「厄介さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「厄介なことに首を突っ込むさ、」例文帳に追加

"You'll put your head in the sack,"  - James Joyce『小さな雲』

仕事か厄介で大いに負担される例文帳に追加

heavily burdened with work or cares  - 日本語WordNet

ただし厄介なのは 翌朝です例文帳に追加

But, the tricky bit comes the next morning - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最後の1マイルはとても厄介です例文帳に追加

The last mile's proving incredibly stubborn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごめんなさい 私の家族は厄介なの例文帳に追加

I'm sorry. my family is messy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は妻子という厄介者がある例文帳に追加

He is encumbered with a family.  - 斎藤和英大辞典

彼は妻子を厄介視している例文帳に追加

He regards his wife and children as so many encumbrances.  - 斎藤和英大辞典

小さいものは厄介だと気づきました例文帳に追加

And we learned that small stuff stinks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は厄介だが、殺人者じゃない例文帳に追加

He's cantankerous, but he's not a killer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厄介な三人の男を追放した例文帳に追加

I exiled three men who didn't work out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通常、厄介な植物が豊富にあるさま例文帳に追加

abounding in usually unwanted vegetation  - 日本語WordNet

デザインする際のエゴが 少し厄介です例文帳に追加

It's a little tough on the design ego. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴様はまだ親の厄介になっているか例文帳に追加

Are you still dependent on your father?  - 斎藤和英大辞典

比較です 厄介な比較 これを見て下さい例文帳に追加

Comparison. troubling comparison. let me show you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はあなたの の厄介脚が解除されます!例文帳に追加

I'll break your motherfucking legs! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごめんなさい あなたを厄介払いするわ、タックさん例文帳に追加

Sorry I piss you off, mr. tuck. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

10年以上かかる厄介な作業でした例文帳に追加

Took over a dozen years of tedious labor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ランサーよりセイバーの方が厄介そうだな例文帳に追加

Saber appears to be a bigger threat than lancer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの男は始終警察のご厄介になる例文帳に追加

He is constant trouble to the police.  - 斎藤和英大辞典

僕がした事は さらに厄介にするだけだった例文帳に追加

All I did was make it worse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これはさらに厄介な状況になりました例文帳に追加

And that was made even more tricky because - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの厄介な裁判は頭が痛かったんだ例文帳に追加

That trial was giving me a headache. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少年は厄介者扱いをされて憤慨した。例文帳に追加

The boy was fed up with being treated as a burden.  - Tanaka Corpus

少年は厄介者扱いをされて憤慨した。例文帳に追加

The boy was fed up with being treated as a burden. - Tatoeba例文

そして最後に 最も厄介な課題があります例文帳に追加

And then finally number three, the hardest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

此奴は裁判に告訴する 厄介者にさえならない例文帳に追加

But this one can't even be bothered to bring them to trial. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんたは厄介者だ。 中に行って警察を呼ぶ。例文帳に追加

I'm going inside and i'm calling the cops. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

プラットフォーム固有の厄介な癖はプログラマーから隠蔽される。例文帳に追加

are hidden from the programmer.  - JM

この厄介な世界には日光がたくさん必要です例文帳に追加

And we need a lot of sunlight in this troubled world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ブータンにおける厄介な政策的課題のひとつは例文帳に追加

One of the more touchy political subjects in bhutan - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"更に厄介な事に ブレイク兄弟もここに居る"例文帳に追加

And i've got another problem, too. the blake brothers are out here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼を支援集会に出席させるのは 厄介ですけれど例文帳に追加

Getting him to go to support group meetings can be tricky, though. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は自分の子どもをさながら厄介物のように思っている例文帳に追加

He regards his children as so many encumbrances.  - 斎藤和英大辞典

起業家精神を妨げる厄介な規制を取り除くだけでなく例文帳に追加

Burdensome regulations that impede entrepreneurship - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本なんて場所塞ぎでほこりがたまりやすい厄介ものだ.例文帳に追加

Books are a space‐occupying, dust‐collecting nuisance.  - 研究社 新和英中辞典

厄介な小さいリスが 腐ったドングリを掘り出す前に出馬を止めたら例文帳に追加

Before a pesky little squirrel digs up one of your rotten acorns. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厄介なことが何も起こらなかったかのように気まずさのない挨拶例文帳に追加

an unembarrassed greeting as if nothing untoward had happened  - 日本語WordNet

その後 彼はそれを彼の邪悪な 厄介な染色体に感染させた例文帳に追加

Then he infected it with his evil, nasty chromosomes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

詳細はわからぬが うずまきナルトは 里の厄介者だった例文帳に追加

Although I do not know the details, naruto uzumaki was a troublesome man of the village - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私がより倫理新聞によって修正されることを望む、厄介な低俗さ例文帳に追加

an embarrassing sleaziness that I hope will be corrected by the more ethical newspapers  - 日本語WordNet

だが お前がいやなら 自分で別の厄介な仕事を探せ いいな?例文帳に追加

But if you don't like that, find yourself another motherfucking job, okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺菌の機材を病院から こっそり持ち出すのは 厄介だから例文帳に追加

Those sterilizing machines are too cumbersome... to smuggle out of the hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まぐれで最初の一撃を 当てない限り 厄介なことになるわね例文帳に追加

Unless you hit pay dirt on the first strike, it'll be messy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厄介な小さいリスが 腐ったドングリを掘り出す前に出馬を止めたら例文帳に追加

Bow out of the race before a pesky little squirrel digs up one of your rotten acorns. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらにまた、ドラムを停止させて、この厄介な泡を排出することも可能になる。例文帳に追加

It is also possible to stop the drum to discharge disturbing foam. - 特許庁