「卜」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

運気を卜す例文帳に追加

to tell one's fortune―cast a horoscope―cast a nativity  - 斎藤和英大辞典

卜部家本系統例文帳に追加

The Urabe family group  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は卜部兼名。例文帳に追加

His father was Kanena URABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--卜部氏（吉田家）例文帳に追加

The Urabe clan (Yoshida family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハムレット登場.例文帳に追加

〈卜書き〉 Enter Hamlet.  - 研究社 新和英中辞典

本姓は卜部氏。例文帳に追加

He belonged to the Urabe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は卜部兼豊。例文帳に追加

His father was Kanetoyo URABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卜部氏24代。例文帳に追加

He was also the 24th family head of the Urabe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月11日、卜部に改姓。例文帳に追加

November 10: Changed his surname to Urabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月19日、卜部に改姓。例文帳に追加

March 23: Changed his surname to Urabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卜一ン検出装置例文帳に追加

TONE DETECTION DEVICE - 特許庁

この間に剃髪して道卜と号した。例文帳に追加

During this period, he entered into priesthood and called himself Doboku (道卜).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天気を予測する、天気を卜する例文帳に追加

to forecast the weather―read the sky  - 斎藤和英大辞典

卜法と筮法という占い例文帳に追加

a style of Japanese fortune-telling using a tortoiseshell or bamboo sticks  - EDR日英対訳辞書

卜部神道という宗派例文帳に追加

one of the Shinto sects in Japan, called 'Urabe Shinto'  - EDR日英対訳辞書

卜伝流という,剣術の流派例文帳に追加

a school of swordsmanship called {'Bokuden'}  - EDR日英対訳辞書

亀卜という,昔の占い例文帳に追加

an ancient Chinese [divination by tortoiseshells]  - EDR日英対訳辞書

一斑を見て全豹を卜す例文帳に追加

You may know by a handful the whole sack. - 英語ことわざ教訓辞典

父は卜部氏、母は清原氏。例文帳に追加

His father was from the Urabe clan and his mother was from the Kiyohara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和元年（1012年）斎宮卜定。例文帳に追加

In 1012, she was appointed to Saigu by divination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著者は卜部兼方（懐賢）。例文帳に追加

Its editorial supervisor was Kanekata URABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田家：卜部氏嫡流。例文帳に追加

The Yoshida family: The main branch of the Urabe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国郡卜定という,大嘗祭で行なわれる悠基と主基の国郡を卜定で定める儀式例文帳に追加

a Japanese ancient ceremony called the {'Daijo'} festival  - EDR日英対訳辞書

レーザを用いたトリートメン卜装置及びレーザを用いたトリートメン卜方法例文帳に追加

TREATMENT DEVICE AND METHOD USING LASER - 特許庁

臓卜という,古代ローマの占い例文帳に追加

in ancient Rome, a method of divination that involved using animal entrails  - EDR日英対訳辞書

ジクロロテ卜ラフルオロエタン（別名ＣＦＣ－一一四）例文帳に追加

Dichlorotetrafluoroethane (alias CFC-114)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本名は卜部兼好（うらべかねよし/うらべのかねよし）。例文帳に追加

His real name was Kaneyoshi URABE (or URABE no Kaneyoshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は卜部正親。母は清原氏。例文帳に追加

Her father was Masachika URABE and her mother came from the Kiyohara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野家系の卜部兼方の書写。例文帳に追加

It was copied by Kanekata URABE who was a member of the Hirano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田家系の卜部兼夏の書写。例文帳に追加

It was copied by Kanekata URABE who was a member of the Yoshida family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1127年准三后、斎院に卜定される例文帳に追加

In 1127, decided by fortunetelling to be ranked as Jusango (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) and to become Sai-in  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平(日本)元年（931年）12月、斎宮に卜定。例文帳に追加

In January 932, she was appointed as Saigu by divination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田の選定は古代から亀卜による。例文帳に追加

The rice fields have been selected by kiboku (augury reading the crack in a burned tortoise shell) since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塚原卜伝に鹿島新当流を学んだという。例文帳に追加

It is said that he learned the Kashima Shinto-ryu School from Bokuden TSUKAHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田卜部氏の中興の祖とされる。例文帳に追加

He is believed to have saved the Yoshida-Urabe clan from decline and laid the foundation for its prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は神祇権大副卜部兼文。例文帳に追加

His father was Kanebumi URABE, who was Jingi Gon no Taifu (Provisional Senior Assistant Director of Divinities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年に花号を卜友に譲っている。例文帳に追加

In his later years, he gave his kago to Bokuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政元年（1818年）3月25日、卜部氏に改姓（24才）。例文帳に追加

April 30, 1818: Changed his surname to Urabe (at the age of 24).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政11年（1828年）10月3日、卜部に改姓（34才）。例文帳に追加

November 9, 1828: Changed his surname to Urabe (at the age of 34).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＡＬ Ｔｙｐｅ２卜ラヒック制御装置例文帳に追加

AAL TYPE2 TRAFFIC CONTROLLER - 特許庁

卜部氏は古代より卜占を司り、神祇官を出す神職の家で、兼好の父も吉田神社の神職であった。例文帳に追加

The Urabe family had been in charge of bokusen (augury) since ancient times and many of the familiy members had served as officers of Jingikan (department of worship); Kenko's father was also a Shinto priest of Yoshida-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の写本はすべて卜部本系統に属し、祖本は卜部兼永自筆本（上中下3巻。室町後期写）である。例文帳に追加

All other manuscripts belong to the Urabe-bon group, and the basic book of the popular edition was written by Kanenaga Urabe in his own handwriting (composed of Volume1, 2, and 3. copied during the latter half of the Muromachi period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卜部氏は古代の祭祀貴族の一つで、占い卜（ぼく）（ぼくせん）による吉凶判断を業としていた氏族である。例文帳に追加

The Urabe clan was one of saishikizoku (nobles in charge of religious rites) in the old time and had been engaged in making judgment on fortune by divining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田兼治（よしだかねはる、永禄8年（1565年）－元和(日本)2年（1616年））は、堂上家（家格は、半家、卜部氏）である吉田家の10代当主（卜部氏26代）。例文帳に追加

Kaneharu YOSHIDA (1565 – 1616) was the 10th head of the Yoshida family (lineage can be traced to the hanke, Urabe clan) who were tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卜部への改姓が頻繁に行われているのは、神祇官において亀卜の任に担ったためである。例文帳に追加

He frequently changed his surname to Urabe because he held the position of kiboku (augury reading the crack in a burned tortoise shell) at Jingikan (department of worship).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス