「召喚状」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は召喚状を受諾した例文帳に追加

he accepted service of the subpoena  - 日本語WordNet

証人に召喚状を発する例文帳に追加

serve a summons on a witness - Eゲイト英和辞典

召喚状、勾引状の記載要件例文帳に追加

Descriptive Requirements for a Writ of Summons or Bench Warrant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第60条 召喚状に対する不服従例文帳に追加

60. DISOBEDIENCE TO SUMMONS - 特許庁

ジャック・バウアーの召喚状があります例文帳に追加

We have a subpoena for jack bauer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

絶対[無条件]令状 《法廷への召喚状》.例文帳に追加

a peremptory writ  - 研究社 新英和中辞典

数日の内に 召喚令状が飛び始めた例文帳に追加

Within days, subpoena started flying. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんなら 召喚状を取ってもいいわ例文帳に追加

I can get a subpoena, if I have to. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

召喚状は記入しました こちらは訴状です例文帳に追加

I've filled in the summons and that's the complaint. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

証人に対する召喚状の発行，又は書類を作成するための召喚状の発行例文帳に追加

For issuing a summons to a witness or a summons to produce documents. - 特許庁

法的機関によって発行された召喚状例文帳に追加

a writ issued by authority of law  - 日本語WordNet

江戸時代に奉行所が出した召喚状例文帳に追加

in the Edo period, Japan, a summons by a magistrate's office  - EDR日英対訳辞書

第六十五条　召喚状は、これを送達する。例文帳に追加

Article 65 (1) A summons shall be served.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私が弁護士ですから 召喚状を出しますよ例文帳に追加

I am a lawyer, okay? i'll subpoena you. do you understand me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君にも連邦大陪審への召喚状が出てる例文帳に追加

You've been subpoenaed to appear before a federal grand jury, as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よし トグルフライに実名を 明かす召喚状を取ろう...例文帳に追加

All right, we can request a subpoena to get their legal names from togglefly. but... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

刑務所に放り込まれたり 召喚状を受け取ったので例文帳に追加

Were hauled off to jail or received citations - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裁判のため,訴人と論人に発せられる召喚状例文帳に追加

a summons sent to both the accused and the defendant for a trial  - EDR日英対訳辞書

被告人の身体検査の召喚状等の記載要件例文帳に追加

Descriptive Requirements for a Writ of Summons, etc. for the Physical Examination of the Accused  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十二条　被告人の召喚、勾引又は勾留は、召喚状、勾引状又は勾留状を発してこれをしなければならない。例文帳に追加

Article 62 The summons, subpoena or detention of the accused shall not be executed without the issuance of a summons, subpoena or detention warrant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) 適正に送達された罰則付召喚令状に従わないこと例文帳に追加

(d) Failure to obey a subpoena duly served; - 特許庁

法的手続きで、関係者の出頭を命令する召喚状例文帳に追加

a summons that commands the appearance of a party at a proceeding  - 日本語WordNet

彼らは私達の帳簿を調査するために召喚状を手に入れた例文帳に追加

they got a subpoena to examine our books  - 日本語WordNet

彼は誘拐の容疑で法廷に召喚され罪状認否を問われた。例文帳に追加

He was arraigned on charges of kidnapping.  - Weblio英語基本例文集

被告人以外の者の身体検査の召喚状等の記載要件例文帳に追加

Descriptive Requirements for a Writ of Summons, etc. for the Physical Examination of a Person Other than the Accused  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本で江戸時代に,役所が出廷を申しつけた召喚状例文帳に追加

a writ of summons requiring one to appear in court, which was issued in the "Edo" period of Japan  - EDR日英対訳辞書

6月、貞盛は東国へ帰国すると常陸介藤原維幾に召喚状を渡し、維幾は召喚状を将門に送るが、将門はこれに応じなかった。例文帳に追加

In June, Sadamori returned to Togoku and handed over the summons to FUJIWARA no Korechika, Assistant Governor of Hitachi Provence, who then sent the summons to Masakado; but Masakado did not answer the call.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国司法省なら召喚令状を 我々に送る、妥当だろう トイレットペーパー例文帳に追加

If the u.s. justice department sent us a subpoena, it would become papiertoillette. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

陪審員の召喚状を受け取った 人生で初めて それは問題ないわ例文帳に追加

I got the jury summons, and the first time in my life, it wasn't a problem. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

休日明けまで休会にして バウアーの召喚状を期限切れにするんだ例文帳に追加

Declare a recess till after the holidays and then quietly let mr bauer's subpoena expire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上洛した貞盛は将門の暴状を朝廷に訴え、将門への召喚状が出された。例文帳に追加

Sadamori went to Kyoto and filed a complaint against Masakado, who was then summoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

召喚状は，被申請人に対し，召喚状の送達から15日以内に当該申請に答弁すること(及び却下の申立を提出しないこと)を義務付けるものとする。例文帳に追加

The summons shall require respondent to answer the petition (and not to file a motion to dismiss) within fifteen days from service of the summons. - 特許庁

権原の主張に関する召喚令状は，特許登録簿に記入されなければならない。例文帳に追加

The writ of summons claiming entitlement must be entered in the patent register. - 特許庁

本条規則に基づく証人召喚状は，長官により署名されなければならない。例文帳に追加

A witness summons under this Regulation shall be signed by the Controller.  - 特許庁

被告召喚令状（出廷を共用する令状）や裁判所の書状を自ら被告人へ持っていく人例文帳に追加

someone who personally delivers a process (a writ compelling attendance in court) or court papers to the defendant  - 日本語WordNet

第百二条　被告人に対する身体の検査のための召喚状又は勾引状には、身体の検査のために召喚又は勾引する旨をも記載しなければならない。例文帳に追加

Article 102 A writ of summons or bench warrant for the accused to appear for a physical examination shall include a statement to the effect that the accused is being summoned or taken into custody for a physical examination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後源護の告状よって、将門は京都に召喚され裁きを受ける事となる。例文帳に追加

After that, Masakado was summoned to Kyoto because of a complaint made by MINAMOTO no Mamoru to be judged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は 連邦召喚令状を無視した 法廷侮辱罪を犯したと 司法長官が 判定した例文帳に追加

The attorney general has found your coworker in contempt of court for ignoring a federal subpoena. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが 別の陪審員の 召喚状は受け取ってない かなりの長期間 そう... これは重要な事だ例文帳に追加

But I shouldn't receive another jury summons for quite some time, so... that's something - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(a) 召喚状は，その受領から10 日以内に被告が訴状に対して答弁することを義務付けるものとする。例文帳に追加

(a) The summons shall require respondent to answer the complaint within ten days from receipt thereof. - 特許庁

(1) 第6条(1)(a)に基づき証人として登録官の下に出頭するよう召喚された者は，法律上正当な理由がない限り，召喚状に応えて出頭しなければならない。例文帳に追加

(1) A person who has been summoned to appear as a witness before the Registrar under Section 6(1)(a) shall not, without lawful excuse, fail to appear in answer to the summons. - 特許庁

ライセンス請求人からの要求があったときは，庁は特許登録簿に召喚令状を記入する。例文帳に追加

At the claimant’s request the Office shall enter the writ of summons in the patent register. - 特許庁

規則6第2 条(d)に基づき，罰則付召喚令状により証人の出頭が強制される場合がある。例文帳に追加

The attendance of witness through a subpoena may be compelled under Section 2(d) of Rule VI. - 特許庁

召喚令状は，それが送達された日から8日以内に特許登録簿に記入されなければならない。例文帳に追加

The writ of summons must be entered in the patent register within eight days of the date on which it is served. - 特許庁

なお，第57条(4)に基づいて付与され，登録されたライセンスは，召喚令状が記入された日までの遡及効を有する。例文帳に追加

However, a registered licence granted on the ground of Article 57(4) shall have retroactive effect to the date on which the writ of summons was entered. - 特許庁