986万例文収録!

「反動減」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 反動減の意味・解説 > 反動減に関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

反動減の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 47



例文

反動装置例文帳に追加

REACTION REDUCING APPARATUS - 特許庁

反動トルクを効果的に軽して作業者の負担を小さくする。例文帳に追加

To reduce load on a worker by effectively reducing reaction torque. - 特許庁

一方、支援策の終了に伴う反動減が懸念される。例文帳に追加

Meanwhile, there are concerns about the negative drop related to the end of support policies. - 経済産業省

本発明は、例えば消防隊等が使用する消防用ホースに連結するのに最適な反動装置に係わり、特に、流水の流体力による反動力を低させることができる上、照明手段等の各種付属装置が備えられた反動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reaction reducing apparatus which is most suitable for connecting to a fire hose used by a fire brigade and the like, particularly capable of reducing reaction by the fluid strength of flowing water, and is equipped with various auxiliary equipments such as lighting means and the like. - 特許庁

装置内部の回転体の加速による反動トルクをキャンセルする機能を持たせる。例文帳に追加

To provide a function canceling reaction torque due to acceleration/ deceleration of a rotary unit in the inside of a device. - 特許庁

米国では、終了直後の急激な反動減は、2010年に入って収まったように見受けられる。例文帳に追加

In the United States, it seems that the rapid negative repercussions directly after the end of the support policy have settled down after entering 2010. - 経済産業省

2012年は世界経済の速やエコカー補助金の終了に伴う反動減等により、生産は輸出向け、国内向けともに少した。例文帳に追加

In 2012, both export-bound production and domestic-bound production declined due to the slowdown of theworld economy, end of eco-car subsidy program, etc. - 厚生労働省

緩衝ばねの緩衝性能および衰性能を高めるるとともに、緩衝ばねの動作後の反動を低できるようにする。例文帳に追加

To enhance shock absorbing performance and damping performance of a buffer spring, and reduce reaction after an operation of the buffer spring. - 特許庁

一方、ドイツでは、2010年2月の新車販売台数が19万台(前年同月比30%)と、反動減が本格化している。例文帳に追加

On the other hand, in Germany sales of new automobiles in February 2010 stood at 190,000 (30% drop compared to the previous year) and the negative repercussions are just moving into full swing. - 経済産業省

コンパクトで、スライダーの加速時に生じる反動を原理的に内部で相殺するような直線駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact linear drive for internally offsetting reaction generated at an acceleration/deceleration time of a slider in the principle. - 特許庁


この結果、ねじれたコイルばね22の反動で駆動軸20aが衰的に正逆転させられるのを防止できる。例文帳に追加

In the result, the drive shaft 20a can be prevented from dampingly being rotated in forward and reverse direction by the counter reaction of the twisted coil spring 22. - 特許庁

反動を低することによって作業性を改善し、暗所での操作性を良くした電動工具の提供。例文帳に追加

To provide an electric tool improved in workability by reducing reaction and improved in maneuverability in the dark. - 特許庁

しかし2010 年に入ると反動減が生じ(第1-2-2-26 図)、初回購入者向けの優遇措置が時限措置として導入された。例文帳に追加

The figure dropped again owing to the reverse effect in 2010 (see Figure 1-2-2-26), and the government temporarily introduced preferential treatment for first-time buyers. - 経済産業省

エア駆動式のねじ打ち込み機において、従来ピストン下動時の衝撃をダンパーで吸収して打ち込み機本体が受ける反動を低する構成となっていたが、本発明ではより一層打ち込み機本体の反動を低できるようにする。例文帳に追加

To provide an improved screw driving machine of air drive type, which reduces furthermore the reaction force which the machine body encounters, while a conventional arrangement is such that the impact when a piston is in downward motion is absorbed by a damper so as to reduce the reaction force which the body of the driving machine encounters. - 特許庁

ねじ締め時の反動により本体1が浮き上がるのをバーチカルガイド31の保持力により阻止する反動装置において、バーチカルガイド31がねじ18を保持する時間が短いため、本体1の上昇によるねじ浮きを完全に無くすことができないのを改善する。例文帳に追加

To solve the problem in a reaction decreasing device for inhibiting rising of a body 1 with holding force of the vertical guide 31 wherein the body 1 rises by reaction in thread fastening but the rising of the body 1 can not be completely eliminated because of a short time for holding a screw 18 with the vertical guide 31. - 特許庁

また、オイルパルスユニット4の入力軸をモータ3の回転軸3eに直結することにより、速機構を不要にして軽量化を図り、打撃時の反動の影響を低させることができる。例文帳に追加

Also, the direct connection of an input shaft of the oil pulse unit 4 to the rotating shaft 3e of the motor 3 dispenses with a speed reduction mechanism, lowering the weight and reducing the influence of reaction in driving-in. - 特許庁

バネ式止具打込機1のプランジャ62は、外郭部本体(中空体)62fを含む樹脂成形体から構成されるので、質量を著しく軽することができ、打込み時の反動を著しく軽る。例文帳に追加

Since a plunger 62 of this spring type fastener driving machine 1 is constituted of a resin mold including a contour part body (a hollow body) 62f, mass can be remarkably reduced, and the reaction in driving is remarkably reduced. - 特許庁

これは同年 12 月末に期限切れを迎えるいわゆる「ブッシュ税」など既存の政策の延長が中心であったが、期限切れに伴う個人消費の反動減を回避できたことなどは景気へのプラス材料となった。例文帳に追加

This Act centered on an extension of the existing policies including what is calledBush tax cuts,”, which expire at the end of December 2012, successfully leading to positive factors for the economy, such as avoiding the reactionary decline of personal consumption due to expiration - 経済産業省

販売件数の約9割を占める中古住宅販売は、2009~2010年の住宅税制度38によって駆け込み需要があった後、7月に反動減が発生した。例文帳に追加

As for the sales of the existing-home, which accounted for approximately 90% of the number of sales, a reactionary decrease phenomenon occurred in July after rush demand by the housing tax reduction system38 from 2009 to 2010. - 経済産業省

2012年は世界経済の速や政策効果の反動等もあり製造業において生産等の影響がみられたが再び回復傾向となった。例文帳に追加

In 2012, the manufacturing industry wasaffected by the slowdown of the world economy and rebound from the policy effects, leading to a decline ofproduction, etc ., but the recovery trend has come back . - 厚生労働省

本発明は、ハンマとアンビルとが嵌合している時に発生するトルクの反動を軽することができ、作業者への負荷を軽することが可能になると共に、速機構部への負荷も軽するため、長寿命のインパクト工具を提供することである。例文帳に追加

To provide an impact tool for reducing a load to a worker, reducing the load to a speed reduction mechanism part, and having the long service life by reducing reaction of torque generated when fitting a hammer and an anvil are held fitted. - 特許庁

だが、開国の反動から攘夷鎖国への傾向が出てきたことを背景に、1863年(文久3年)から、幕府は同法令の本格施行を強め、その結果、生糸輸出が少するなど次第に実効が現れていった。例文帳に追加

However, supported by the trend toward expulsion of foreigners and national isolation arising in reaction to the opening of Japan to the world, the bakufu promoted full-fledged enforcement of the law from 1863, and as a result it began to produce material results slowly such as the decreased exports of raw silk thread. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反動トルク機構に伝達されるトルクを低し、複雑な差動機構を用いることなく、小型で設計自由度の高い車軸間トルク発生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a miniature and design degrees of freedom torque producing mechanism between axles without using a complicated differential device and by reducing torques transferred to a reaction torque mechanism. - 特許庁

このように、多層構造を形成し、層別に破断させることで、ウエビングに掛かる力を段階的に少させることができるため、ウエビング20から乗員が受ける反動が小さくなる。例文帳に追加

By forming a multi-layered structure and fracturing it by layer, the force to be applied to the webbing can be reduced step by step, and the reaction on an occupant from the webbing is reduced thereby. - 特許庁

アームの運動により発生する反動を簡単な機構で消去あるいは大幅に低することができ、作業精度と作業効率も向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve working accuracy and working efficiency by eliminating or considerably reducing reaction generated by the motion of an arm, by a simple mechanism. - 特許庁

さらに、前記鋸刃駆動ユニット53の鋸刃回転方向は鋸刃ハウジング7に備えた緩衝部71を介して規制しているので、鋸刃駆動で生じる反動力を前記緩衝部71で衰できる。例文帳に追加

Since the saw blade rotating direction of the saw blade drive unit 53 is regulated through a buffer part 71 provided at the saw blade housing 7, reaction force generated by driving the saw blade can be damped by the buffer part 71. - 特許庁

密閉型電動圧縮機において、運転停止時の反動によるロータの逆回転を防止することにより、停止時異常音低を図ることを目的とする。例文帳に追加

To decrease the generation of abnormal noise during a stop by preventing reverse rotation of a rotor due to reaction during a stop of operation, in an enclosed type motor-driven compressor. - 特許庁

第4 四半期以降は、制度終了に伴う反動減により、自動車購入がマイナスに転じているが、個人消費全体の伸びは3 四半期連続でプラスとなっている。例文帳に追加

Although automobile purchases declined after the fourth quarter with the end of the scheme, total personal consumption remained positive for three successive quarters. - 経済産業省

また、直接的な消費刺激策として、新車購入支援策が一時的に大きな効果をもたらしたが、支給期間終了に伴って反動減が生じている(前掲図表:ユーロ圏の新車登録台数の推移)。例文帳に追加

Moreover, a new car-buyer support program, one of the direct consumption stimulus plans, had a considerable impact temporarily; however, negative growth followed the termination of the program as a result of its reverse effect. (See previous figure: The trend in new-car registration in the Eurozone.) - 経済産業省

その後、2011年前半のコモディティ価格上昇の反動や、欧州債務危機の深刻化に伴う需要などから、2011年末以降、インフレ圧力は抑制されている。例文帳に追加

Thereafter, since the end of 2011, inflationary pressure has been controlled, mainly reflecting the backlash to the increase in commodity prices in the first half of 2011 and the decreasing demand due to the escalation of the European debt crisis. - 経済産業省

着工許可件数はカリフォルニアなど3州の建築基準法改正による駆け込み申請で12月に大幅に増加したが、その後は反動減が発生した。例文帳に追加

In December, the building permits number largely increased by a rush of application caused by the Building Standard Act Revision in 3 states including California, but the reaction decreased afterward. - 経済産業省

主弁28を閉じ、内部の圧縮空気を排気するときの主ピストン21及びピストン部13の上部圧力と下部圧力の圧力差を小さくなるようにすることでピストン戻り時の反動を低して、操作性を向上できるようにした。例文帳に追加

Operability is improved with a decrease in reaction at the return of a piston by reducing the pressure difference between the upper pressure and lower pressure of a piston part 13 and a main piston 21 when closing a main valve 28 to exhaust internal compressed air. - 特許庁

エンジンEによって駆動されるウォータージェットポンプPで加圧・加速された水を後方の噴射口から噴射しその反動によって推進するよう構成された小型滑走艇において、エンジンEのクランク軸26と、ウォータージェットポンプPとの間に、速機1を配置した。例文帳に追加

In this small planing boat with the structure that the water pressurized and accelerated by the water jet pump P driven by the engine E is injected backward to propel the planing boat with a reaction, a reduction gear 1 is arranged between a crank shaft 26 of the engine E and the water jet pump P. - 特許庁

アクセル全閉での走行中、手動操作によるダウンシフト変速指令やN→D、N→Rへの変速指令があった場合に、変速機側からのエンジン回転の持ち上げに起因する反動ショックを軽できる自動変速機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling an automatic transmission reducing reaction shock caused by rise of engine rotation from a transmission side when downshift command or gear position change command of ND or NR by manual operation is issued during travel with a throttle fully closed. - 特許庁

風洞を通って来た風を風力の衰なく風車に効率良く当てることができるとともに、風車の羽根と風上側の風洞出口との間で風力の反動を有効利用することができ、全体として、風力利用効率の高い構造にすることができる風力原動機を提供する。例文帳に追加

To provide a wind force prime mover of a structure having a high wind power use rate as a whole body by making wind coming through a wind tunnel hit on a windmill without attenuation of wind force and effectively utilizing reaction of wind force between the blade of the windmill and a wind tunnel outlet on a windward side. - 特許庁

吸排気弁を開方向へ駆動する駆動源への負荷が低できるとともに、弁が高速で開閉された場合に弁と弁座とが衝突した反動等で吸排気弁が開弁する異常開弁が抑制できる内燃機関の動弁機構を提供する。例文帳に追加

To provide a valve system for an internal combustion engine capable of reducing load of a drive source driving an intake and an exhaust valves in an open direction and of suppressing irregular valve open under which the intake and the exhaust valve open caused by reaction to collision of the valve and a valve seat, or the like. - 特許庁

フラットホースの端部におけるねじれや捻れ等の変形が防止され安定な放水量を維持できる消防ホースおよび地下式消火栓用口金にかかる放水反動力の負担を軽し得る消防ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a fire hose capable of preventing deformation such as twisting or warping at the end part of a flat hose and maintaining a stable water discharge amount and to provide a fire hose capable of reducing the burdens of water discharge reaction force applied to a base for an underground type hydrant. - 特許庁

これにより、ダミーパターンに残るはんだの量をらして、ダミーパターンに付着したはんだがはんだ噴流から分離する際の反動でランド側に移動するはんだの戻りを抑え、よってランド間のはんだブリッジを回避する。例文帳に追加

By this setup, the solder left on the dummy pattern 6 is reduced in volume, and solder is restrained from moving to the lands due to a reaction that occurs when the solder attached to the dummy pattern is separated from a solder jet, so that a solder bridge is prevented from being produced between the lands. - 特許庁

例えば消防隊等が使用する消防用ホースに連結する等に好適な流体放出手段に係わり、特に、流水の流体力による反動力を低させることができる上、照明手段等の各種付属装置が備えられた流体放出手段を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid emitting means capable of reducing a reaction of a hydraulic force of flowing water, in particular, and having a various types of accessories such as a lighting means in the fluid emitting means, for example, suitable for being connected to a fire-fighting hose used by a fire brigade. - 特許庁

反動少させるためにドライバブレード4を更に軽くすると共に薄くして打込機本体1の高さを小さくし、打込機の小型軽量化を図り、ドライバブレード4の余剰エネルギーをピストンバンパ7を大きくすることなく吸収できるようにする。例文帳に追加

To provide a driving machine embodied in a small-sized and lightweight construction in which a driver blade is made lighter for decreasing the reaction and also made thinner so that the height of the machine body is lessened and it is made practicable that a surplus energy of the driver blade is absorbed without enlarging a piston bumper. - 特許庁

アクセル全閉での走行中、手動操作によるダウンシフト変速指令やN→D、N→Rへの変速指令があった場合に、変速機側からのエンジン回転の持ち上げに起因する反動ショックを軽できる車両の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a vehicle reducing reaction shock caused by rise of engine rotation from a transmission side when downshift command or gear position change command of ND or NR by manual operation is issued during travel with a throttle fully closed. - 特許庁

1度目の景気回復(第12循環:1993年10月~)は、景気回復局面が43ヶ月と比較的長期に及んだものの、消費税率引き上げ前の駆け込み需要に伴う反動減から在庫が積み上がったこと、アジア地域における通貨危機を発端とした輸出低迷等を原因として後退局面入りしている。例文帳に追加

The first recovery (during the 12th cycle from October 1993), was a comparatively long one lasting 43 months. - 経済産業省

景気回復局面が43ヶ月と比較的長期に及んだものの、消費税率引き上げ前の駆け込み需要に伴う反動減から在庫が積み上がったこと、アジア地域における通貨危機を発端とした輸出低迷等を原因として後退局面入りしている。例文帳に追加

Owing largely to the accumulation of inventory as demand sank following the spike in demand ahead of the consumption tax hike and the slump in exports triggered by the currency crisis in Asia, the economy entered a contraction. - 経済産業省

レーザ光をスキャニングするための円盤プリズム1と、該円盤プリズム1に回転運動を与える中空モータ/角度検出器5と、円盤プリズム1の回転運動に連動して逆回転させられることで円盤プリズム1の回転加速運動による反動トルクをキャンセルする反転バランスウェイト10とを備える。例文帳に追加

This device comprises a disk prism 1 for scanning laser beam, hollow motor/angle detector 5 giving a rotary motion to the disk prism 1, and a reverse balance weight 10 for canceling reaction torque due to a rotation acceleration/deceleration motion of the disk prism 1 by reverse rotation in association with the rotary motion of the disk prism 1. - 特許庁

自動車販売については、2009 年前半に相次いで実施された自動車購入支援策の影響で各国とも好調に推移したが、支援実施期間の終了や支援規模の縮小に合わせ、駆け込み需要の発生や反動減が発生しており、順調な回復とは言いがたい状況である(第1-2-2-11 図)。例文帳に追加

As for automobile sales, each country demonstrated a favorable trend owing to a series of automobile purchase support programs introduced in the first half of 2009. However, the termination of programs and the scaling down of support caused a last-minute surge in demand and its reverse effect, a drop in sales, and it would be difficult to describe the recovery as sound (see Figure 1-2-2-11). - 経済産業省

さらに、2010年10月に閣議決定した「円高・デフレ対応のための緊急総合経済対策」において、2010年12月以降付与するポイントの見直しを行うとともに、2011年1月からは申請対象を買い換え及びリサイクルを行った場合に限定し、制度終了後の反動減を抑え、ソフトランディングを図るための措置を行った。例文帳に追加

In addition, "Comprehensive Emergency Economic Measures in Response to the Yen's Appreciation and Deflation," as approved by the cabinet in October 2010, call for reexamination of eco points granted from December 2010. Furthermore, the eco point program is only applicable to replacement purchase or recycle of home electronics appliances. By doing so, the government aims at soft landing by mitigating a reactionary drop after termination of the eco point program. - 経済産業省

例文

第9 表により、2012年の勤労者世帯の消費支出をみると、前年の東日本大震災への復興需要等や住宅エコポイント制度の反動があった住居等で少したものの、新たなエコカー補助金制度やインターネット・携帯電話(スマートフォンを含む)の普及等により交通・通信等が伸びて消費支出は名目、実質ともに前年比1.6%の増加となり、2 年ぶりに増加した。例文帳に追加

Looking at the consumer expenditure of workers' households in 2012 according to Table 9, the consumerexpenditure of workers' households in 2012 decreased in the fields of housing, etc. due to the influence of thereconstruction demand of the Great East Japan Earthquake and the eco-point system for housing in the previousyear; however, consumer expenditure increased in the fields of transportation, communication, etc. due to the neweco-car subsidy program and popularization of the Internet and mobile phones (including smart phones). - 厚生労働省


索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS