「司法行政」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

行政・司法へのサービス。例文帳に追加

Services to the Executive and Judicial agencies of the government  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司法省という行政機関例文帳に追加

an administration machinery named the Ministry of Justice  - EDR日英対訳辞書

司法権,立法権,行政権例文帳に追加

the three branches of government: administrative, legislative, and judicial  - EDR日英対訳辞書

（立法、行政、司法の）三権分立例文帳に追加

mutual independence of the three powers  - 斎藤和英大辞典

審議会や立法府、行政府、司法府例文帳に追加

a deliberative or legislative or administrative or judicial assembly  - 日本語WordNet

立法・行政・司法の三権分立。例文帳に追加

The separation of powers of administration, legislation, and judicature shall be implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司法行政を妨害する無礼な行為例文帳に追加

an act of disrespect that impedes the administration of justice  - 日本語WordNet

司法権の行使に必要とされる行政例文帳に追加

government considered necessary for the application of judicial authority  - EDR日英対訳辞書

行政・司法等、国務一切を総轄する。例文帳に追加

It presided over the state affairs including administration and jurisdiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は行政と司法の区別が無かった例文帳に追加

In former times, there was no distinction between the executive and the judicial.  - 斎藤和英大辞典

昔は司法と行政の区別が無かった例文帳に追加

In former times, there was no distinction between the judicial and the executive.  - 斎藤和英大辞典

知的財産高等裁判所の司法行政事務例文帳に追加

Judicial Administrative Matters of the Intellectual Property High Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

立法・行政・司法の機能を備えていた。例文帳に追加

It had the functions of a legislative body, an administrative body, and a judiciary body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政・司法等、国務一切を総轄する。例文帳に追加

The job was to control the administration, judiciary and all of the national affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政を司法の管轄下に置く体制の国家例文帳に追加

a nation in which all authority is invested in the courts  - EDR日英対訳辞書

司法と立法と行政が分立していること例文帳に追加

a form of government where the administrative, legislative and judicial powers are separated  - EDR日英対訳辞書

米国の連邦政府の行政、立法、司法府例文帳に追加

the executive and legislative and judicial branches of the federal government of the United States  - 日本語WordNet

確立された規則および主義に従う司法行政例文帳に追加

the administration of justice according to established rules and principles  - 日本語WordNet

律令法では、行政官と司法官の区別はなかった。例文帳に追加

There was no distinction between administrative officer and judicial officer under ritsuryo law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刑事上の司法権と、ときに行政機能を持つ地方裁判所例文帳に追加

a local court with criminal jurisdiction and sometimes administrative functions  - 日本語WordNet

京職は都に関わる行政・治安・司法一切を統括する。例文帳に追加

Kyoshiki supervised all matters concerning administration, security and justice relating to the Capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、欧州大陸型の司法制度を採用し、行政訴訟の管轄は、司法裁判所にはなく、行政裁判所の管轄に属していた。例文帳に追加

Japanese judicature was modeled after the European judicial system, and administrative lawsuit was not under jurisdiction of courts of law, but administrative courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三條韓國ノ司法事務ハ普通行政事務ト之ヲ區別スルコト例文帳に追加

Article 3 The judicial affairs of Korea shall be kept distinct from ordinary administrative affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし当時の司法は憲法上はともかく、実際には司法行政や行政裁判の扱いなど完全に政府から独立していたわけではなかった。例文帳に追加

According to the constitution, Japanese courts were already independent, but in fact, they were still under the control of the government in respect of judicial administration and trial procedures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の行政機構は同時に司法の体系であるのを特色とした。例文帳に追加

These administrative structures were distinctive in that they were both simultaneously judicial systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に町の司法,行政,警察を司った幕府の職例文帳に追加

of the Edo period in Japan, the role of a local town official exercising administrative and judicial functions, called town magistrate  - EDR日英対訳辞書

三権を担う官のうち司法権を扱う司法官は、実際には4官同様、行政官の監督を受けていたため、司法権の独立は形骸化した。例文帳に追加

Among the three offices in which three powers of the state were vested, Shihokan, that exercised judicial power, was under the supervision of Gyoseikan like the above-mentioned four bureaus, which made the independence of the Judiciary a mere formality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三権分立という,国家権力を司法と立法と行政とに分けた統治方法例文帳に追加

a form of government where the administrative, legislative and judicial powers separated, called the separation of the powers  - EDR日英対訳辞書

第八十条　司法行政の監督権は、左の各号の定めるところによりこれを行う。例文帳に追加

Article 80 The power of supervision over judicial administration shall be exercised as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フランスの政治哲学者で、行政権、立法権、司法権の分離を提唱した（1689年−1755年）例文帳に追加

French political philosopher who advocated the separation of executive and legislative and judicial powers (1689-1755)  - 日本語WordNet

祭祀・行政・司法・軍事のすべてを司り、管内では絶大な権限を持った。例文帳に追加

He had supreme authority in the area under his jurisdiction and was responsible for all matters pertaining to religious services, administration, the law and the military.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立国会図書館のサービス対象のもうひとつの柱は国の行政・司法に対してである。例文帳に追加

Another main service provided by the NDL is for the Executive and Judicial agencies of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政的及び司法的手続による紛争解決は第115条及び第117条を準用する。例文帳に追加

The settlements of the disputes by the administrative and judiciary procedures shall comply with Section 115 and 117 of this law. - 特許庁

鎌倉時代においては鎌倉幕府の最高政務機関であり、行政・司法・立法のすべてを司っていた。例文帳に追加

During the Kamakura period, Hyojoshu was the highest organ of government, which presided over all of administration, jurisdiction, and legislation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘務に関する権限（すなわち荘園内部における行政・司法権）を荘務権（しょうむけん）と呼ぶ。例文帳に追加

The authority in regard to shomu is referred to as shomuken (the authority of the jurisdiction and the administration of shoen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総督の命令（制令）が司法・行政・立法の全機能を有し、帝国議会の議決は不要とされた。例文帳に追加

The Sotoku's orders (regulations) reserved all the functions of judicial, executive and legislative administration, and voting of the Imperial Diet was unnecessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、司法権の独立とは、単に政治部門（立法、行政）は裁判所の判断に干渉できないという司法権の外部からの独立のみを指すのではない。例文帳に追加

However, independence of the judicature does not simply mean the independence of judicature from the outside, that is, it does not mean that the court decision should not be interfered by the governing section (legislation and administration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に当時の日本の法思想では行政権と司法権の分離は行われておらず（例えば、町奉行は江戸の行政・司法の両方の権限を有する）、却って刑事事件である吟味筋の吟味を通じた治安の確保こそが行政行為の中核と捉えられていた。例文帳に追加

Moreover, in thought of law in Japan of the times, executive power and judicial power were not isolated (for example, machi-bugyo 〔town magistrate〕 held both of administration power and judicial power in Edo), on the contrary, securing public security through ginmi (investigation) of ginmisuji that was criminal case was considered a core of public administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官の権力を立法・行政・司法の三権に分け、それぞれを議政官・行政官以下の五官・刑法官が掌る三権分立の体制がとられた。例文帳に追加

The authority of Dajokan was divided into three branches of legislation, administration and judiciary, each of which was exercised by Giseikan (the legislature), Gyoseikan (the executive) and subordinate five branches and Keihokan (the judiciary) respectively to achieve the system with three powers separated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知的財産権者の権利侵害に関する紛争処理は行政的及び司法的手続により執行される。例文帳に追加

The settlements of disputes relating to the intellectual property against the infringement of the intellectual property owner shall be proceeded by administrative and judiciary procedures. - 特許庁

行政の干渉から司法の独立を確立し、三権分立の意識を広めた近代史上重要な事件。例文帳に追加

This incident was so significant in the modern history of Japan because it triggered independence of judiciary from government's interference and raised people's awareness of separation of powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常事態に際して,立法,司法,行政の一部または全部を軍隊の支配下に移し,治安を守ること例文帳に追加

during times of emergency, the action of maintaining peace by transferring either some or all of the legislative, administrative, and judicial control into the hands of the military  - EDR日英対訳辞書

国の行政，立法及び司法機関が要求する産業財産関係の諸問題に関する所見を発表する。例文帳に追加

To issue opinions on questions referred to industrial property as required by the authorities of the EXECUTIVE, LEGISLATIVE, and JUDICIAL POWERS OF THE NATION.  - 特許庁

(1) 司法執行に関する行政手続法の規定は，手続上の罰金を科すハンガリー特許庁の命令に適用する。例文帳に追加

(1) The provisions of the Public Administration Procedures Act relating to judicial execution shall apply to orders of the Hungarian Patent Office imposing a procedural fine. - 特許庁

「権限のある当局」とは、次の者をいう。 2(i)(h)(g)(f)するための法令及び行政上又は司法上の手続をいう。例文帳に追加

the term "competent authority" means: in the case of Japan, the Minister of Finance or his authorized representative; and in the case of Guernsey, the Director of Income Tax or his authorized delegate;  - 財務省