「参加申込」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

意味情報ネットワークに参加しているエンティティは、自身が参加申込を行ったエンティティと、自身への参加申込を受け付けたエンティティのリストを保持する。例文帳に追加

Each entity taking part in the semantic information network possesses a list of the entities to which each entity has applied for the participation and the entities the participation of which each entity has accepted. - 特許庁

店舗の管理者等が参加申込操作を行うことで、複数のジャックポット抽選装置の中から参加申込操作に応じたジャックポット抽選装置が選択され、選択されたジャックポット抽選装置に向けて参加申込要求が送信される。例文帳に追加

In the game system, jackpot drawing devices are selected from a plurality of jackpot drawing devices according to participation application operation as the manager, etc. of a game parlor performs the application operation for participation, and a request for participation is transmitted to the selected jackpot drawing devices. - 特許庁

管理サーバ１は、競技への参加申込を受け付けてグループメンバーとして登録する。例文帳に追加

A management server 1 receives an entry form for a game and registers it as a group member. - 特許庁

参加できない人は、結婚式管理サーバ１から、御祝金等の申込みを行うことができる。例文帳に追加

A person who can not participate is able to apply for congratulatory money through the wedding ceremony management server 1. - 特許庁

スポーツ大会への参加申込手続をWeb上で完結することが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for finishing an entry application procedure to a sports day on Web. - 特許庁

サービス希望者のエンティティβが、ベースエンティティαへ参加申込をすることによってイベントプレースＥＰａに参加する。例文帳に追加

The entity β of a person who desires a service applies for participation in the base entity α, thereby participating in the event place EPa. - 特許庁

ユーザは、企業サーバ２１にアクセスして、ツアー参加募集サイトを閲覧し、ユーザＩＤを入力して、ツアー参加を申込む。例文帳に追加

A user gains access to an enterprise server 21, browses a tour participation invitation site, and enters a user ID to apply tour participation. - 特許庁

会議用ネットワーク参加希望者が、参加申込のたびに毎回、ユーザ情報を入力操作する煩わしさを解消する。例文帳に追加

To eliminate troublesomeness that a person who desires to participate in a network for a conference has to input user's information each time the person applies for participation. - 特許庁

番組への参加申込の際におけるエンターテイメント性を実現すると共に、ユーザの番組への参加意欲をかき立てることが可能とする。例文帳に追加

To realize entertainment nature, in making a participation application to a program and also to enhance the commitment of a user for the program. - 特許庁

出欠、参加、出退勤又は診察申込み受付の状況確認システム、及び、該システムを使用した出欠、参加、出退勤又は診察申込み受付の状況の確認方法例文帳に追加

SYSTEM FOR CHECKING ATTENDANCE, PARTICIPATION, START AND END OF WORKING, OR STATE OF APPLICATION FOR MEDICAL EXAMINATION, AND METHOD FOR CHECKING ATTENDANCE, PARTICIPATION, START AND END OF WORKING, OR STATE OF APPLICATION FOR MEDICAL EXAMINATION USING THE SYSTEM - 特許庁

コーディネータ端末２が紹介候補者リストに記述されている紹介候補者の中から申込み者に紹介すべき参加者を選択すると、当該選択した参加者の個人情報および希望条件を、当該申込み者の参加者端末３に表示させる。例文帳に追加

When the coordinator terminal 2 selects the participant to be introduced to an applicant, out of the introduction candidates described in the introduction candidate list, the personal information and conditions desired of the selected participant are displayed on a participant terminal 3 of the applicant. - 特許庁

放映サービスを行う放映配信サーバ１は、仮想体験ツアーへの参加応募に対して参加申込みがあった場合に、当該ツアーへの参加者を登録管理しておく。例文帳に追加

A televising distribution server 1 conducting a televising service registers and manages participants applied to a virtual experience tour when receiving applications for the participation to the virtual experience tour. - 特許庁

意味情報ネットワークへ参加を希望するエンティティＥ２が既に意味情報ネットワークに参加しているエンティティＥ１に参加申込を行う。例文帳に追加

An entity E2 desiring to take part in the semantic information network applies to an entity E1 having already participated in the semantic information network for participation. - 特許庁

オークションサーバ２０は、参加希望者の住所を含む申込情報を参加希望者端末１０から受信し、管理者端末１０は、参加希望者についての住基情報取得要求をゲートウェイ装置４０に送信する。例文帳に追加

An auction server 20 receives application information including an address of an applicant from an applicant terminal 10, and a manager terminal 10 transmits a resident registry information acquisition request for the applicant to a gateway device 40. - 特許庁

参加企画情報記録手段２１、寄書き作成のための関連情報を記録する寄書き作成用情報記録手段２２、発起人端末１３および参加予定者端末１５に表示する画面情報を作成する入力用画面作成手段３２、画像作成手段３３、参加要請通知を作成送信する参加要請通知作成手段３５を備え、入力用画面作成手段は、寄書き参加企画申込画面を作成して発起人端末１５に送信し、参加要請通知作成手段は前記寄書き参加企画申込画面に入力された送信先情報に基づいて参加予定者端末１５に参加要請通知の送信を行う。例文帳に追加

The input screen preparation means prepares the collection of writing participation plan application screen, and transmits it to the proposer terminal 15, and the participation request notification preparation means transmits the participation request notification to the participation candidate terminal 15 based on the transmission destination information input to the collection of writing participation plan application screen. - 特許庁

合議型承認サーバ２の登録処理部２１は、閉域グループ７への参加申込みをインターネット６を介して受け付け仮登録する。例文帳に追加

A registration processing section 21 of a conference type approval server 2 receives a participation application to a closed area group 7 via the Internet 6 and tentatively registers the application. - 特許庁

あるセッションに対する参加申込メッセージが受信機（例えばＲ１）から送信元（例えばＳ１）に向けてアップストリームに送信される。例文帳に追加

A subscribe message to a certain session is transmitted upstream from a receiver (e.g., R1) to a transmission source (e.g., S1). - 特許庁

顧客は、顧客端末３０から応募管理サーバ１０にアクセスして、申込書に掲載された顧客ＩＤを利用して、キャンペーンに参加する。例文帳に追加

The customer accesses an application management server 10 through a customer terminal 30 and takes part in the campaign by use of the customer ID posted in the form. - 特許庁

個々人の興味のある疾患、病歴、個々人の居住地区、性別、年齢についてインターネット上の申込みシステムを用いて申込みを受け付け、治験参加希望者データベースに蓄積する。例文帳に追加

Applications are received by using an application system on the Internet for the interested diseases, and medical histories of individuals and the living area, sex and age of the individuals are stored in a clinical test participation desiring person data base. - 特許庁

表示されている負荷テストをユーザが選択して参加申し込みをすると、テスト管理サーバ３は、参加申込をユーザのＩＤをテスト登録者管理データベース３８に登録する。例文帳に追加

When a user selects the displayed load test to apply for participation in the test, the test management server 3 registers an ID of the user applying for the participation in a test registrant management database 38. - 特許庁

負荷テストをユーザが選択して参加申し込みをすると、テスト管理サーバ３は、参加申込を受け付けたユーザのＩＤを、テスト登録者管理データベース３８に登録する。例文帳に追加

When a user selects a load test to apply for participation in the test, the test management server 3 registers an ID of the user whose participation application is received in a test registrant management database 38. - 特許庁

商品マスタ71へ値引き後値段等を登録し又は参加申込時に登録された情報を登録者DB73に登録し、値引き販売やイベント参加確認等に利用する。例文帳に追加

A discounted price, etc., is registered to a commodity master 71, or information registered when applying for participation is registered to a registration DB 73 to be utilized for a discount sales, confirmation of event participation, etc. - 特許庁

さらに、このホームページが見て、会合に参加しようと思った人は、ここから参加の申込や、会費の払込がインターネット経由でできるようになっている。例文帳に追加

A person observing the home page and intending to participate in the meeting can make application for participation in the meeting or pay his (or her) share of the meeting expanses through the Internet. - 特許庁

表示されている負荷テストをユーザが選択して参加申し込みをすると、テスト管理サーバ３は、当該負荷テストに必要な参加者数レンジの範囲の上限に至るまで、先着順に参加申込を受け付けて、テスト登録者管理データベース３８に登録する。例文帳に追加

When a user selects the displayed load test to apply for participation in the test, the test management server 3 receives the participation application in the order of receipt until the number of participants reaches the upper limit of a range of the number of participants necessary for the load test, and registers the users in a test registrant management database 38. - 特許庁

各店舗３側では、配信されて来たオークション会場の競売風景映像を受信してスクリーン上にリアルタイムに順次中継放映し、その店舗に居る入札参加者による当該オークションへの入札申込を受付けると共に、その入札申込を本部１側へ送信する。例文帳に追加

Each store-3 side receives the distributed auction scene video of the auction hall, relays and projects it on a screen successively in real time, and receives and sends an application for bidding for the auction from a bidder in the store to the head office 1. - 特許庁

各ジャックポット抽選装置は、送信されてきた参加申込要求を受け付けると、その参加申込要求に係るゲーム装置の識別情報を抽選対象記憶手段に記憶し、この抽選対象記憶手段に記憶されている識別情報に対応したゲーム装置のうちプレイヤーにプレイされているゲーム装置を抽選対象としてジャックポット抽選処理を行う。例文帳に追加

Each jackpot drawing device, receiving the transmitted request for participation, stores identification information of the game device associated with the request for participation in a drawing target storing means, and performs the jackpot drawing processing with game devices in which players are playing as targets for the drawing among the game devices corresponding to the identification information stored in the drawing target storing means. - 特許庁

観光協会等の団体を通じた事前申込制としているボランティア組織が多いが、別府温泉の「別府八湯ウォーク」のように、決まった日時に集合すれば誰でも参加できる形態を採るところも最近ではある。例文帳に追加

There are many volunteer organizations that accept advance bookings through tourism associations, but there recently are also those such as the 'Beppu Hatto Walk' of the Beppu-onsen Hot Spring area that allow anyone who assembles at a given place at a certain date and time to participate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果が肯定的であれば参加申込メッセージをアクセスエージェントＡが属するドメインのネットワークエージェントに向けてダウンストリームに転送する。例文帳に追加

If the verification is positive, the subscribe message is forwarded downstream towards a network agent of a domain to which an access agent A belongs. - 特許庁

メッセージ編集支援装置１０は、イベント主催者端末３０からイベント開催申込み情報を受信すると共に、参加者端末５０からメッセージを受信する。例文帳に追加

This message edition support device 10 receives event holding application information from an event sponsor terminal 30, and receives a message from a participant terminal 50. - 特許庁

移動通信端末は、受信電子メールの内容を表示すると共に、ネットワークゲームへの参加申込みをゲームセンタシステムのゲーム機に行う。例文帳に追加

The mobile communication terminal displays the content of received electronic mails, and applies for participation to the network game to the game machine with the game center system. - 特許庁

トーナメント大会への参加申込受付から、トーナメント表の作成、進行状況の更新を自動的に行うトーナメント大会運営システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tournament operation system which automatically performs acceptance of applications for entry to a tournament, generation of a tournament table, and update of a progress. - 特許庁

娯楽性が高く、視聴者が容易に参加でき、かつ抽選内容・状況を申込者が容易に把握することができる抽選方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for lotteries which give high amusement and enables a viewer to easily participate in a lottery and an applicant to easily grasp the contents and state of the lottery. - 特許庁

三　商品清算取引を行う清算参加者と会員等の間の商品清算取引に係る基本契約においては、会員等が清算参加者を代理して商品市場における取引を成立させようとするときは、当該会員等が商品清算取引の申込みをし、かつ、当該清算参加者が当該商品清算取引の受託をしたこととする旨例文帳に追加

(iii) with regard to the basic contract pertaining to Commodity Clearing Transactions between a Clearing Participant who carries out Commodity Clearing Transactions and a Member, etc., when the Member, etc. intends to close a transaction on the Commodity Market for and on behalf of a Clearing Participant, the fact that such Member, etc. applied for the Commodity Clearing Transaction and such Clearing Participant undertook brokerage of said Commodity Clearing Transaction;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三商品清算取引を行う清算参加者と会員等の間の商品清算取引に係る基本契約におい ては、会員等が清算参加者を代理して商品市場における取引を成立させようとする ときは、当該会員等が商品清算取引の申込みをし、かつ、当該清算参加者が当該商 品清算取引の受託をしたこととする旨例文帳に追加

(iii) with regard to the basic contract pertaining to Commodity Clearing Transactions between a Clearing Participant who carries out Commodity Clearing Transactions and a Member, etc., when the Member, etc. intends to close a transaction on the Commodity Market for and on behalf of a Clearing Participant, the fact that such Member, etc. applied for the Commodity Clearing Transaction and such Clearing Participant accepted a consignment of said Commodity Clearing Transaction;  - 経済産業省

また、コーディネータが指定したビジネス活動の場の提供申込みと整合している提供サービス情報を検索し、検出情報により特定される参加者各々を提供申込みに対する紹介候補者として選出し、各紹介候補者の個人情報や希望が記述された紹介候補者リストを表示する。例文帳に追加

It searches for provided service information matching an application in a field of business activities designated by the coordinator, selects each participant specified based on detected information as a candidate to be introduced to the application for provision, and displays a list of candidates to be introduced with personal information and requests of each candidate to be introduced. - 特許庁

コーディネータ端末２は、コーディネータが指定したボランティアサービス利用の申込みと整合している提供サービス情報を検索し、検出情報により特定される参加者各々を利用申込み者に対する紹介候補者として選出し、各紹介候補者の個人情報や希望が記述された紹介候補者リストを表示する。例文帳に追加

A coordinator terminal 2 searches for provided service information matching with an application for utilization of volunteer service designated by a coordinator, selects a participant specified based on detected information as a candidate to be introduced to an applicant for utilization, and displays a list of candidates to be introduced with personal information and requests of each candidate. - 特許庁

現実のツアーを仮想体験させる仮想体験ツアーへの参加申込みを行っておくだけで、宇宙旅行、深海旅行等の特殊な旅行であっても、視聴者制限放映によって誰でも容易に自宅等で仮想体験できる放映サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a televising service by which everybody can easily have a virtual experience at home or the like by means of a viewer-limited televising even in the case of a specific travel such as a space travel and a deep sea travel by having only to make a participating application to a virtual experience tour that allows an applicant to have a virtual experience of actual tour. - 特許庁

コミュニティ管理センタ１は、コーディネータ端末２が指定した申込みと少なくとも一部整合している提供サービス情報を検索し、検出した提供サービス情報により特定される参加者各々を紹介候補者として選出する。例文帳に追加

A community management center 1 retrieves provided service information at least partially matching an application specified by a coordinator terminal 2 and selects each participant specified by the detected provided service information, as an introduction candidate. - 特許庁

スポーツ大会などの行事の開催に係る機関へ登録した個人又は団体の情報を団体データベース１４ｂに記録し、行事への参加を申し込んだ個人又は団体の情報を申込データベース１４ｃに記録する。例文帳に追加

Information of an individual or a group registered to an organization holding an event such as a sports meet is recorded in a group data base 14b, and information of an individual or a group applying for participation to the event is recorded in an application data base 14c. - 特許庁

法第百七十五条第二項第六号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。一商品取引債務引受業に附帯する業務に関する事項 二商品取引債務引受業に関連する業務に関する事項 三商品清算取引を行う清算参加者と会員等の間の商品清算取引に係る基本契約におい ては、会員等が清算参加者を代理して商品市場における取引を成立させようとする ときは、当該会員等が商品清算取引の申込みをし、かつ、当該清算参加者が当該商 品清算取引の受託をしたこととする旨 四法第百八十条第一項に規定する清算預託金を定める場合にあっては、清算預託金 及びその管理方法に関する事項例文帳に追加

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 175, paragraph 2, item 6 of the Act shall be as follows: (i) matters pertaining to the business incidental to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts; (ii) matters pertaining to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts;(iii) with regard to the basic contract pertaining to Commodity Clearing Transactions between a Clearing Participant who carries out Commodity Clearing Transactions and a Member, etc., when the Member, etc. intends to close a transaction on the Commodity Market for and on behalf of a Clearing Participant, the fact that such (iv) in the case of determining the Clearing Deposit prescribed in Article 180, paragraph 1 of the Act, any matters and the management method pertaining to a Clearing Deposit.  - 経済産業省

インターネットを介してユーザーの個人情報を取得する際問題となる、ユーザー入力情報の信憑性を高めるために、様々な問合せ、応募、参加申込みなどの際、その都度必要と思われる項目以外を入力させず、複数回の情報取得によりユーザー情報を充実させるシステムであり、ユーザーから取得した情報の中に異なる項目があれば、随時データベースの個人レコードに格納していく。例文帳に追加

The system enhances the user information by multiple information acquisition without input except items necessary in each case of various reference, application, or participation request to increase credibility of user input information which is controversial when obtaining the user personal information via the Internet; and stores an item to a personal record of a database as needed if there is a different item in the information obtained from the user. - 特許庁