「古風な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

古風な白、赤。例文帳に追加

Classical white and red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古風な二, 三の人たち.例文帳に追加

a few crusted characters  - 研究社 新英和中辞典

古風な感じ[趣].例文帳に追加

an odor of antiquity  - 研究社 新英和中辞典

古風で閑寂なこと例文帳に追加

the condition of solemnness  - EDR日英対訳辞書

古風で優雅なさま例文帳に追加

of someone or something, being antique and elegant  - EDR日英対訳辞書

古風で優雅なこと例文帳に追加

the condition of being antique and elegant  - EDR日英対訳辞書

古風な感を帯びる例文帳に追加

to be antique  - EDR日英対訳辞書

古風を模倣したまたは古風な様の例文帳に追加

imitative of an archaic style or manner  - 日本語WordNet

風変わりで古風な風習[家].例文帳に追加

a quaint old custom [house]  - 研究社 新英和中辞典

私の母はとても古風なんです。例文帳に追加

My mother is really of the old school. - Tatoeba例文

古風な外観を与えるもの例文帳に追加

give an antique appearance to  - 日本語WordNet

風変わりで古風な方言の単語例文帳に追加

quaint dialect words  - 日本語WordNet

古風なわらぶき屋根の家例文帳に追加

houses with quaint thatched roofs  - 日本語WordNet

古風な飲み物を入れる器例文帳に追加

an archaic drinking vessel  - 日本語WordNet

古風な表現を用いること例文帳に追加

the use of an archaic expression  - 日本語WordNet

気品が高く古風な趣があること例文帳に追加

a state of being elegant  - EDR日英対訳辞書

気品が高く古風な趣がある例文帳に追加

to be elegant  - EDR日英対訳辞書

古風で,つたないさま例文帳に追加

of something, the condition of being disused due to being antiquated  - EDR日英対訳辞書

私の母はとても古風なんです。例文帳に追加

My mother is really of the old school.  - Tanaka Corpus

田舎では古風を維持している例文帳に追加

People keep up old customs in the country.  - 斎藤和英大辞典

田舎では古風を守っている例文帳に追加

Country people keep to old customs.  - 斎藤和英大辞典

古風の考えを懐いている例文帳に追加

He holds antiquated views―out-of-date views.  - 斎藤和英大辞典

田舎では古風に執着している例文帳に追加

Country-people cling to old customs―keep to old customs.  - 斎藤和英大辞典

年を経て古風な趣になる例文帳に追加

to become to have the flavor of antiquity due to the passage of time  - EDR日英対訳辞書

古風な情趣をそなえているさま例文帳に追加

the condition of manifesting an antique effect; to be classical  - EDR日英対訳辞書

イングランドまたはグレートブリテンの古風な名前例文帳に追加

archaic name for England or Great Britain  - 日本語WordNet

古風な名を持った町々も疾走していた。例文帳に追加

rushing through towns with antique names,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。例文帳に追加

She has some beautiful antique furniture. - Tatoeba例文

古風で趣のある、昔ながらのやり方で例文帳に追加

in a quaint old-fashioned manner  - 日本語WordNet

厳格に慣習にのっとった、または古風な例文帳に追加

rigidly conventional or old-fashioned  - 日本語WordNet

結婚式や結婚式の饗宴を示す古風な用語例文帳に追加

archaic terms for a wedding or wedding feast  - 日本語WordNet

ビルは依然として古風な考え方に固執している例文帳に追加

Bill is still wedded to his old‐fashioned views. - Eゲイト英和辞典

彼女の古風な夜会服は、帰らぬ過去を象徴している。例文帳に追加

Her passe ball gown symbolizes an irrevocable past. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。例文帳に追加

She has some beautiful antique furniture.  - Tanaka Corpus

そして古風で趣がある内装を目にしました。例文帳に追加

and saw the quaint decorations within.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

技術的には素朴でつたないが古風な味わいが感じられるさま例文帳に追加

of something, being technically unsophisticated but giving a feeling of antiquity  - EDR日英対訳辞書

本来は社殿を持たない神社が古風な形式であったと考えられる。例文帳に追加

It is considered that shrines without shaden or pavillions are of a more archaic style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点前は江戸時代の雰囲気を残したかなり古風な物である。例文帳に追加

The temae (tea ceremony procedure) is considerably old-fashioned that retains the atmosphere of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手組みの数そのものが少なく、掛け声などにも古風を残す。例文帳に追加

Its number of tegumi (a rhythm pattern) is small and an ancient style remains in kakegoe (a call).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床、棚、書院を備えており、古風な書院といった印象を受ける。例文帳に追加

The floor, shelves and shoin give an impression of an old-fashioned shoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が話す方言には、古風で魅力的な単語がいくつかある例文帳に追加

some words in her dialect had a charming quaintness  - 日本語WordNet

技術的には素朴で拙いが古風な味わいが感じられること例文帳に追加

the state of something being technically unsophisticated and of an antique flair  - EDR日英対訳辞書

技術的には素朴で拙いが,古風な味わいのある程度例文帳に追加

the degree to which something is technically unsophisticated, and of an antique flair  - EDR日英対訳辞書

面長の顎のしゃくれた古風な容貌で気品のある芸風。例文帳に追加

He has an elegant look, with a long face and upturned chin, and he performs in a characteristically graceful style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラッパはすべてきらきら輝くビーズがついている；『glistering』は古風な語である例文帳に追加

bugle beads all aglitter; `glistering' is an archaic term  - 日本語WordNet