「司令部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

総司令部例文帳に追加

the general headquarters - Eゲイト英和辞典

連隊区司令部例文帳に追加

the regimental district office  - 斎藤和英大辞典

師団司令部例文帳に追加

the headquarters of a division  - 斎藤和英大辞典

司令官と司令部員から成る軍事部隊例文帳に追加

a military unit consisting of a commander and the headquarters staff  - 日本語WordNet

軍司令官が軍隊を統括し組織する軍司令部例文帳に追加

military headquarters from which a military commander controls and organizes the forces  - 日本語WordNet

連合国軍最高司令官総司令部による戦後統治例文帳に追加

The post-war rule by the General Headquarter of the Allied Forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(各部署に指示を流す)司令センター.例文帳に追加

an operations center  - 研究社 新英和中辞典

師団司令部という軍事組織例文帳に追加

a military division's commanding organization, called the divisional headquarters  - EDR日英対訳辞書

1947年－連合国軍最高司令官総司令部への直訴によって復活。例文帳に追加

1947: The company restored its operation after making a direct plea to the General Headquarters of the Allied Forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年10月：連合国軍最高司令官総司令部により接収となる。例文帳に追加

October 1945: Requisitioned by the General Headquarters of the Allied Powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その禁を少しずつ解いていったのが、連合国軍最高司令官総司令部総司令官の副官フォービアン・バワーズ陸軍少佐である。例文帳に追加

The person who gradually lifted the ban was Army Major Faubion Bowers, an adjutant to the Supreme Commander of General Headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争での敗戦後、連合国軍最高司令官総司令部により武道（武術）が禁止された。例文帳に追加

After Japan was defeated in the Pacific War, Budo (Bujutsu) was banned by General Headquarters (GHQ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争降伏後に日本が連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）の占領下に置かれる。例文帳に追加

After Japan's surrender in the Pacific War, they came under the occupation of the General Headquarters (GHQ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無条件降伏後の1945年、連合国軍最高司令官総司令部（GHQ/SCAP）によって廃止された。例文帳に追加

After the unconditional surrender in 1945, it was abolished by the General Headquarters of the Supreme Commander of the Allied Powers (GHQ/SCAP).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、連合国軍最高司令官総司令部による神道指令によって廃止された。例文帳に追加

It was abolished after the 2nd World War by General Headquarters' Shinto Shirei program.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合国軍最高司令官総司令部の指導などをふまえ、新たな制度を確立されていく。例文帳に追加

The new school system was established under the guidance of the GHQ (General Headquarters of the Allied Forces) and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）の指令（SCAPIN-677）により日本の施政権が停止される。例文帳に追加

By the memorandum of the GHQ (the General Headquarters of the Allied Powers), Japanese administrative rights over Karafuto were removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部隊や司令部の長官に直属して補佐をする軍人例文帳に追加

an aide-de-camp  - EDR日英対訳辞書

将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。例文帳に追加

The general commanded him to report to headquarters. - Tatoeba例文

軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。例文帳に追加

The troops fought with Grant against the Confederates. - Tatoeba例文

より高い司令部によって任命される作戦例文帳に追加

an operation that is assigned by a higher headquarters  - 日本語WordNet

総司令部は幾つかの大きいテントだった例文帳に追加

the general's headquarters were a couple of large tents  - 日本語WordNet

犯罪捜査司令部の防衛研究所例文帳に追加

a defense laboratory of the Criminal Investigation Command  - 日本語WordNet

非合法の活動の扇動司令本部例文帳に追加

the command headquarters for unlawful political activity - EDR日英対訳辞書

軍司令部という,軍の統治機関例文帳に追加

a place from which a military commander issues orders and performs the functions of command, called military headquarters  - EDR日英対訳辞書

連合軍総司令部という,軍の指揮機関例文帳に追加

a military command institution called General Headquarters  - EDR日英対訳辞書

特別作戦司令部という,軍隊の指揮機関例文帳に追加

a commanding organ of a military, called special operations headquarters  - EDR日英対訳辞書

将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。例文帳に追加

The general commanded him to report to headquarters.  - Tanaka Corpus

軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。例文帳に追加

The troops fought with Grant against the Confederates.  - Tanaka Corpus

司令部ははじめ「鎮所」、のちに「鎮守府(古代)」と呼ばれた。例文帳に追加

At first, the headquarters was called 'chinjo' and later 'Chinju-fu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田兵司令部（明治22年（1889年）7月改称）例文帳に追加

Tondenhei Command Center (renamed in July, 1889)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この勝ちに乗じて彼らはさらに敵の司令部目指して進撃した.例文帳に追加

They followed up their victory by advancing on the enemy's headquarters.  - 研究社 新和英中辞典

司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。例文帳に追加

The commander gave orders that his men fire at once. - Tatoeba例文

アメリカ人の司令官で、南北戦争で南部連合軍を率いた（1807年−1870年）例文帳に追加

American general who led the Confederate Armies in the American Civil War (1807-1870)  - 日本語WordNet

パレスチナ解放人民戦線総司令部派という政治組織例文帳に追加

a political organization called the {People's Fighting Line of Palestine General Clique}  - EDR日英対訳辞書

司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。例文帳に追加

The commander gave orders that his men fire at once.  - Tanaka Corpus

軍道の開設は1909年、師団司令部設置（1908年）の翌年とされる。例文帳に追加

The Gundo is said to have been opened in 1909, a year after the divisional headquarters were established (in 1908).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争では、満州軍総司令部付きの武官として従軍した。例文帳に追加

He worked as a military officer assigned to the Manchurian headquarters during the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争時は防衛総司令部・陸軍大将であった。例文帳に追加

During the Pacific War, he was an Army General at the Defense General Headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総司令部は、2月3日から13日にかけて、いわゆる「マッカーサー草案」をまとめた。例文帳に追加

GHQ prepared the so-called 'MacArthur draft' from February 3 to 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七師団（明治29年（1896年）5月正式設置、屯田司令部廃止）例文帳に追加

Seventh Division (formally set up in May, 1896/abolition of Tonden Command Center)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その権限は在朝鮮アメリカ陸軍司令部軍政庁に引き継がれた。例文帳に追加

Its authority was passed to the United States Army Military Government in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東軍司令部（現・中国共産党吉林省委員会）（1934年）例文帳に追加

The General Headquarters of Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchukuo) (present day Jilin Province committee of Chinese Communist Party) (in 1934)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和25年（1950年）1月連合国軍最高司令官総司令部（GHQ/SCAP）から天津教は解散指定される。例文帳に追加

In January 1950, the General Headquarters of the Allied Forces/Supreme Commander for the Allied Power (GHQ/SCAP) designated Amatsukyo as an organization to be dissolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終戦後、今度は封建的で民主主義に合わないとの理由で連合国軍最高司令官総司令部による規制が始まる。例文帳に追加

And then, after the war, the General Headquarters of the Allied Powers began to regulate Kabuki for the reason that it was feudalistic and not suitable for democracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス