「取こぼし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

相撲などで,取り零しをしても差し支えない例文帳に追加

to be able to lose in a sumo or other wrestling match  - EDR日英対訳辞書

三択Ａ１〜Ａ３の取りこぼしで喪失したメダルの数は、３枚に過ぎない。例文帳に追加

The number of tokens lost because of the failure in winning the three options A1-A3 is only three. - 特許庁

また、三択Ｂ１〜Ｂ３を取りこぼしで喪失したメダルの数は、３枚に過ぎない。例文帳に追加

The number of tokens lost because of the failure in winning the three options B1-B3 is only three. - 特許庁

クライアントプロセスから要求されるサービスの取りこぼしの無いサーバプロセスのサービス方式を得る。例文帳に追加

To provide a service system for server process, which doesn't omit services requested from a client process. - 特許庁

また、三択Ａ〜三択Ｃを取りこぼしで喪失したメダルの数は、３枚に過ぎない。例文帳に追加

The number of tokens lost due to the missing of the choice among three alternatives A to three alternatives C is only three. - 特許庁

トレース情報の連続性を保ちつつ、所定の機能のトレースデータの取りこぼしを防ぐ。例文帳に追加

To prevent failure to capture trace data having a predetermined function, while maintaining continuity of trace information. - 特許庁

しそて、ビッグボーナス遊技状態が終了した後に、入賞を取りこぼした回数だけ表示窓４の少なくとも一部を遮光して、遊技者に取りこぼし回数を通知する。例文帳に追加

Then, after the big bonus game state is ended, at least a part of the display window 4 is light-shielded for the number of times of misfetching the winning and the number of times of misfetch is notified to the player. - 特許庁

入力データの取りこぼしを発生させることなく入力バッファの消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumed by an input buffer without dropping any input data. - 特許庁

再生時のデータの取りこぼしを防ぎつつ、記録領域の有効活用を実現することにある。例文帳に追加

To effectively utilize a recording area while preventing the missing of data during reproduction. - 特許庁

瞬停時におけるコマンドの取りこぼしを解消することができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which can eliminate the missing of the receipt of commands at the time of instant power failure. - 特許庁

これにより、入賞する小役の配当枚数差はあるが、取りこぼしをなくすことができる。例文帳に追加

Though there is still difference in the number of prizes according to a small winning combination obtained, the failure can be eliminated. - 特許庁

動作状態を示すデータやエラー発生を示すデータを取りこぼし無く保存することができるようにする。例文帳に追加

To store data indicating an operation state or data indicating occurrence of an error without missing. - 特許庁

許容された入賞を取りこぼしたことを容易に判別することができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine which facilitates determination on misfetching in allowed winning prizes. - 特許庁

ネットワークを介して送られてくる情報の取りこぼしが防止された情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, capable of preventing receiving omission of information transmitted through a network. - 特許庁

入賞図柄取りこぼし報知装置の報知により、入賞フラグ成立中の入賞確定を取りこぼしたことを見逃すことがなく、遊技を興味溢れるものにすることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of making a game full of interest without overlooking the careless miss of winning establishment during winning flag establishment by the report of a winning pattern careless miss reporting device. - 特許庁

符号化データの属性データを確実に多重化し、受信側における属性データの取りこぼしを低減すること。例文帳に追加

To reduce attribute data from being missed at a receiving side by surely multiplexing attribute data of encoded data. - 特許庁

変動表示する図柄を停止させるタイミングを把握しやすくし、入賞役の取りこぼしを少なくする。例文帳に追加

To provide a game machine by which one can easily obtain the timing for stopping patterns fluctuatingly displayed and the failure for taking prize winning roles. - 特許庁

リンクの品質が悪かったり、 シリアルドライバがパケットを取りこぼしていたりすると、FCS エラーがたびたび発生します。例文帳に追加

If your link is bad (or if your serial driver is dropping packets), you will see the occasional FCS error.  - FreeBSD

プリンタ１０は、通信セッションが確立されている間に、プリンタ１０でのデータの取りこぼし回数を生成する。例文帳に追加

A printer 10 generates the number of missing data in the printer 10 during establishment of a communication session. - 特許庁

必要な脆弱性情報を取りこぼしなく取得でき、且つ問題が有る場合の詳細情報の通知先を絞り込むことができるようにする。例文帳に追加

To provide a software update information management device and a program for acquiring necessary vulnerability information without omission and determining managers who receives detailed information when there is any problem. - 特許庁

旅行代理店にとっては取消料の取りこぼしが無く、利用者にとってはなるべく支払いを旅行開始日の近くまで伸ばすことを可能とする。例文帳に追加

To enable a user to extend a payment to near a travel starting date as far as possible while preventing the non-receipt of a cancel charge by a travel agency. - 特許庁

ボーナス当選または小役の取りこぼしによるＲＴ入賞によって遊技状態がＲＴに制御される。例文帳に追加

A game state is controlled into an RT (Replay Time) by winning an RT resulting from winning a bonus or failing a minor role. - 特許庁

カッタ手段で発生する紙粉や紙片を簡単に、かつ、取りこぼしなく確実に回収できるプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer which can recover paper powder and paper slips occurring in the cutter means easily, positively, and without omission. - 特許庁

弾球遊技機において、主制御基板から払出制御基板に送信する情報の取りこぼしを防止すること。例文帳に追加

To prevent the misfetch of information transmitted from a main control board to a putout control board in a Pachinko game machine. - 特許庁

ボーナス当選または小役の取りこぼしによるＲＴ入賞によって遊技状態がＲＴに制御される。例文帳に追加

A game state is controlled to RT by an RT winning by bonus winning or missing of a small role. - 特許庁

送信側で更新毎にカウント値を増加させるだけで、受信側で更新情報の取りこぼしをチェックできる。例文帳に追加

The receiving side can check the unexpected drop of update information with carelessness simply by increasing a count value in every update on the transmitting side. - 特許庁

決定された内部当籤役の数および失敗数（取りこぼし数）とを液晶表示装置５に表示する。例文帳に追加

The number of the decided internal winning combinations and the number of failures (the number of misfetches) are displayed on the LC display device 5. - 特許庁

ＣＡＮ（Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ Ａｒｅａ Ｎｅｔｗｏｒｋ）システムにおいて、受信メッセージの取りこぼしを軽減しつつ、トラフィックの過増大を回避する例文帳に追加

To avoid excessive traffic increases while reducing undelivered messages in a CAN (Controller Area Network) system. - 特許庁

複数のデータ源からの割り込みを監視し取りこぼしなくデータの授受を行うことができるコンピュータを提供すること。例文帳に追加

To provide a computer monitoring interrupts from a plurality of data sources and performing transfer of data without missing. - 特許庁

また、ＰｏｗｅｒＳａｖｅモードにある無線機器に対してパケットの取りこぼしなくスキャンを行なうことは難しい。例文帳に追加

11 and that it is difficult to scan radio equipment in a powersave mode without missing a packet carelessly. - 特許庁

リプレイの特殊表示態様を取りこぼしたとしても、リプレイの普通表示態様を導出しリプレイ入賞させる。例文帳に追加

Even when the special display form of the replay is missed, the normal display form of the replay is derived and the replay is won. - 特許庁

また、遊技状態をＡＴに移行させる際には、前回のＡＴでカウントした取りこぼし数が所定数以上あるかどうかを判定し、所定数以上ある場合には、その取りこぼし数に従って特典ＡＴゲーム数を決定する。例文帳に追加

When the game state is shifted to the AT, whether or not the number of the unexpected defeats counted in the previous AT is a prescribed number or more is determined and, when there is the prescribed number or more, the number of privilege AT games is determined according the number of the unexpected defeats. - 特許庁

スロットマシンにおいて、初心者でも取りこぼしが少ないＡＴを提供し、もってＡＴ中のプレイヤーの期待感を高める。例文帳に追加

To enhance a player's expectation during an AT (Assist Time) by providing the AT wherein even an inexperienced person seldom fails in a slot machine. - 特許庁

送信エラーが発生した場合であっても、所定の通信周期において受信すべきデータの取りこぼしを防止すること。例文帳に追加

To prevent failure to receive data to be received in a predetermined communication period even if a transmission error occurs. - 特許庁

データ転送速度が大きく変化した場合でも、データの取りこぼしをなくすことができ、しかも消費電力を少なくする。例文帳に追加

To eliminate missing of data and to reduce the power consumption, even when a data transmission speed is changed greatly. - 特許庁

パケット分析を並列に行わなくても分析処理を高速に実行し、パケットの取りこぼしを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent an unexpected defeat through carelessness by executing analysis processing at high speed even if it does not perform packet analysis in parallel. - 特許庁

スリープ動作と通常動作の２つのバッファを切り替え、かつパケットの取りこぼしをおこさないネットワーク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network device capable of switching two buffers of sleep operation and normal operation without causing omission in receiving a packet. - 特許庁

複数のストリームデータを取りこぼし無くハードディスク装置に記録するための情報記録装置の提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recording apparatus for surely recording two or more stream data in a hard disk device. - 特許庁

指定するセクションが連続して伝送される場合であっても、データの取りこぼしなく、ＣＰＵがセクションを読取ることが可能なトランスポートストリーム復号装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transport stream decoder that prevents data from being missing and allows a CPU to read a section even when designated sections are consecutively transmitted. - 特許庁

ＡＴ中は、遊技者による停止ボタンの操作手順（タイミング）に従って告知した種類の小役が実際に入賞したかを判定し、入賞させられなかった取りこぼしが生じた場合には、所定の確率で、その取りこぼし数をカウントしていく。例文帳に追加

During the AT, whether the type of the minor symbol combination notified according to the operation method (timing) of a stop button by the player actually wins or not is determined and, when there is an unexpected defeat which cannot win, the number of defeats is counted at a prescribed probability. - 特許庁

翻字の対象とされる文字列が何語を起源とするか不明な場合でも、翻字された文字列が当該対象を翻字したものであるかを従来よりも精度良く特定できる翻字処理装置、翻字処理プログラム、翻字処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び翻字処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transliteration device, a transliteration program, a computer-readable recording medium in which the transliteration program is recorded and a method of transliteration, with those it can be more precisely specified than before if a transliterated character string is transliterated from the target character string, even if it is not clear from which language the target character string originates. - 特許庁

画像処理ユニットから送られてくるデータ等の情報の取りこぼしを防止することができる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor for preventing acquisition of information, such as data sent by an image processing unit, from failing. - 特許庁

イベントクラスタリングシステムにおいて、無関係なイベントを同じクラスタに入れることを防ぎつつ、関連するイベントの取りこぼしを少なくする。例文帳に追加

To reduce omissions of related events while preventing unrelated events from being collected into the same cluster as the related events, in an event clustering system. - 特許庁

液体の補充作業を容易に行なうことができ、また液体をこぼした場合でもふき取り作業を不要とし、作業性を向上する。例文帳に追加

To improve workability by facilitating liquid replenishing works and eliminating wiping works in case of spilling the liquid. - 特許庁

ヘドロ状の半固形物の取りこぼしを少なくし、高い清掃能力を確保できる乗客コンベアのチェーン清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chain cleaning device of a passenger conveyer reducing the misfetch of sludge-like semi solids and securing high cleaning capacity. - 特許庁