「各国政府」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（2）水問題に対する各国政府の対応例文帳に追加

(2) Response of various national governments to water problems - 経済産業省

各国政府が戦略分野の支援・誘致・売込合戦例文帳に追加

National governments striving to support, attract and promote strategic areas - 経済産業省

（ⅲ）アジア各国等政府間対話の促進例文帳に追加

(iii) Promotion of dialog between the governments on Asian countries. - 経済産業省

政府は，関係各国と慎重な交渉を行うつもりだ。例文帳に追加

The government intends to engage in careful negotiations with the countries concerned.  - 浜島書店 Catch a Wave

ネパール政府は非常事態を宣言し，各国に緊急支援を要請した。例文帳に追加

The Nepalese government declared a state of emergency and asked other countries for emergency assistance. - 浜島書店 Catch a Wave

Ｇ７各国政府は更なる成長志向の政策を追求する意思を持つ。例文帳に追加

Each of our governments intends to pursue additional pro-growth policies.  - 財務省

Ｇ２０各国政府はFSB 原則の不遵守への取組みについても検討する。例文帳に追加

G20 governments will also explore ways to address non-adherence with the FSB principles.  - 財務省

世界全体のインフラ整備の多くは各国政府が行うものである。例文帳に追加

Most of infrastructure maintenance projects worldwide are undertaken by the government of various countries. - 経済産業省

各国政府と共同して国際的に整合のとれた知的財産に係る制度の構築に努める例文帳に追加

endeavor to establish systems pertaining to intellectual property that are internationally consistent in concerted action with foreign governments  - 法令用語日英標準対訳辞書

専門機関という,各国政府との協定によって成立した国連機関例文帳に追加

a United Nations organization that has been established upon the agreement by each countries government, called specialized agency  - EDR日英対訳辞書

各国公使は、事の次第を本国に告げ、日本政府に繰り返し抗議を行なった。例文帳に追加

Ministers from various countries made repeated protests against the Japanese government while reporting what was going on to their countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府は，曽(そ)我(が)ひとみさんの家族を再会させるため，各国に働きかけ始めた。例文帳に追加

The government has started working with several countries in order to reunite Soga Hitomi's family.  - 浜島書店 Catch a Wave

従って、各国政府としては適切な政策によってその果実を最大化することが課題となります。例文帳に追加

The challenge for government will be to maximize those benefits.  - 財務省

そして、各国政府には、そのための環境の整備に取り組むことが必要となります。例文帳に追加

The governments in the region would have an important role to play in creating a positive environment. - 財務省

JCは、各国政府により指名される2名の共同議長（ホスト国1名、日本1名）を有する。例文帳に追加

The JC has two Co-chairs to be appointed by each government (one from the host country and the other from Japan).  - 経済産業省

各国政府と国際機関は、この実現に向け、既に断固たる行動をとりつつある。例文帳に追加

National governments and international bodies are already taking strong actions to this effect.  - 経済産業省

○WTO・TBT協定(*)は、各国政府の過度に貿易制限的な製品規制を規律する国際ルール。例文帳に追加

The WTO/TBT Agreement (*) is the international rule to discipline the unnecessarily trade-restrictive product regulations.  - 経済産業省

製品規制に関する問題が、各国政府・企業にとって重要な関心事になっている。例文帳に追加

To each government and company, problems of product regulations has become a vital interest.  - 経済産業省

これらの課題の解決には、アフリカ各国の政府のガバナンスの強化が不可欠である。例文帳に追加

Strengthening the governments of African countries is essential for solving these problems. - 経済産業省

ABTC は、申請者の属する各国政府又は各地域行政府（日本の場合は外務省）が、他の参加国・地域から当該申請者について事前審査の承認を受けた上で交付する。例文帳に追加

ABTC will be issued to applicants upon the permission of respective governmental or local bodies (in Japan, the Ministry of Foreign Affairs) after preliminary review and approval of such applicants by the other member country or region adopting ABTC. - 経済産業省

各国政府による資金注入や政府保証による金融安定化策は、金融市場の不透明感を軽減させ、グローバルな資金の流れを回復に向かわせている。例文帳に追加

Financial stabilization policy of each country with capital infusion and government guarantee is reducing the uncertainty of the financial markets and supporting the recovery of the global capital flow. - 経済産業省

交渉の妥結により、各国が政府調達の対象とする機関を拡充するなど調達の範囲を拡大し、更なる政府調達市場が創出されることになった。例文帳に追加

Upon conclusion of the Agreement, each country has expanded its government procurement organizations, and thereby the coverage of government procurement has been expanded and new government procurement markets have been created. - 経済産業省

世界連邦主義という,各国間の秩序と平和を維持する力を持つ世界連邦政府を樹立することを提唱する政治思想例文帳に追加

a political movement that advocates establishment of a world federal government to maintain order and peace between nations, called world federalism  - EDR日英対訳辞書

日本では、2003年より政府開発援助やUNICEFを通じた支援を実施、3年間で200万張以上の蚊帳を世界各国に配布している。例文帳に追加

From 2003 in Japan, support was implemented through official development assistance and UNICEF, and over two million mosquito nets were distributed throughout the world in three years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府では参議・司法大輔・侍補を務め、明治4年（1871年）からは岩倉使節団の一員として欧米各国に渡る。例文帳に追加

He worked for the Meiji Government as a sangi (councillor), an officer in the Ministry of Justice, and an aide in the Imperial Household Department, and in 1871 travelled to the West as a member of the Iwakura Mission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、第一次世界大戦により各国政府とも金本位制を中断し、管理通貨制度に移行する。例文帳に追加

But, each nation had discontinued gold standard system due to the aftermath of World WarⅠand shifted to managed currency system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、そんな中で統一通貨、ユーロを使っていますから、各国政府は金融政策について全然決定権がないわけです。例文帳に追加

Even so, they use the euro as their common currency and the governments of individual countries have no decision-making power over monetary policy.  - 金融庁

10年前にも各国政府は，ブラジルのリオデジャネイロで環境問題について話し合ったが，それ以降も世界には問題が増え続けている。例文帳に追加

Ten years ago, governments talked about environmental issues in Rio de Janeiro, Brazil, but there have been more and more problems in the world since then.  - 浜島書店 Catch a Wave

すでに G7 各国は、被災国が緊急の人道的危機に対応できるよう、政府、その国民及び企業からの大規模な資金支援にコミットした。例文帳に追加

All G7 countries have already committed substantial finance, from governments, their publics, and companies, to help affected countries cope with the immediate humanitarian crisis.  - 財務省

合同委員会からのクレジット発行通知に基づき、各国政府は通知された量のクレジットを登録簿に発行する。例文帳に追加

On the basis of notification for issuance of credits by the JC, each Government issues the notified amount of credits to its registry.  - 経済産業省

しかし、同報告書は、各国政府が継続して保護主義圧力に抵抗し、新たな貿易制限措置の実施を抑制していると評価している。例文帳に追加

However, the said report appreciated the continued efforts made by the governments to resist against the protectionist pressure and prevent the implementation of new trade control measures. - 経済産業省

近年、世界各国は資源の安定供給、市場の拡大などの観点から、政府が前面に出た資源外交を積極的に展開している。例文帳に追加

In recent years, countries in the world from the stable resource supply and expanding market viewpoints, their government take on diplomacy actively came to the front in negotiating over there sources. - 経済産業省

各国政府は、GBDe等のような民間主導型のフォーラと積極的に政策対話を進めていくべきである。例文帳に追加

Governments should pursue this initiative with close dialogue with private sector-led fora such as GBDe(Global Business Dialogue on e-commerce), GIIC(Global Information Infrastructure Commission) and consumer groups.  - 経済産業省

回復に向かった背景には、欧州各国の政府・中央銀行による大規模な景気対策、金融緩和策等の支援がある。例文帳に追加

The large-scale economic and monetary easing measures implemented by the various governments and central banks of each European country form a background to recovery. - 経済産業省

金融危機以降、欧州各国政府・中央銀行は、大規模な金融市場支援策を実施してきた。例文帳に追加

After the financial crisis, governments and central banks in each European country implemented large-scale measures to support their financial markets. - 経済産業省

このため、各国では景気刺激策として政府部門によるインフラ整備や社会保障制度の充実などの経済対策が打ち出されている。例文帳に追加

As a result, Asian countries have drawn up economic policy measures for stimulating domestic demand, such as improvement in infrastructures and social security systems initiated by government sectors. - 経済産業省

グローバル化に直面して、各国政府は、国内で付加価値と良質な雇用を獲得するために、熾烈な競争を行っているのです。例文帳に追加

In the face of globalization, other national governments are fiercely vying with one another to obtain added value and quality jobs in their countries. - 経済産業省

各国政府が採る制度の相違が企業行動に影響を及ぼすことになるため、慎重な制度設計が重要である。例文帳に追加

Since the difference of the system that each government adopt affect business actions, it is important to design the system carefully. - 経済産業省

こうした国際金融・資本市場の動揺に対し、各国政府は次のような対応をとっている（第1-2-15表）。例文帳に追加

The governments of each country have adopted the following measures in response to the turmoil of the international financial and capital markets (see Table 1-2-15). - 経済産業省

1980年代後半、欧州エアバス社はEU各国政府（英・仏・独・西）の補助金を活用し民間航空機市場のシェアを大幅に拡大した。例文帳に追加

In response, in May 1991, the US requested consultations under the Tokyo Round Subsidies Agreement with the then-EEC. - 経済産業省

投資家の合理的な判断形成を助け、各国政府の責任ある政策実行を促し、また、IMF等のサーベイランス強化に資する等の観点から、各国政府、金融機関、一般企業、国際金融機関における透明性の向上が必要。例文帳に追加

From the perspectives of helping investors make rational decisions, encouraging the government of each country to be fully responsible for the implementation of policy measures, and contributing to the strengthening of the surveillance of the IMF, etc., it is necessary to improve transparency in the government of each country, financial institutions, private corporations, and international financial institutions. - 財務省

また、貴社の回答や公表資料では、各国政府の政策の方向性に関する記述はみられるが、それがどのように各国間の客観的な格付けの差につながるのかという説明が欠落している。例文帳に追加

Your letters and published documents describe the policy direction of each country, but they fail to explain how the latter leads to the differences in each country's ratings. - 財務省

国際社会は、各国政府及び各国当局と共に、長期的発展の基礎となる、教育、医療及び他の基礎的社会的ニーズを通じた人々への投資を促進するために協力しなければならない。例文帳に追加

The international community must work with governments and national authorities to foster investment in people through education, health and other basic social needs, which are the foundations for long-term development.  - 財務省

また、こうした人の移動を管理する各国の入国管理政策や各国の経済発展にとって重要な人材開発政策については、域内でもその政府の対応に濃淡が見られた。例文帳に追加

Governments within the region differ in their responses concerning immigration control policies for managing this movement of natural persons and in the policies to develop the human resources that are vital to their economic development. - 経済産業省

その経験を踏まえて、各国政府は、国・地域間の協調的行動の必要性を認識しつつも、他方で各国の利害関係の調整が複雑化し、摩擦が発生する等、国際協調体制の維持は困難さを増している。例文帳に追加

Learning an important lesson from this experience, the national governments recognized the necessity of coordinating policy decisions between them. But on the other hand, adjustment of the interests of each country became complicated and it caused friction again. The international coordination system is getting increasingly difficult to maintain. - 経済産業省