「吉宗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

五代（藩主）　徳川吉宗例文帳に追加

The fifth (the lord of the domain): Yoshimune TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗の養女となり、松平宣維に嫁した。例文帳に追加

She was adopted by Yoshimune TOKUGAWA and married Nobusumi MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗の正室・理子女王は叔母に当たる。例文帳に追加

The Princess Sananomiya Masako, the legal wife of Yoshimune TOKUGAWA was her aunt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代将軍徳川吉宗の祖父にあたる。例文帳に追加

He was grandfather to the 8th Shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗は「余が見る処は、違わざるなり」と満悦。例文帳に追加

Yoshimune contentedly said 'That is the man who is worthy of my confidence.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父・吉宗から特に寵愛された孫であった。例文帳に追加

He was a grandchild who was especially favored by his grandfather Yoshimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを変えたのが8代将軍吉宗である。例文帳に追加

It was Yoshimune the eighth shogun who changed the family rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代将軍徳川吉宗とははとこにあたる。例文帳に追加

He was second cousin to the eighth shogun, Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代将軍・徳川吉宗の曾孫である。例文帳に追加

Ienari was the great-grandchild of the 8th shogun, Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月18日、将軍徳川吉宗に御目見する。例文帳に追加

On September 13 of the same year, he had an audience with Shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保7年（1722年）八代将軍徳川吉宗に謁見。例文帳に追加

He had an audience with the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA in 1722.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保元年（1716年）徳川吉宗が8代目将軍就任。例文帳に追加

In 1716, Yoshimune TOKUGAWA became the eighth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗が最も心をくだいたのは米価の安定であった。例文帳に追加

He devoted himself the most to stabilizing the price of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府8代将軍・徳川吉宗の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 8th shogun of the Edo bakufu, Yoshimune TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代（将軍）徳川吉宗　（紀州徳川家から養子）例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA, the eighth shogun, who was adopted from the Kishu-Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保18年（1733年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1733.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1737.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保4年（1719年）徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

H was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1719.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保3年（1743年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1743.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、吉宗は白石が嫌いであると思っていた幕臣たちは驚き、吉宗の考えが理解できなかった。例文帳に追加

It is for this reason that the shogun vassals, who believed that Yoshimune hated Hakuseki, were surprised and could not understand Yoshimune's thinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに吉宗は天和の治をおこなった綱吉に対して敬愛の念を抱き、吉宗の享保の改革の中にもその影響がみられるといわれている。例文帳に追加

Incidentally, it is said that Yoshimune respected Tsunayoshi for his "Tenna Government" and its influences can be seen in the Yoshimune's Kyoho Reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗が将軍に就任したとき、薬込役のうち十数人の者たちが吉宗に随行して江戸に移り、幕臣に編入されて、御庭番となった。例文帳に追加

When Yoshimune became shogun, more than a dozen of the kusurigomeyaku came to Edo with Yoshimune and were incorporated as Shogun's retainer to become his oniwaban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の一時期、徳川吉宗の治世時に限っては栄えた。例文帳に追加

The Reizei school flourished during a considerable stretch of the Edo period, up through the rule of Shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは享保20年7月13日将軍徳川吉宗の上覧にはじまった。例文帳に追加

The first suiba joran was on August 30, 1735 attended by the shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王子女に伏見宮邦永親王、理子女王（徳川吉宗室）など。例文帳に追加

He had some children including Imperial Prince Fushiminomiya Kuninaga and Princess Masako (Yoshimune TOKUGAWA's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代将軍・徳川吉宗正室の理子女王は姪に当たる。例文帳に追加

The Princess Masako, who was the legal wife of the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA, was her niece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一事が、やがて江戸にまで届き、吉宗将軍の聞き及ぶ所となった。例文帳に追加

The rumor of this event spread to Edo and finally reached Shogun Yoshimune's ears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗は将軍就任にあたって、紀州藩を廃藩とせず存続させた。例文帳に追加

When Yoshimune became shogun, he did not abolish the Kishu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父・徳川吉宗と同じく、よく鷹狩りに出かけていたという。例文帳に追加

He is said to have frequently gone hawking as his grandfather Yoshimune TOKUGAWA did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享2年（1745年）に将軍吉宗が隠居すると打ち切られる。例文帳に追加

After Yoshimune retired in 1745, the project was terminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍吉宗自ら主導した改革を「享保の改革」と呼ぶ（1716年-1745年）。例文帳に追加

The reforms led by Shogun Yoshimune himself is called Kyoho Reforms (from A.D. 1716 to 1745).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗が最も心を砕いたのは米価の安定であった。例文帳に追加

He directed his attention toward stabilizing the rice price more than anything else.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗の時代にさらに下記のようにいわゆる御三卿が設けられた。例文帳に追加

In addition, during the Yoshimune era, the so-called gosankyo was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1716年、八代将軍徳川吉宗として徳川将軍家へ養子。例文帳に追加

In 1716, he was adopted into the Tokugawa Shogun family to become the eighth Shogun, Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に吉宗は近侍の臣らを持広の弟子として射礼を学ばせている。例文帳に追加

Later Yoshimune have his valets learned jarai as disciples of Mochihiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張吉通はこの時すでになく、幕閣らは徳川御三家の徳川継友・紀州吉宗・徳川綱条の中から後継者を選ぶことになり、紀州吉宗を推したが、吉宗は年齢においては綱条、血筋においては継友が優れていると固辞。例文帳に追加

Yoshimichi OWARI had already been dead by that time, so when the cabinet officials of the Shogunate had to select a successor from among Tsugutomo TOKUGAWA, Kishu Yoshimune and Tsunaeda TOKUGAWA who came from Tokugawa gosanke (three privileged branches of Tokugawa family), they backed up Kishu Yoshimune, but Yoshimune refused it firmly by saying that Tsunaeda was older than he was and Tsugutomo excelled in genealogy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗は古今の鷹書を収集・研究し、自らも鶴狩の著作を残している。例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA collected and researched ancient and modern books on falconry and wrote books about hunting crane by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期、徳川吉宗により復興を見るが、明治維新以降は再び衰退する。例文帳に追加

In the mid Edo period, a revival of horseback archery was seen under Yoshimune TOKUGAWA; however, following the Meiji restoration, it once again fell into decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、徳川綱吉、徳川吉宗は、会津葵のように、河骨の葉の図案に似た葉を用いている。例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA and Yoshimune TOKUGAWA used a leaf that was similar in design to the nuphar leaf patterns used for the Aizu-aoi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗は一旦これを廃止したものの、家斉が再び使用をはじめ、以後は恒例化した。例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA briefly abandoned this practice, but it was revived by Ienari and continued as an established custom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛野藩…紀伊光貞の四男・松平頼方（後の8代征夷大将軍徳川吉宗）を分封例文帳に追加

The Kazurano Domain: Mitsusada KII (or Mitsusada TOKUGAWA) gave bunpo to his forth son, Yorikata MATSUDAIRA (later Yoshimune TOKUGAWA, the eighth seii taishogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、8代将軍吉宗が登場すると京都所司代を経て老中に起用された。例文帳に追加

After that, the eighth Shogun Yoshimune used him on Kyoto Shoshidai, then Roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗は、忠周の頻繁な歌会参加を聞き及んでも、特に咎めることも無かった。例文帳に追加

Although Yoshimune TOKUGAWA heard that Tadachika frequently joined Utakai, he never blamed Tadachika for this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）、NHK大河ドラマ『八代将軍吉宗』の徳川家重役（言語障害者）の怪演で知られる。例文帳に追加

His portrayal of Ieshige TOKUGAWA (a speech-impaired individual) for the NHK period drama "The Eighth Shogun Yoshimune" is considered legendary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保7年(1722年)7月22将軍吉宗から鷹狩で捕獲した鷚（ひばり）を下賜された。例文帳に追加

On September 2, 1722, the shogun Yoshimune presented Nagashige a lark that he caught during falconry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス