「叩出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

だから 真実を言わない 叩き出す必要がないように?例文帳に追加

So why don't you just tell me the truth so I don't have to beat it out of you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とするとティミーを見つけて 塩を喉に流し込んで 叩き出すか?例文帳に追加

Meaning what, we find timmy and shove a fistful of salt down his throat, forced ejection? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

箸で食器を叩き音を出す、又はその音で人を呼ぶ所作。例文帳に追加

To make noise by hitting eating utensils with chopsticks, or to call a person with the noise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叩き操作された場所を良好に検出することができ、叩き操作による複数の操作指示を判定することができる叩き操作判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tapping operation determination device capable of sufficiently detecting a tapping operated place and determining a plurality of operation instructions by tapping operation. - 特許庁

軽く叩くことと混乱を作り出すことでその存在を知らせる幽霊例文帳に追加

a ghost that announces its presence with rapping and the creation of disorder  - 日本語WordNet

奴が誰でも 奴が望めばお前は死ぬから 奴を叩き出すんだ例文帳に追加

Whoever this guy is can end you in a heartbeat if he wants to, so you have got to dump him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

演奏方法は、裏底をドラムの様にドラムスティックで叩いて音を出す。例文帳に追加

The playing style is that they sound it by beating the back bottom with drumsticks like a drumming style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、シャンク内のコア２７を刃先側から叩打して反対側より押し出す。例文帳に追加

Thereafter the core 27 in the shank is extruded by tapping from the cutting edge side. - 特許庁

講談師が講談の最中に、調子取りと音を出すために、釈台を叩く。例文帳に追加

A kodanshi (professional storyteller) slaps the a shakudai pedestal (table) with a Sensu to keep rhythm and make a sound in the course of a kodan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叩きゴトを検出する感度を、磁石ゴトを検出する感度にまで高めることができるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine capable of improving a sensitivity of detecting a striking fraud up to a sensitivity of detecting a magnetic fraud. - 特許庁

叩打ミス（ミスインパクト）及び／又は測定前の筋収縮を検出することで、筋伸張反射の叩打データの測定精度を向上させること。例文帳に追加

To increase the measurement precision of the hitting data of a muscle stretch reflex by detecting a hitting error (mistake impact) and/or a muscle shrinkage prior to a measurement. - 特許庁

所定枚数の床材４を敷き並べた後、叩打具を用いて該床材４を軽く叩いて各床材４の上面を面一状に揃えて面精度を出す。例文帳に追加

By laying the prescribed number of floor members 4 and lightly striking the floor members 4 by a hammer or the like to make top faces of the respective floor members 4 flush with each other for high surface accuracy. - 特許庁

また、被叩打面７０を構成する各領域毎にセンサ１８０（１８０ａ、１８０ｂ、１８０ｃ、１８０ｄ）を備え、このセンサ１８０によって各領域への叩打を検出する。例文帳に追加

Sensors 180 (180a, 180b, 180c, and 180d) are equipped on every areas constituting the hit face 70 and detect hitting on each area by the sensors 180. - 特許庁

所定枚数の床材４を敷き並べた後、叩打具を用いて該床材４を軽く叩いて各床材４の上面を面一状に揃えて面精度を出す。例文帳に追加

After laying the predetermined number of the floor materials 4, a striker is used to lightly strike the floor materials 4 to align the top surface of each of the floor materials flush to improve the the surface accuracy. - 特許庁

叩打動作を高精度且つ低コストに抽出することができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device with which a patting action can be extracted with high accuracy and at a low cost. - 特許庁

ローラテーブルが傾斜していることにより叩打したときの反動で周りの金属管が飛び出すことはない。例文帳に追加

The roller table is inclined, thus it is possible to prevent the surrounding metal tubes from jumping out in reaction to tapping by the hammer. - 特許庁

しかも、遊技盤３０の前面からステージが突出することがなくなるので、釘４３をハンマーで叩いて調整するときにステージを誤って叩いて破損させることもなくなる。例文帳に追加

Further, as the stage does not project from the front face of the game board 30, accidental breaking of the stage can be prevented when the nails 43 are hammered with the hammer for the adjustment. - 特許庁

開閉体の開閉の際の利用者による人為的な叩き操作を、その叩き操作が加えられた場所と共に良好に検出することが可能な開閉体制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing body control device, capable of satisfactorily detecting an artificial knocking operation by a user, when opening and closing an opening/closing body together with the location to which the knocking operation is added. - 特許庁

シートの後端を蹴り出すための突起部が、シートの先端側や中間部を叩くことによって発生する騒音を防止する。例文帳に追加

To prevent noise generated by the fact that a projection for kicking out a rear end of a sheet hits a leading end side and an intermediate part of the sheet. - 特許庁

抜け止め部Ａ１には周方向に沿って複数の引っ掛け部１３が内向きに突出するよう、叩き出しによって形成されている。例文帳に追加

A plurality of hooking parts 13 are formed by striking out to project inward along a circumferential direction at the non-slip part A1. - 特許庁

スパッタリングプロセスは、導電性部材から銅を取り出すために、増大した硬度の導電性部材をイオンで叩くステップを有する。例文帳に追加

The sputtering process comprises a step of sputtering a conductive member of an increased hardness with ion in order to take out copper from the conductive member. - 特許庁

ユーザによる筐体を軽く叩くタップ操作を検出すると、制御部は、そのタイミングで５線譜に各小節の区切り線を入力する。例文帳に追加

When detecting a tapping operation lightly tapping a casing by a user, the control part inputs a bar line of each bar in the staff notation in this timing. - 特許庁

特別なセンサを設けることなく簡単な構造で、ユーザによるロボット頭部等の撫でや叩かれを検出するロボットおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot and a control method to detect a stroke and a pat by a user to the robot head and other parts with simple structure without equipping a special sensor. - 特許庁

絞り部１８は、芯線部９３側へ突出するように叩き出され、かつワイヤバレル１２において軸方向と直交する向きに延出して形成されている。例文帳に追加

The contraction part 18 is struck out so as to protrude to the core wire 93 side and formed to be extended in a direction crossing at right angles the axial direction in the wire barrel 12. - 特許庁

分離作業時には、このスプライン軸１７の外端面を強く叩き、上記各舌片４８、４８を弾性変形させつつ、上記係止溝３２から抜き出す。例文帳に追加

When separating, the outer end face of the spline shaft 17 is strongly struck to pull out the respective tongue pieces 48, 48 from the locking groove 32 while elastically deforming. - 特許庁

上面板１３には、下方へ段差状に突出する形態の叩き出し部１８Ｒを形成し、右側板１２Ｒの上端縁から延出させた押え部１４を叩き出し部１８Ｒの上面に当接させることで、上面板１３の浮き上がりを規制した。例文帳に追加

Floating of the upper plate 13 is regulated by forming a beat-out part 18R protruding downward in stepped-shape on the upper plate 13, and by making a pressing part 14 extended from upper end part of the right side plate 12R contact an upper face of the beat-out part 18R. - 特許庁

リン棒で叩いて音を出す器状の金属製のおリンであって、音高の異なる幾つかを並べて配し、前記音高の異なる幾つかのリンの外形が同じ大きさであるもの。例文帳に追加

Several metallic bells in vessel shapes which generate sounds by being hit with bell rods and differ in pitch are arranged, and the bells which differ in pitch have the same external shape. - 特許庁

貫通構造の形成方法は、コンクリートを打設した後に、連結部材４１を叩くことで貫通孔形成用部材２１及び連結部材４１を基礎から押し出す方法である。例文帳に追加

The method of forming the penetration structure is to press the member 21 for penetration hole formation and the coupling member 41 out of a base by hitting the coupling member 41 after casting concrete. - 特許庁

飲料を飲み終わって空になったペットボトルを再利用すべく、握柄を取り付けて打撃応援用具としたいのであるが、握柄を持ってペットボトルを叩いた時に、或いはペットボトル同士を叩き合わせた時に、遠くまで良く通るようなハッキリした音色の音を出すことが出来るようにしたい。例文帳に追加

To make a cheerleading tool out of the reuse of a PET bottle whose content liquid has been drunk up, with a handle grip being mounted, while it is intended to make the tool capable of emitting a tone of far-reaching clear sound when the handle grip is held and the PET bottle is struck, or when one PET bottle is struck against another. - 特許庁

イヤホンマイク等のコマンド入力装置１に加速度センサ等を内蔵しておき、マイク本体やマイク装着位置近傍の身体部位を指２Ａ等で叩くことにより、その振動を検出する。例文帳に追加

An acceleration sensor or the like is incorporated in the command entry device 1 such as an earphone microphone and senses vibration when a user knocks a microphone main body or the body close to a microphone wearing position by a finger 2A or the like. - 特許庁

表示部を覆う透明板５０２を遊技者が叩くと、透明板５０２が遊技者側から遊技装置側に微動し、速度検出手段がその透明板５０２の微動速度を検出する。例文帳に追加

When a user strikes a transparent plate 502 covering a display section, the transparent plate 502 slightly moves from the user side to the game device side and a speed detection means detects the slight movement of the transparent plate 502. - 特許庁

扉用カバーパネルに物が衝突したり、扉用カバーパネルを叩いたりした際の反響音が小さく、重厚で高価なイメージを醸し出すことが可能な冷蔵庫用カバーパネルユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a cover panel unit for a refrigerator reducing a level of reverberation when an object collides into a cover panel for a door or when hitting the cover panel for a door, and capable of giving off a massive and expensive image. - 特許庁

それから、きわめてゆるやかに事故車から出てきた舞踏靴が確かめるように地面を叩き、それからよろめいている青ざめた人影が、体の1部分1部分を車外に運び出すみたいな感じで降りてきた。例文帳に追加

Then, very gradually, part by part, a pale, dangling individual stepped out of the wreck, pawing tentatively at the ground with a large uncertain dancing shoe.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

押え部１４が重ねられる叩き出し部１８Ｒは、下方へ段差状に突出する形態、即ち上面が凹んだ形態となっているので、凹み寸法の分だけ角筒部１０を低背化できる。例文帳に追加

Since the beat-out part 18R, on which the pressing part is superposed, has a shape of protruding downward in stepped form, namely, an upper face is recessed, the height of the square cylinder part 10 can be reduced to the extent of recessed length. - 特許庁

この揺動操作は、右手に持った短銃のグリップを左手に叩きつけてマガジンを取り出す操作に似ているため、遊技者は銃を操作している気分で銃の再装填操作をすることができる。例文帳に追加

Since the rocking operation is similar to operation of taking out a magazine by hitting a grip of a short gun held with the right hand against the left hand, the player can perform operation of refilling the gun, feeling as if she or he operated the gun. - 特許庁

検出部２４は少なくとも一軸方向の加速度を検出する加速度センサを備え、操作者が筺体の載置面が叩くことによって検出される加速度の値が所定の閾値を超えた時に、表示装置の操作を実行する。例文帳に追加

The detecting unit 24 is provided with an acceleration sensor for detecting at least uniaxial acceleration, thereby performing the operation of the display device when the acceleration value detected by an operator tapping the placing surface of the housing exceeds a predetermined threshold value. - 特許庁

嵌合部１１の側板１１Ｂには、軸方向に沿って一対の切り込みが入れられ、これら切り込み間に形成される両持ち状の帯状片を外側へ叩き出すことにより、バネ部１５が形成されている。例文帳に追加

A pair of cut-out parts are formed along the axis direction on the side plate 11B of the engagement part 11, and by hammering the both ends supporting type belt-like member formed between these cut-out parts toward outside, a spring part 15 is formed. - 特許庁

センサ６２から出力される検出信号のパルス列の周期から標的９の速度を検出し、該速度を微分して標的の加速度を標的が叩かれた力に相関する物理量として算出する。例文帳に追加

The speed of the target 9 is detected from the cycle of the pulse train of the detection signal to be outputted from the sensor 62 to calculate the acceleration of the target as a physical quantity correlated to the force on the beat of the target by differentiating the speed. - 特許庁

コイン抑え付け解除寸前に、コイン叩打部材がコインCNをする一方、コイン抑え付け用突起12がコインCNを付勢することにより、コインCNがドラム状回転体１の側方、コイン送出装置Ａの前方に飛び出す。例文帳に追加

Just before canceling coin pressing, the coin CN is patted by a coin patting member and the coin CN is energized by the projection 12 for coin press on the other hand so that the coin CN can be jumped out in front of a coin feeder A by the side of the drum-shaped rotator 1. - 特許庁

雌ハウジング内に後方から挿入される雌端子金具３０のうち、外壁３７において幅方向に沿って延びる後端縁を外側に叩き出すことで、前端を頂点とした略角錐状をなす係止突部５２が設けられている。例文帳に追加

A locking protrusion 52 formed in a substantially pyramidal shape having a front end as a vertex is provided by driving out a rear end edge of an outer wall 37 extended along a widthwise direction rear to an outside of female terminal fittings 30 inserted into a female housing from. - 特許庁

被包装物を充填した袋ａの底が、小刻みに上下運動を繰り返す振動板３４により叩かれるようにして所定高さまで押し上げられると、その袋口ｂから被包装物ｆの上方の不要部ｆ′が突出する。例文帳に追加

When the bottom of a bag (a) filled with an article to be packed is pressed up to the specified height while being hit by a vibrating plate 34 repeatedly vertically moved little by little and, the unnecessary part on the upper part of the article to be packed is projected from a bag opening (b). - 特許庁

雌ハウジング内に後方から挿入される雌端子金具３０のうち、外壁３７において幅方向に沿って延びる後端縁を外側に叩き出すことで、前端を頂点とした略角錐状をなす係止突部５２が設けられている。例文帳に追加

A locking protrusion 52 having a front end as a vertex formed in a substantially pyramidal shape is provided by driving out a rear end edge of an outer wall 37 extended along a widthwise direction of female terminal fitting 30 inserted from rear into a female housing, to an outside. - 特許庁

そして、スチール缶１０を供給口４２からチャンバー４１内に入れ、ハンマ４７で衝撃を加えることによってスクリーン部４８に叩き付けてペレットに形成したのちに、スクリーン部４８に形成された取出孔５１，５１ａから取り出すようにした。例文帳に追加

A steel can 10 is charged into the chamber 41 through a supply port 42 and formed into a pellet by applying an impact to it by the hammer 47 to make it collide against the screen part 48 and then extracted from discharge apertures 51, 51a formed on the screen part 48. - 特許庁

携帯端末装置１０は、所定の操作手順に従って文字を入力する日本語テンキー１５と、入力された文字を表示する文字表示部１６と、携帯端末装置１０が叩かれたときの衝撃方向を検出する加速度センサ１２と、制御部１１とを備える。例文帳に追加

A mobile terminal device 10 includes: a Japanese-language ten-key 15 by which a user inputs characters in accordance with a prescribed operation procedure; a character display unit 16 on which input characters are displayed; an acceleration sensor 12 which detects an impact direction at the time of tapping the mobile terminal device 10; and a control unit 11. - 特許庁

叩打するため遊技球１を繰り出す際に、槌先２４を後退動作させ、発射レール３２上で、槌先２４が後退動作をしながら遊技球１を受け止めることで、遊技球１が槌先２４において速やかに静止安定するので、連続して弾球し易くなる。例文帳に追加

In delivering the game ball 1 for tapping, the hammer tip 24 is moved backward, and the hammer tip 24 receives the game ball 1 while moving backward on the shooting rail 32, whereby the game ball 1 is quickly made to stand still and stably at the hammer tip 24 so that the game ball can be easily shot continuously. - 特許庁