「合い棒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

制御棒が冷却材の流れによって振動を受ける度合いを減少し、制御棒案内シンブルの摩耗量を低減して燃料集合体の強度を維持する。例文帳に追加

To maintain a strength of a fuel assembly by reducing the degree to which a control rod is affected by a vibration due to the flow of coolant, and to reduce the abrasion loss of a control rod guide thimble. - 特許庁

この構造は、中棒の節管それぞれの間の円滑な嵌め合いを保証するとともに制限節管の配設を容易にする。例文帳に追加

This structure secures smooth engagement between respective node tubes of the inner rod, and facilitate arrangement of the restriction node. - 特許庁

エレベータ用つり合いおもりにおいて、ベース板２と、ベース板２に立設されたネジ棒３と、ネジ棒３が挿通される挿通部４が形成され、挿通部４にネジ棒３が挿通されてベース板２上に積載された複数のおもり５と、ネジ棒３に螺合され、最上位のおもり５に当接して締付可能なナット６と、を備える。例文帳に追加

A counterweight for an elevator includes the base plate 2, screw rods 3 standing on the base plate 2, a plurality of weights 5 formed with insertion parts 4 for inserting the screw rods 3, inserted with the screw rods 3 into the insertion parts 4, and loaded on the base plate 2, and nuts 6 screwed by the screw rods 3 and capable of contacting and fastening the uppermost weight 5. - 特許庁

また、棒状部材の下端部近傍の、進行方向（矢印Ａ方向）に関する傾斜が略水平であるため、棒状部材とタインとの間で牧草の引っ張り合いが発生しても、所定の引張力が生じた時点で棒状部材から牧草を外すことができる。例文帳に追加

Since the inclination of the part near the lower end of the rod member in the moving direction (direction of the arrow A) is nearly horizontal, the pasture can be separated from the rod member when a prescribed tension is generated even if the pasture is stretched between the rod member and the tine. - 特許庁

例示的な実施形態の端部品（１２０／１３０）は、様々な完全長燃料棒１８および部分長燃料棒１９と嵌り合い、かつ燃料棒（１００）を上部および／または下部締結板（１４／１６）に嵌め合わせる上部および／または下部端栓（１２０／１３０）として機能しうる。例文帳に追加

The end pieces (120/130) in the illustrative embodiment fit into various full-length fuel rods 18 and partially long fuel rod 19 and can function as upper and/or lower end plugs (120/130) allowing the fuel rod (100) to fit into upper and/or lower fastening plates (14/16). - 特許庁

下枠４ａと上枠６ａと釣り合い棒１２ａとを組み合わせて成る、シングルアーム型のパンタグラフ装置１ａを対象とする。例文帳に追加

This instrument is intended for a single arm pantographic instrument 1a which is constituted by combining a lower frame 4a, an upper frame 6a, and a balancing rod 12a. - 特許庁

ドライブライン１３は、噛み合い要素１４，１５から成り、噛み合い要素により、クランプジョー４を動かすのに必要なモーター１１の回転移動運動が、引き棒６の軸方向移動運動に変換される。例文帳に追加

The drive line 13 consists of engaging elements 14 and 15, which convert a rotary movement of the motor 11 required to move the clamp jaw 4 into an axial movement of the pull rod 6. - 特許庁

日本国内の棒術を含む総合武術の中には、その教練体系内でこの術を「間合いの操作を学ぶためのもの」と位置づけているところもある。例文帳に追加

Some schools of comprehensive martial arts including Bojutsu in Japan consider Bojutsu as 'a subject to learn timing and distancing' in its curriculum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇降路内のかご１２または釣合い錘に設けられ、速度に応じて昇降路内のかごまたは釣合い錘に対し変位するピックアップ１６と、ピックアップ１６に直接係合された連結棒２１を有し、ピックアップ１６と非常止めが連結棒２１を介して直接連結されているように構成した。例文帳に追加

This elevator speed governor has a pickup 16 arranged in a car 12 or a counterweight in a hoistway and displaced with respect to the car or the counterweight in the hoistway according to a speed, and a connecting rod 21 directly engaged with the pickup 16, and is constituted so that the pickup 16 and an emergency stopper are directly connected via the connecting rod 21. - 特許庁

ただ、「献上加賀棒茶」は焙煎の度合いが浅いため、香りが甘く柔らかではあるが、一般的な焙じ茶に比べ渋みがやや強いという特徴を有する。例文帳に追加

Since 'kenjo kaga-bocha' leaves are lightly roasted, the brewed tea is sweet and mild, but its bitterness is slightly stronger than other, commonly-known types of hojicha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この沸騰水型原子力発電所の原子炉構造は、燃料集合体ピッチを157mm〜202mmとし、２行２列４本の燃料集合体の４隅に４本の制御棒を配置し、炉心支持板の制御棒案内管取り合い穴ピッチを314mm〜404mmにしている。例文帳に追加

In the structure of the reactor in this nuclear power plant of boiling water reactor, pitch in fuel assembly is set at 157 to 202 mm, four control rods are laid out at the four corners of four fuel assemblies, arranged in two rows and two columns, and the pitch for the scramble holes of control rod guide tubes in a core support is set at 314 to 404 mm. - 特許庁

５〜１５mmの目合いを周面に形成したプラスチックの網状パイプ内に、バーク堆肥および木材を粉砕したチップを適宜の割合で混合したものを、混合物の見かけの体積の４分の３〜３分の１圧縮して充填した緑化用棒状体及び水質浄化用棒状体。例文帳に追加

The greening rod body and the water-clarifying rod body are each obtained by crushing bark manure and lumber into chips, mixing the chips with each other at a predetermined ratio, filling the chips in a plastic mesh pipe having a mesh size of 5 to 15 mm by compressing the volume of the mixture to 3/4 to 1/3 an apparent volume of the same. - 特許庁

また、支持調節部材１４に、ホルダ１５を、支持棒１３軸方向と直交する軸方向を中心に回動調節して、固定支持するための円形状の噛み合い部材１７を設ける。例文帳に追加

A circular engaging member 17 for controlling rotation of the holder 15 at a center in an axis direction crossing at right angles to an axis direction of the support rod 13 and for fixing and supporting the holder 15 is provided to the support control member 14. - 特許庁

本発明のエレベータの非常停止装置は、かご又はつり合いおもりに設けられた端板９Ａと、かご又はつり合いおもりの移動方向に沿って設けられたガイドレール１の両側に対向するように設けられ、非常時に引き上げられる一対の引き上げ棒２とを備えている。例文帳に追加

This emergency stop device of the elevator comprises an end plate 9A provided on a cage or a counterweight, and a pair of pull-up bars 2 which are provided opposite to both sides of a guide rail 1 provided along the moving direction of the cage or the counterweight and pulled up in an emergency. - 特許庁

棒状部材の先端近傍に設けられる噛合い部の端部に設けられる舌押し上げ部を、前記噛合い部と舌押し上げ部とを口腔の複数個所から挿入可能にして、舌を用いたトレーニングを、前記噛合い部の噛み位置を変えることによって、複数方向で実施可能にした、舌の運動器具を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise implement for a tongue, performing training using the tongue in two or more directions by providing a tongue push-up part at the end of a meshing part provided in the vicinity of the tip of a bar-like member, inserting the meshing part and the tongue push-up part from two or more portions of an oral cavity, and varying the meshing position of the meshing part. - 特許庁

熱動駆部５は、ヒータ１１と、このヒータ１１による加熱の度合いに応じて可逆的に出力軸４を変位させ、出力軸４を介して栓棒２を動作させる熱動素子１２とを備えている。例文帳に追加

The thermal driving portion 5 is provided with a heater 11 and a thermal element 12 for reversibly displacing the output shaft 4 corresponding to a heating degree by the heater 11 and for operating the plug bar 2 through the output shaft 4. - 特許庁

コイル３に電流を供給すると、略Ｕ字状の鉄芯２の両端部２ｄ，２ｅは夫々が反対の極に磁化されるため互いに引き合い、開口部４が狭くなるように鉄芯２の棒状部２ａ，２ｂが内側へ変形する。例文帳に追加

When an electric current is supplied to the coil 3, both end sections 2d and 2e of the core 2 attract each other and the bar-like sections 2a and 2b of the core 2 are deformed inward so as to make the opening 4 narrower, because the sections 2d and 2e are magnetized in opposite polarities. - 特許庁

屈曲可能な棒状の導光体を用いてシフトレバー通路開口を照明する場合に、導光体の隣り合い部の合わせ端部がシフトレバー通路開口を通して運転者から見えることを防止できるシフトレバー装置の提供。例文帳に追加

To provide a shift lever device capable of preventing a mating end of adjacent parts of a light guide body from being seen from a driver through a shift lever passage opening when illuminating the shift lever passage opening by using the bendable bar-like light guide body. - 特許庁

『白昼の通り魔』（1966年）、『忍者武芸帳』（1967年、アニメ）、『絞死刑(映画)』（1968年）、『新宿泥棒日記』（1969年）など、政治的な色合いを強く持つと共に、ジャーナリスティックな側面をも併せ持った作品を矢継ぎ早に制作、公開し国内外の認知度も高くなった。例文帳に追加

Oshima produced and released works with both strong political and journalistic aspects in rapid succession, such as "Violence at High Noon" (1966), "Tales of the Ninja" (1967 anime film), "Death by Hanging" (a film, 1968), and "Diary of a Shinjuku Thief" (1969), making him known both in Japan and abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の含水度合いに維持され、所定の温度に加熱された状態にある木材を半径方向に加圧する事により前記木材よりも縮径された棒状木材を成形する成形方法において、前記成形のための成形型が簡素化できるようにすること。例文帳に追加

To enable a simplification of a mold for molding in a method for molding the steps of molding a bar-like timber reduced in diameter as compared with the timber by radially pressurizing the timber of a state in which the timber is maintained in a predetermined water-containing degree and heated to a predetermined temperature. - 特許庁

そして、ロック棒は、係合ピンをスライドバーに連結するときに、ドアと床面との隙間高さに応じて、雌ねじ穴と連通する２つのネジ挿通穴のいずれかを選択して互いの嵌め合い高さ位置を調節し、その嵌め合い高さ位置に応じてスライドバーに対し係合ピンが突出する長さが長短２段に調整される構成になっている。例文帳に追加

The lock bar is constituted for adjusting the projecting length of the engaging pin to long and short two stages to the slide bar in response to a fitting height position, by adjusting the mutual fitting height position by selecting any of the two screw inserting holes communicating with the female screw hole in response to the clearance height between the door and the floor surface, when connecting the engaging pin to the slide bar. - 特許庁

スクレーパー洗浄工程では、ブラシを逆転させる場合にのみ回転を伝達できる一方向クラッチ又は一方向ベアリング２０を介して丸棒形状のスクレーパーを回転させながらスクレーパーの表面全域を洗浄液を含ませたブラシと擦り合わせる方法で、スクレーパーの清浄度合いを保つ。例文帳に追加

In the scraper cleaning process, the degree of cleaning of the scraper is held by a method wherein while the scraper with a round rod shape is rotated, the whole region of the surface of the scraper is rubbed with the brush containing a cleaning liquid through a unidirectional clutch or a unidirectional bearing 20 capable of transmitting rotation only when the brush is reversely rotated. - 特許庁