「参観」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今日は息子の授業参観でした。例文帳に追加

Today was my son's class observation day.  - Weblio Email例文集

今日は授業参観があります。例文帳に追加

It's school open day today.  - Weblio Email例文集

私は授業参観できますか？例文帳に追加

Can I visit the class? - Weblio Email例文集

校長が参観人を案内した例文帳に追加

The principal showed the visitor over the school.  - 斎藤和英大辞典

インターネットで授業参観例文帳に追加

Visiting School on the Internet  - 浜島書店 Catch a Wave

私は今日は英語の授業参観でした。例文帳に追加

I visited an English class today.  - Weblio Email例文集

私と妻は昨日子供の授業参観に行きました。例文帳に追加

My wife and I went to see our children's classes yesterday.  - Weblio Email例文集

あなたは数学の授業を参観する。例文帳に追加

You are going to visit a math class. - Weblio Email例文集

私は数学の授業を参観する。例文帳に追加

I am going to visit the math class. - Weblio Email例文集

参観者に靴を脱ぐように指示してある掲示.例文帳に追加

a notice instructing visitors to remove their shoes  - 研究社 新英和中辞典

博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。例文帳に追加

There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. - Tatoeba例文

博物館には参観者はほとんどいなかった。例文帳に追加

Visitors were few at the museum. - Tatoeba例文

参観者は動物にえさをやってはいけない。例文帳に追加

Visitors may not feed the animals. - Tatoeba例文

参観者はクラスに１つの質問をした。例文帳に追加

The visitor asked the class a question. - Tatoeba例文

父兄及び教育関係者が参観する授業例文帳に追加

classwork inspected by parents and educators  - EDR日英対訳辞書

保育所は親の参観には公開方針を取っている。例文帳に追加

Day care centers have open-door policies for parental visits. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。例文帳に追加

There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.  - Tanaka Corpus

博物館には参観者はほとんどいなかった。例文帳に追加

Visitors were few at the museum.  - Tanaka Corpus

参観者は動物にえさをやってはいけない。例文帳に追加

Visitors may not feed the animals.  - Tanaka Corpus

参観者はクラスに１つの質問をした。例文帳に追加

The visitor asked the class a question.  - Tanaka Corpus

彼がとりあえず、参観日の様子を見る例文帳に追加

Hi is just going to look in on Parent's day for now.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

参観客のデータの管理システム及びその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING DATA OF VISITOR - 特許庁

参観には宮内庁京都事務所に事前申込みが必要である（外部リンクの参観案内参照）。例文帳に追加

An appointment must be made through the Kyoto office of the Imperial Household Agency in order to visit the inside of the building. (Please click the external link below for information on visiting this building.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはお母さんがその授業参観に来てくれて嬉しかったですか。例文帳に追加

Were you happy that your mother came to visit the class? - Weblio Email例文集

しかし欠巻分は抄録などで補填できるため、大部は参観できる。例文帳に追加

But the missing parts can be supplemented by excerpts, so it is possible to read most of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕事のため，子どもの授業参観に行くことのできない保護者に朗報！例文帳に追加

Good news for parents who are unable to visit their children's classrooms because of work!  - 浜島書店 Catch a Wave

資料、物品等自動受け渡し及び参観者データ収集システム例文帳に追加

AUTOMATIC DELIVERY OF DOCUMENT, ARTICLE AND THE LIKE, AND VISITOR DATA COLLECTING SYSTEM - 特許庁

これにより、参観者の出入統制が無人で管理でき、参観者に対する曜日別、時間帯別の人員把握と共に参加企業の参観者に対する管理が自動的に行われる。例文帳に追加

Thus, unmanned management is enabled in the entering/leaving control of visitors, the number of persons can be grasped by days of the week and by time bands corresponding to visitors and the visitors can be automatically managed by the participant enterprises. - 特許庁

境内の拝観は無料であり、600から1600の拝観時間には、自由に境内を参観できる。例文帳に追加

Admission to the precincts is free and visitors may wander the grounds freely from 6:00 to 16:00.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-4月、イギリス皇太子の正倉院参観に合わせ、奈良へ5度目の旅行。例文帳に追加

In April, he made a fifth trip to Nara, fitting his schedule around the Prince of England's visit to Shosoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき参観者の1人の貴婦人が右足の指2個を噛み切って逃走した。例文帳に追加

A lady among onlookers bit off two toes of his right leg and escaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普段は申し込みする事で参観出来るほか、春と秋には一般公開される。例文帳に追加

The Kyoto Gosho is usually open to the visitors by application and to the public in Spring and Fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある医師は診療所の休診時間に娘の授業をインターネットで｢参観｣した。例文帳に追加

A doctor "visited" his daughter's class on the Net during a break at a clinic.  - 浜島書店 Catch a Wave

博覧会等における参観者についての情報をこの参観者が訪問した特定のブースと連結することで、参観者の関心分野に対するデータのリアルタイムの収集及び分類と共に得られたデータを博覧会等の参加企業にリアルタイムで提供することのできる管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a management system capable of providing data to the participant enterprises of an exhibition or the like in real time together with the real time collection and classification of data on the concerned field of a visitor by connecting information on the participant of the exhibition or the like with a specified booth that this visitor visits. - 特許庁

第十二条　刑事施設の長は、その刑事施設の参観を申し出る者がある場合において相当と認めるときは、これを許すことができる。例文帳に追加

Article 12 Where a person applies to view the penal institution, if such application is deemed reasonable, then the warden of the penal institution may permit him/her to do so.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宮内庁では、事前の予約に基づき、皇居はじめ京都御所、仙洞御所、桂離宮などの参観を許可している。例文帳に追加

The public are allowed to visit the Imperial Palaces in Tokyo, Kyoto and Sento, as well as the Katsura Imperial Villa and other establishments if they make advance reservations with the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は非公開だが、接遇に支障のない時期（通常は8月）に、事前の申し込みにより一般参観することができる。例文帳に追加

Although they are not usually open to the public, you may see inside when they are not being used for their primary activities (usually in August), if you apply for a site tour in advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県の伊(い)島(しま)小学校での参観日に，６年生の理科の授業がカメラで撮影され，インターネットに載せられた。例文帳に追加

On parents' day at Ishima Elementary School in Okayama Prefecture, a sixth-grade science class was recorded by a camera and put on the Internet.  - 浜島書店 Catch a Wave

学生による授業評価アンケートによる教員コメント及びアンケート結果のWeb開示による学生へのフィードバック、教員による相互授業参観とその参観報告のWeb開示による教員へのフィードバックを継続的に実施している。例文帳に追加

The college continuously provides feedback to students by disclosing on the Web the instructor’s comments and questionnaire survey results of students’ class evaluation questionnaire as well as feedback to its instructors through Web disclosure on mutual class observations among instructors and their class observation reports.  - 経済産業省

西芳寺はかつては誰でも参観できる観光寺院であったが、1977年からは一般の拝観を中止し、往復はがきによる事前申し込み制となっている。例文帳に追加

It was originally the case that Saiho-ji Temple was open to the general public but this was stopped in 1977 and currently visitors are only admitted after making an application via return postcard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍騎兵学校を参観に来たフランス軍人に「秋山好古の生涯の意味は、満州の野で世界最強の騎兵集団を破るというただ一点に尽きている」と賞されているとおり、日本騎兵の父と言われた。例文帳に追加

The French military official who visited the army cavalry school praised Yoshifuru by claiming that "the sole purpose of Yoshifuru AKIYOSHI's life was to defeat the world strogest cavalry in Machuria;" thus, he came to be known as the father of the Japanese cavalry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正5年（1916年）、内大臣府として大正天皇に供奉し福岡県で行われた陸軍特別大演習を参観した帰途に胃病から倒れ、胆嚢炎を併発。例文帳に追加

In 1916, he accompanied the Emperor Taisho as the Minister of the Interior's Office and on the way back from watching the army's special large-scaled maneuver conducted in Fukuoka Prefecture, he fell ill due to stomach disorder and simultaneously cholecystitis occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件と同じ1951年、同学会を中心に京大生が企画・開催した「綜合原爆展(京大)」は盛況を呼び、京都市民から好意的に迎えられていた（「質問状」でも天皇の原爆展参観を要望している）。例文帳に追加

In 1951, the same year as this incident, students of Kyoto university with the Dogakukai in the center held "The synthetic exhibition of the A-bomb (Kyoto University)," and it attracted many people and was favorably received by the citizens of Kyoto (in the open letter, they asked the Emperor to visit the A-bomb exhibition).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、金属参観物を使用した表示電極層１２及び背面電極層２２の表面が親水性であっても、その表面に親水性の母粒子が付着しないように疎水性の子粒子が作用する。例文帳に追加

Thereby, even when surfaces of a display electrode layer 12 and a back electrode layer 22 using metal oxides are hydrophilic, the hydrophobic child particles function to prevent the hydrophilic mother particle from sticking to the electrode surfaces. - 特許庁

しかし実際には自身が病弱である事、重度の吃音である事、実家の母から過大な期待を寄せられている事、同寺が観光客の参観料で運営されており、僧侶よりも事務職の方が幅を利かせるなどの現実から、厭世感情からくる複雑な感情が入り乱れていた。例文帳に追加

However, the truth was that it was much more complicated because HAYASHI was pessimistic towards life, based on him being rather sickly with serious dysphemia, while his mother had placed extremely high hopes on him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス