domain, Takamitsu KYOGOKU inherit 35,000 koku of the Tango Tanabe domain, and his adopted child Takamichi KYOGOKU (the lord of Mineyama domain of Tango Province) inherit 10,000 koku of the Mineyama domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮如は対立する富樫幸千代が真宗高田派と組んだ事を知ると、同派の圧迫から教団を維持するために政親と協力して幸千代らを滅ぼした。例文帳に追加

As soon as Rennyo learned that the opposing Kochiyo TOGASHI allied himself with Takada denomination of Shin Buddhism, he cooperated with Masachika and destroyed Kochiyo in order to maintain his religious order from Takada denomination's pressure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス