「口喧嘩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は妹と口喧嘩をした。例文帳に追加

She argued with her younger sister.  - Weblio Email例文集

大人と口喧嘩しても無駄だよ。例文帳に追加

It is no use quarreling with grown-ups.  - Tanaka Corpus

大人と口喧嘩しても無駄だよ。例文帳に追加

It is no use quarreling with grown-ups. - Tatoeba例文

短く、みみっちい口喧嘩を行う例文帳に追加

engage in a brief and petty quarrel  - 日本語WordNet

彼らは会うと必ず口喧嘩する。例文帳に追加

They can not meet without quarreling with each other.  - Tanaka Corpus

彼らは会うと必ず口喧嘩する。例文帳に追加

They can not meet without quarreling with each other. - Tatoeba例文

口喧嘩の一度もやったことがないのだ。例文帳に追加

He never quarrelled;  - O Henry『ハーレムの悲劇』

彼らはお互い会うたびに口喧嘩している。例文帳に追加

They are arguing every time they see each other. - Weblio Email例文集

たわいない口喧嘩が高じて離婚になった.例文帳に追加

The petty quarrel finally led to their divorce.  - 研究社 新和英中辞典

あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。例文帳に追加

I can't quarrel with my sister because she's too kind.  - Tanaka Corpus

あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。例文帳に追加

I quarrelled with my sister because she's too kind. - Tatoeba例文

２人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。例文帳に追加

The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.  - Tanaka Corpus

２人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。例文帳に追加

The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down. - Tatoeba例文

トムとメアリーって、前はしょっちゅう口喧嘩してたんだ。例文帳に追加

Tom and Mary used to argue all the time. - Tatoeba例文

最後までロクでもない口喧嘩しかできなかったんだ例文帳に追加

I could only do the quarrel which is not the best until the end - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言語を理解することができ― 口喧嘩には関わらないこともできます例文帳に追加

They can engage in language or to stay out of the language wars - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上方落語協会ではもっとナイーブな理由（殆ど口喧嘩）で大物が脱退したことすらある。例文帳に追加

In the Kamigata Rakugo Association, even a big-shot rakugoka resigned because of more sensitive reasons (almost a quarrel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際コドモ達のおしゃべりと口喧嘩、そのうるさいことときたら、ウェンディにいわせれば耳をつんざくようといった具合です。例文帳に追加

and really, what with their chatter and recriminations, the noise, as Wendy said, was positively deafening.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

関白就任後の秀吉に対し、諸大名の面々の前で尾張訛りの口喧嘩をしたとの逸話もある通り、気の強い女性であった。例文帳に追加

She was a strong-minded woman as seen in a story that after Hideyoshi was appointed to Kanpaku, she had a quarrel with him using Owari Province accent in front of many daimyos (feudal lords).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決まりがあります、食事中は言い返さないこと、そしてウェンディに口喧嘩について言いたい時は、右手を礼儀正しく上げて「これこれについて言いたいのです」と言わなければならないのです。例文帳に追加

There was a fixed rule that they must never hit back at meals, but should refer the matter of dispute to Wendy by raising the right arm politely and saying, "I complain of so-and-so;"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』