「半身不随」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は下半身不随です。例文帳に追加

He's paralyzed from the waist down. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中風で半身不随になった例文帳に追加

He is paralyzed on one side.  - 斎藤和英大辞典

記憶喪失とか半身不随とか例文帳に追加

Like loss of memory and paralysis. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

脊髄損傷で 下半身不随だ例文帳に追加

Is paralyzed from the waist down due to a spinal injury. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

娘が事故で半身不随に 首から下が ママ例文帳に追加

Our daughter was paralyzed in an accident, from the neck down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

半身不随（身体の片方が麻痺すること）になった人例文帳に追加

a person who has hemiplegia (is paralyzed on one side of the body)  - 日本語WordNet

僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。例文帳に追加

I can only think of my wife as an half-paralysed animal. - Tatoeba例文

楞厳呪第五段の焼香三拝に至って右半身不随となる（脳卒中による麻痺か）。例文帳に追加

When he reached the fifth part of Ryogon ju mantra and was burning incense and bowing three times, he became paralyzed on his right side (possibly by a cerebral stroke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半身不随の障害者等が半身の手足のみで操作できる電動タオル絞り機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven towel squeezer enabling a disabled person with a half-paralyzed body to operate it with only one hand or leg, having excellent portability and enabling towels to be fully dehydrated. - 特許庁

手掛け部３に半身不随者の正常な方の手を掛けて、不自由な足の位置を簡単に移動させることが出来る。例文帳に追加

The position of the lame leg is easily moved by putting a normal hand of the partially-paralyzed person on the handle part 3. - 特許庁

半身不随となった人自身が自分で装着し、自分の不自由な足の位置を自分で簡単に直すことが出来る。例文帳に追加

The person who is partially paralyzed can attach the device by him/herself and easily corrects the position of the lame leg by him/herself. - 特許庁

右側上下肢に軽度の骨萎縮が見られ、右半身不随あり、脳溢血、脳栓塞などで急死したとみられる。例文帳に追加

He had slight bone atrophy on his right upper and lower limbs and paralysis on his right side, which may indicates that he suddenly died of celebral hemorrhage or cerebral infarction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は半身不随者であっても自由に動かすことができる足や片手等の操作で走行することができる車椅子を得るにある。例文帳に追加

To provide a wheelchair capable of being moved freely by even a hemiplegia person and running by operation of a movable foot or one hand. - 特許庁

レントゲン検査によると、左半身に顕著な骨萎縮が見られ、脳溢血、脳栓塞、脳腫瘍などによる半身不随であったと見られる。例文帳に追加

According to an X-ray examination, the left side of the body shows remarkable bone atrophy, which indicates that he suffered partial paralysis due to cerebral hemorrhage, cerebral embolism or cerebral tumor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半身不随で自力での歩行動作が困難な人の歩行補助を目的とし、片足を引きずったり、段差に指先部を引っ掛けたりする事のない、円滑で安全な歩行を可能とする。例文帳に追加

To enable smooth and safe walking of a reflex involuntary person difficult to walk by his own force without dragging his one leg or without engaging his leg finger tip with a step for the purpose of supplementing his walking and to facilitate a method for mounting a walking assisting tool at a low cost. - 特許庁

半身不随となった人が、一人で車椅子に乗って移動中に、不自由な足が車椅子から落ちてしまったり、一人でトイレに立ったときに不自由な足の位置が悪かったりするときにも、本人が足を移動できる不自由足移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving device for a lame leg which enables a partially-paralyzed person to move his/her leg when a lame leg falls out of a wheelchair while moving by using the wheelchair alone or when the lame leg is positioned in a wrong place in the bathroom. - 特許庁

さらに揺動バー２の先端部２１及び後端部２２のそれぞれに設けた補助バー２３を使って、トレーニングの補助者がこの揺動バーを上下方向に揺動することにより、下半身不随者の肢部を上下方向に無理なく動かしトレーニングすることができる。例文帳に追加

An assistant of the training vertically rocks the rocking bar by use of an assistant bar 23 provided in each of the front end parts 21 and the rear end parts 22 of the rocking bars 2, so that the leg part of a person paralyzed in the lower body is naturally moved and can be trained. - 特許庁