「口説く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

へぇ お前がシルビアを 口説くみたいに?例文帳に追加

Well you look like silent sylvia? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人を口説く秘訣を知っている例文帳に追加

He knows how to find his way to a man's heart.  - 斎藤和英大辞典

今はどうやって 女を口説くのよ?例文帳に追加

Now is that any way to talk to a lady? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人を口説くには三寸の舌の先例文帳に追加

“The ear is the way to the heart.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

袖を引く例文帳に追加

to pull one by the sleeve―pluck one by the sleeve―（口説くの意味なら）―make love to one―（淫売婦が男を引張るの意味なら）―solicit a man  - 斎藤和英大辞典

彼は女を口説くことが上手だ（下手だ）例文帳に追加

He knows his way to a woman's heart―does not know his way to a woman's heart.  - 斎藤和英大辞典

狼が野ウサギを口説く時の台詞みたい例文帳に追加

You sound like a wolf trying to lure a bunny rabbit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

狼が野ウサギを口説く時の台詞みたい例文帳に追加

That's what a wolf would say when he's trying to lure in a rabbit! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通常草案または提案で、誰かを口説く例文帳に追加

make advances to someone, usually with a proposal or suggestion  - 日本語WordNet

子どもをほめればその母親を口説くことになる例文帳に追加

Praise the child, and you make love to the mother. - 英語ことわざ教訓辞典

そのかわり話術が巧みで女性を口説くときの場面は抜群であった。例文帳に追加

Instead, he showed an aptitude for the art of conversation, and scenes with women were his forte.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

80ドルも 使ったんだ これ以上は無理! 最初っから 口説くなんて例文帳に追加

I've already spent like 80 bucks on her, though, you know, so it's, like, I don't want to have to start all over again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それとも3時間も練習するのは もう1人みつけてあるか もしくは女を口説く勇気が ないからかな例文帳に追加

Or perhaps the reason you practice three hours a day is that you found one and are otherwise incapable of wooing said strumpet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私を口説くつもりかと思って ちょっと緊張してたけど 彼は ただあなたのことを 話したかっただけ例文帳に追加

I was a little bit nervous because I thought he was gonna hit on me, but it became obvious that he just wanted to talk about you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テーブルの上に写真が置いてあったその青年とお見合いをしてみたらと, 母はしきりに姉を口説くのであった.例文帳に追加

Mother urged my sister earnestly [enthusiastically] to accept the offer of a meeting (with a view to marriage) from the young man whose picture had been laid on the table.  - 研究社 新和英中辞典

お軽は短気をおこさずともかくも自分の在所までいっしょに落ちのびてくれ、あなたを亭主として充分暮しのたつようにしてみせるとかき口説く。例文帳に追加

Okaru implores him not to be so impatient and explains that she will be able to support them both and treat him as her husband once they manage to reach her family home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平次は酒を飲みながら、「俺は左枝の家臣だ。主君は住吉に蟄居していたが帰参が叶い間もなく京に上る。俺もいずれ武士となるから一緒に江戸に行こう」と仲居のお縫を口説く。例文帳に追加

Taheiji, while drinking, seduces Onui, a waitress, and says, 'I am a vassal of Saeki. My lord has been confined to his home in Sumiyoshi, but is allowed to return and will go to Kyoto soon. I will become a samurai before long, so let's go to Edo together.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス