「取ちがえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取り違えたりは しませんよね?例文帳に追加

You would never confuse them, would you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

文字 l を数字 1 と取り違える例文帳に追加

take the letter l for the numeral 1  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

私は彼らの名前を取り違えた.例文帳に追加

I confused their names.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私と弟を取り違えた。例文帳に追加

He mistook me and the younger brother.  - Tanaka Corpus

彼は私と弟を取り違えた。例文帳に追加

He mistook me for my younger brother. - Tatoeba例文

取り扱いを間違えて爆発する例文帳に追加

to explode because of incorrect handling  - EDR日英対訳辞書

彼は君の言うことを取り違えている例文帳に追加

He misunderstands you.  - 斎藤和英大辞典

私は彼を彼の兄と取り違えた。例文帳に追加

I took him for his brother.  - Tanaka Corpus

私は彼を彼の兄と取り違えた。例文帳に追加

I took him for his brother. - Tatoeba例文

私は彼を彼の兄と取り違えた。例文帳に追加

I mistook him for his brother. - Tatoeba例文

他のものと取り違えて認識する例文帳に追加

the action of mistaking one thing for another  - EDR日英対訳辞書

数値の位を取り違えること例文帳に追加

the action of mistaking one column for another in a series of numbers  - EDR日英対訳辞書

私の言うことを取り違えないでください.例文帳に追加

Don't get me wrong.  - 研究社 新和英中辞典

自由と放任を取り違えてはならない。例文帳に追加

You must not confuse liberty with license.  - Tanaka Corpus

自由と放任を取り違えてはならない。例文帳に追加

You must not confuse liberty with license. - Tatoeba例文

私はその意味を取り違えていました。例文帳に追加

I took that meaning the wrong way. - Weblio Email例文集

彼の名前もダグだ 古典的な取違えだ例文帳に追加

His name's doug too. ha. classic mixup. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おばあさんはよくセロリとレタスを取り違える.例文帳に追加

Grandma often mistakes celery for lettuce.  - 研究社 新和英中辞典

自由と放縦を取り違えてはいけない.例文帳に追加

You must not mistake freedom for license.  - 研究社 新和英中辞典

ＵＶカットの理由を取り違えています。例文帳に追加

You are mistaking the reasons for the UV cutoff. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

女らしいという概念を 取り違えてるよね。例文帳に追加

He's totally missing the concept of lady like... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は私の言わんとすることを取り違えている.例文帳に追加

You miss my sense.  - 研究社 新英和中辞典

ひとつ間違えれば免許を取り消されてしまう例文帳に追加

If something goes wrong, I'll lose my license. - Eゲイト英和辞典

君の傘と僕のとを取り違えて家に帰った.例文帳に追加

I took your umbrella home instead of mine by mistake.  - 研究社 新和英中辞典

彼は数字を取り違えて 91 を 19 と書いてしまった.例文帳に追加

He transposed the numbers and mistakenly wrote 19 for 91.  - 研究社 新英和中辞典

私はその手紙を取り違えて送ってしまった。例文帳に追加

I took that letter by accident and ended up sending it.  - Weblio Email例文集

８）試料の取り違えを防止するための措置を講じる。例文帳に追加

8) Take appropriate measures to prevent mixing up of the samples. - 厚生労働省

検査時又は診療時に、被検者取り違いや薬物投与の取り違えを防止する。例文帳に追加

To prevent misidentification of a subject and mix-ups of medicines at an examination or a treatment. - 特許庁

検体（細胞）取違え防止及び検体（細胞）管理システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PREVENTING MIX-UP OF SPECIMEN (CELL) AND MANAGING SPECIMEN (CELL) - 特許庁

患者の取り違えや投薬すべき薬剤の取り違えを防ぐとともに、投薬履歴などを自動的に記録できるようにする。例文帳に追加

To prevent patients from being mixed up, to prevent the patients from administered with a wrong medicine, and also to automatically record medication history. - 特許庁

取り違えた相手の人さ ほら 変な帽子かぶった コレの。例文帳に追加

The other person who took it by mistake wears a particular hat. this hat... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あるものを他のものと取り違えた結果として起こる間違い例文帳に追加

a mistake that results from taking one thing to be another  - 日本語WordNet

物事の段取りや手順を思いがけず間違えること例文帳に追加

an act of making a mistake in a process or a method of doing something because of carelessness  - EDR日英対訳辞書

しかし、ぼくがサッカーを真理と取り違えることは絶対にない。例文帳に追加

But at no time do I mistake soccer for the truth:  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

患者の情報の取違えを従来よりも確実に防止する。例文帳に追加

To prevent patient information from being misidentified more surely than before. - 特許庁

部長に甚平を買ったんですけど 紙袋を取り違えちゃって。例文帳に追加

I bought summerwear for him, but by mistake, took the wrong bag. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっと間違えただけなのに、いちいち人の揚げ足を取るなよ。例文帳に追加

Although I only made a small mistake, every person quibbled about it. - Tatoeba例文

ふとした取り違えで、妻ではない方の姫君とそれぞれ契ってしまう。例文帳に追加

By unexpected mistakes, they sleep with each other's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分析結果情報の管理を容易にし、患者の取り違えを防止する。例文帳に追加

To facilitate management of analysis result information to prevent misidentification of patients. - 特許庁

私たちがその問題を取り違えているようでしたら申し訳ございません。例文帳に追加

We apologize if we are mistaken with those issues.  - Weblio Email例文集

俺たちがエマの前で 取り戻すはずだったあのトラック... ...できると思う例文帳に追加

That truck we were gonna take back before emma I think I can get it working. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

効果的に行われた仕事の量と、増大した設備と出費を取り違える例文帳に追加

confused increased equipment and expenditure with the quantity of effective work done  - 日本語WordNet

③ ヒト幹細胞等の取り違えが起こらないよう、設備上及び取扱い上の配慮がなされていること。例文帳に追加

3) The institution must show consideration in its equipment and procedures to prevent mistakes in the handling of cells. - 厚生労働省

医用装置によって撮影や治療を受ける被検者の取り違えを防止する。例文帳に追加

To prevent the mistake of a subject receiving photographing or treatment by medical equipment. - 特許庁

医用装置によって撮影や治療を受ける被検者の取り違えを防止する。例文帳に追加

To prevent a mix-up of patients who receive photographing or treatment with a medical apparatus. - 特許庁