「原子論」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

量子論とラザフォードモデルを結合した原子構造の理論例文帳に追加

a theory of atomic structure that combined Rutherford's model with the quantum theory  - 日本語WordNet

原子力について２つのチームが討論した。例文帳に追加

The two teams debated on the issue of nuclear power.  - Tanaka Corpus

原子力について２つのチームが討論した。例文帳に追加

The two teams debated on the issue of nuclear power. - Tatoeba例文

原子論的社会 《自律的な個人の単なる寄せ集めから成る》.例文帳に追加

an atomistic society  - 研究社 新英和中辞典

相対論的量子場理論による非摂動的原子核・電子系の記述方法例文帳に追加

DESCRIPTION METHOD FOR NONPERTURBATIVE ATOMIC NUCLEUS/ELECTRONIC SYSTEM BASED ON RELATIVISTIC QUANTUM FIELD THEORY - 特許庁

原子力発電所の安全性について激論がたたかわされた.例文帳に追加

They were engaged in a heated controversy as to the safety of nuclear power plants.  - 研究社 新和英中辞典

唯物論者は天地を目して無心の原子の偶然の集合となす例文帳に追加

The materialists regard the universe as a fortuitous concourse of blind atoms.  - 斎藤和英大辞典

序論では、我が国の原子力計画について、原子力利用の計画も含めて、その概略を報告している。例文帳に追加

“Introduction” summarizes the nuclear program in Japan as well as the nuclear utilization program. - 経済産業省

ギリシアの哲学者で、物質の原子論を構築した（紀元前460年−370年）例文帳に追加

Greek philosopher who developed an atomistic theory of matter (460-370 BC)  - 日本語WordNet

（５）原子力損害の補足的補償に関する条約（ CSC）を含む、原子力損害賠償のための国際的枠組の議論例文帳に追加

(5) Discussion of international frameworks for nuclear liability including the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage (CSC).  - 経済産業省

ただし、原子力に関連したエネルギー・サービスは、原子力の平和利用や保障措置、原子力安全に係る議論を惹起し、議論を混乱させるため、慎重に検討することが必要である。例文帳に追加

However, energy services relating to nuclear power may cause a complex debate over the peaceful use of nuclear power, the security measures and nuclear safety, thus careful consideration is necessary.  - 経済産業省

デモクリトスの原子論はギリシア哲学の主流派からは受け入れられませんでした。例文帳に追加

Democritus' atomism was rejected by the mainstream of Greek philosophy.  - Weblio英語基本例文集

最初の５つの命題は原子論哲学にかなり一般的な陳述です。例文帳に追加

The first five propositions are a fair general statement of the atomic philosophy,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

原子力発電プラント用コンピュータ支援トップ論理によるリスクの定量的評価方法。例文帳に追加

RISK QUANTITATIVE ASSESSMENT METHOD BY COMPUTER SUPPORTED TOP LOGIC FOR NUCLEAR POWER PLANT - 特許庁

原子炉ホウ酸水注入制御（ＳＬＣ）論理プロセッサのためのソフトウェア利用制御システム例文帳に追加

SOFTWARE USING CONTROL SYSTEM FOR NUCLEAR REACTOR AQUEOUS BORIC ACID INJECTION CONTROL (SLC) LOGIC PROCESSOR - 特許庁

英国の化学者、物理学者で、原子論と分圧の法則を発表した（1766年−1844年）例文帳に追加

English chemist and physicist who formulated atomic theory and the law of partial pressures  - 日本語WordNet

私は作家で医者で 原子物理学者で理論的な哲学者で そして 男性だ例文帳に追加

I am a writer, a doctor, a nuclear physicist, a theoretical philosopher but above all I am a man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中世の間は、原子説はどうみても議論から消え去ったように思われました。例文帳に追加

During the Middle Ages the doctrine of atoms had to all appearance vanished from discussion.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

原子論哲学を破壊したのは、ゲンセリックやアッティラや蛮族ども以外の誰でもありませんでした。例文帳に追加

It was not they, but Genseric and Attila and the barbarians, who destroyed the atomic philosophy.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

理論的に達成できる最も低い温度（そこでは原子と分子の運動エネルギーが最小限です）例文帳に追加

the lowest temperature theoretically attainable (at which the kinetic energy of atoms and molecules is minimal)  - 日本語WordNet

我が国では、原子力分野の人材確保の観点から、原子力教育の重要性が再認識され、原子力分野における実務能力と工学理論を備えた専門技術者の育成を目的として、原子力関係学部、大学院、専門職大学院が設置されている。例文帳に追加

In Japan, importance of nuclear education is re-acknowledged in terms of ensuring human resources in the nuclear field.Thus the faculty, graduate school and professional school have been established for the purpose of training for engineering specialists with practical capabilities and engineering theories in the nuclear field. - 経済産業省

水素貯蔵粉末は，少なくとも表面の一部が金属酸化物ＭｘＯｙよりなる粒子１の集合体であって，金属原子Ｍの数ｘがｘ≧１であり，また酸素原子Ｏの数ｙが，金属原子Ｍと酸素原子Ｏとの化学結合における化学量論に基づく酸素原子Ｏの数をｗとしたとき，ｙ＜ｗである。例文帳に追加

This hydrogen storage powder is the aggregate of a particle 1, at least a part of the surface of which comprises a metal oxide MxOy (wherein, x is the number of a metal atoms M and is ≥1; and y is the number of oxygen atoms O and is <w when the stoichiometric number of oxygen atoms in the chemical bond of atoms M and O is defined as w). - 特許庁

審議会 原子力安全・保安院に関係する審議会として、原子力の安全確保及び電力の保安の在り方等を諮問事項とする総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会が設置され、総論と各論の両面から、より具体的に掘り下げた検討を行う体制を構築している。例文帳に追加

Council The council related with NISA is the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy, which was established to advise issues such as securing nuclear safety and operational safety activities of utilities.This subcommittee was structured to explore discussion more specifically from both perspectives of generals and details. - 経済産業省

原子層蒸着法で膜密度が高くて、優秀な化学量論的な薄膜を得ることができる薄膜製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a thin film capable of obtaining an excellent stoichiometric thin film high in density by an atom-layer vapor deposition. - 特許庁

運動学的理論では、デバイワラー因子の存在は、しばしば原子散乱振幅の減少と等価であると解釈される。例文帳に追加

In the kinematical theory, the presence of the Debye-Waller factor is sometimes interpreted as equivalent to a decrease in the atomic scattering amplitude.  - 科学技術論文動詞集

エピクロス[4]はサモスの貧しい教師の息子と言われていますが、原子論哲学の歴史で次に現れた指導的人物でした。例文帳に追加

Epicurus,4 said to be the son of a poor schoolmaster at Samos, is the next dominant figure in the history of the atomic philosophy.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

アラミド紙の表面を低温プラズマ処理することにより、表面における酸素原子数（Ｏ）と炭素原子数（Ｃ）との組成比Ｘ（Ｏ／Ｃ）を、理論値の１２０〜２２０％の範囲とする。例文帳に追加

By treating the surface of the aramid paper with a low temperature plasma, the composition ratio (O/C) of the number of oxygen atoms (O) to the number of carbon atoms (C) on its surface is made as 120 to 220% range of its theoretical value. - 特許庁

アラミド紙の表面を低温プラズマ処理することにより、表面における酸素原子数（Ｏ）と炭素原子数（Ｃ）との組成比Ｘ（Ｏ／Ｃ）を、理論値の１１０〜２２０％の範囲とする。例文帳に追加

The surface of aramid paper is subjected to low-temperature plasma treatment, thereby the compositional ratio X(O/C): the number (O) of oxygen atoms on the surface to the number (C) of carbon atoms on the surface is brought to 110-220% of the theoretical value. - 特許庁

規制当局のマネジメントシステム IRRS のレビューでは、原子力安全・保安院及び他の関係機関の枢要なメンバーに対するインタビューと討論、原子力発電所における検査の視察が行われた。例文帳に追加

Management system for the regulatory body The mission included a series of interviews and discussions with key personnel at NISA and at other organizations, and observation of an inspection at a nuclear power plant. - 経済産業省

更に解析装置２は、平均原子番号の理論値が試料Ｓの平均原子番号に相当する値になる仮定の元で計算した元素濃度の計算結果を、試料Ｓ中の各元素の濃度とする。例文帳に追加

Furthermore, the analyzer 2 determines the calculation result of the element concentration calculated under the assumption that the theoretical value of the average atomic number is a value corresponding to the average atomic number of the sample S, as the concentration of each element in the sample S. - 特許庁

部分原子炉トリップ信号に対し、２つの独立した冗長な投票論理列が提供され、部分安全始動信号に対し、２つの同一の独立した冗長な投票論理列が提供される。例文帳に追加

Two independent redundancy voting logic arrays are provided to the partial reactor trip signal and two identical independent redundancy voting logic arrays are provided to the partial safety srartup signal. - 特許庁

ガイドラインでは、定期安全レビューの評価項目として、原子炉施設における保安活動の実施状況の評価、原子炉施設における保安活動への最新の技術的知見の反映状況の評価及び確率論的安全評価を挙げているが、確率論的安全評価については、原子炉設置者が任意に行うことが望ましいとしている。例文帳に追加

As matters subject to the periodic safety review, the guideline mentions the evaluation of the implementation status of operational safety activities in the nuclear installation, the evaluation of the situation of reflection of the state of the arts technical knowledge in the operational safety activities in the nuclear installation, and the probabilistic safety assessment. Concerning the probabilistic safety assessment, the guideline mentions it is desirable that this assessment be conducted by the licensees of reactor operation on a voluntary basis. - 経済産業省

加えて、東京電力福島第一発電所の事故後に原子力発電の安全性への懸念が広がり、原子力発電所の稼働が大きな政治的な議論となる中、電力コスト上昇の圧力がかかっている。例文帳に追加

In addition, after the accident at Tokyo Electric Power Co.’s Fukushima Daiichi power plant, concern about the safety of nuclear power has grown and, at the height of political controversy over restarting of nuclear power plants, pressure is being put on the electricity costs to increase. - 経済産業省

実測格子定数が理論格子定数より小さいということは、原子どうしの結合が強固となっていると考えられ、その結果、熱的に安定になる。例文帳に追加

When the measured grating constant is smaller than the theoretical grating constant, the bonding of atoms with each other becomes stronger, as a result, the catalyst becomes thermally stable. - 特許庁

中間子論の提唱などで原子核・素粒子物理学の発展に大きな功績をあげ、1949年、日本人として初めてのノーベル賞を受賞した。例文帳に追加

Contributed to the development of nuclear and particle physics by advocating the meson theory, he became the first Japanese to win the Nobel Prize in 1949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省エネルギー、再生可能エネルギー、資源・燃料、原子力、電力システム、エネルギー・環境産業という６つの重要課題ごとに論点を整理。例文帳に追加

Main points regarding the following 6 important issues were summed up: energy saving, renewable energy, resources and fuel, nuclear energy, electric power system and the energy and environmental industry. - 経済産業省

規制要求及び措置2002年2月、総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会の下に「検査のあり方に関する検討会」が設置され、原子炉施設の検査について議論が行われたが、この中で、原子力安全のための品質保証の重要性が再認識された。例文帳に追加

During this reporting period, the Ordinance for Commercial Nuclear Power Reactors concerning the Installation, Operation, etc. which defines the regulatory requirements of quality assurance was revised, and the JEAC 4111-2003 was revised to the JEAC 4111-2009 so as to correspond to the GS-R-3 which was revised in 2006, and to incorporate ISO9001: 2008.　In the process of discussion, significance of quality assurance for nuclear safety gained renewed recognition. - 経済産業省

彼が原子とよぶ、その「加工品」の中で、マクスウェル教授はカントが到達できないと考えた哲学上の頂点をよじ登り、原子からその創造者へと論理的段階を踏むことを可能にしてくれる帰納法の基礎を見出しているのです。例文帳に追加

In his 'manufactured articles,' as he calls the atoms, Professor Maxwell finds the basis of an induction which enables him to scale philosophic heights considered inaccessible by Kant, and to take the logical step from the atoms to their Maker.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

したがって価数変化に寄与するセリウムイオンの割合が多くなり、原子比Zr／Ceが１以上の範囲でも理論限界値に近い高い酸素吸蔵能が発現される。例文帳に追加

Therefore, the proportion of cerium ion contributing to changes in the valance is increased and high oxygen storage ability near the theoretical limit can be obtained even when the atomic ratio Zr/Ce is ≥1. - 特許庁

古代の原子論者はだれ一人、分子の極の力のこの働きについての概念を抱くことはありませんでしたが、落体が示す重力は経験していました。例文帳に追加

None of the atomists of antiquity had any notion of this play of molecular polar force, but they had experience of gravity as manifested by falling bodies.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

酸素濃度が化学量論的な濃度より低いチタン酸ストロンチウム基板１０と、前記チタン酸ストロンチウム基板１０上に形成され、チタンとニオブとの合計の原子濃度が、ストロンチウムの原子濃度より高いチタン酸ストロンチウム膜１２と、を具備する熱電変換装置。例文帳に追加

A thermoelectric conversion device comprises a strontium titanate substrate 10 whose oxygen concentration is lower than stoichiometrical concentration, and a strontium titanate film 12 which is formed on the strontium titanate substrate 10 and whose atomic concentration of sum total of titanium and niobium is higher than atomic concentration of strontium. - 特許庁

高い強度は勿論のこと、良好な低温靭性および落重特性を発揮でき、原子力プラントの圧力容器用素材として有用な溶接金属を提供する。例文帳に追加

To provide a welding metal which exhibits not only high strength but also good low-temperature toughness and good drop-weight characteristics, and which is useful as a material for a pressure vessel in a nuclear power plant. - 特許庁

金属部品に触媒表面を形成し、原子炉の水中に化学量論的過剰量の還元体を生じさせ同表面での酸化体の濃度を実質的に零に低減する。例文帳に追加

A catalyst surface is formed on the metallic part, a reductant of a stoichiometric excessive quantity is generated in the water of the nuclear reactor, and the concentration of an oxidant on the surface is substantially reduced to zero. - 特許庁

福島県における原子力発電所事故に関し、税関の直面する困難な課題に対応するため、JCCCにおいて、現在の状況及び取るべき適切な措置について議論を行った。例文帳に追加

In response to the exceptional challenge faced by Customs in light of the Fukushima nuclear accident, the JCCC discussed the current situation and appropriate measures to be taken. - 財務省

本方法論は、検出システムによってモニターされる検出可能な特性を有する原子および／または分子標識を用いてポリメラーゼおよび／またはｄＮＴＰを修飾することを含む。例文帳に追加

The methodology involves modifying a polymerase and/or dNTP with atomic and/or molecular tags that have detectable characteristics that are monitored by a detection system. - 特許庁