「同一であること」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二つの面が同一の平面上にあり平らであること例文帳に追加

of two surfaces, the condition of being flat on the same plane surface  - EDR日英対訳辞書

同一メーカーの製品であることを示す商標例文帳に追加

a mark borne by all products manufactured by a given manufacturer  - EDR日英対訳辞書

有価証券の市価が額面と同一であること例文帳に追加

the state of the market price of securities being equal to a denomination  - EDR日英対訳辞書

その2人の男性は同一人物であることが判明した例文帳に追加

The two men turned out to be one and the same person. - Eゲイト英和辞典

一　事業主が同一人であること。例文帳に追加

(i) The businesses are operated by the same business operator;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メタデータが異なっても同一のコンテンツであればこれら同一のコンテンツを同一であるという情報とともに検索することを可能にする。例文帳に追加

To retrieve the same contents based on information that they are the same contents even when pieces of meta data are different. - 特許庁

また、マークＸ１、Ｘ２の大きさは同一であることもある。例文帳に追加

The size of marks X1, X2 may be the same. - 特許庁

こうすることで、異なるＩＦでも同一のＬＳＰへの多重が可能である。例文帳に追加

Thus, even in different IFs, multiplexing to the same LSP can be performed. - 特許庁

形態、形状または構造が似ていること、または同一であること例文帳に追加

similarity or identity of form or shape or structure  - 日本語WordNet

イザナギ・イザナミの子である大屋毘古神（禍津日神と同一神とされる）とは別神であるが、同一神とされることもある。例文帳に追加

He is thought by some to be Oyabiko no kami (the one identified with the god of disorder, Magatsuhi no Kami) who was the children of Izanagi and Izanami (the god and goddess who created the Japanese islands), but he is in fact a different deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠義と孝行は同一の道徳が現れたものであるということ例文帳に追加

a phrase which means that both loyalty and filial duty are the same types of morality  - EDR日英対訳辞書

その2つの事件の犯人が同一人物であることは疑いなかった例文帳に追加

The identity of those two criminals was beyond question. - Eゲイト英和辞典

二　始業及び終業の時刻が同一の日に属しない業務であること。例文帳に追加

(ii) Work whose starting time and ending time are not on the same day  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保護材２８とスペーサ１８は、同一樹脂であることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the protective materials 28 and the spacer 18 are made of the same resin. - 特許庁

出願人が同一である場合と出願人が異なる場合とで、発明が同一であるか否かの判断に異なるところはない。例文帳に追加

Determining whether inventions are identical or not when applicants are the same person is no different from determining a difference in applicants.  - 特許庁

(a) 共同体商標が国内商標と同一であり，かつ，両方の商標の対象である商品及びサービスが同一であること例文帳に追加

a) the Community trade mark is identical with the national trade mark and the goods and services covered by both trade marks are identical; - 特許庁

先代旧事本紀では天之御中主神と同一の神であるとしている。例文帳に追加

In Sendai Kujihongi (Ancient Japanese History), he is identical to Amenominakanushi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし「一揆」とは、「同一行動をとること」あるいはそれを誓約することである。例文帳に追加

However, the 'uprising' is defined as 'taking the same action' or take a pledge on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に存在する解析データと同一の解析データを再現でき、さらに同一であることを証明できる。例文帳に追加

Thus, an analysis data can be reproduced that are identical with the pre-existing analysis data and can further prove the identity. - 特許庁

同一種類部品群に属する実装部品３１、３２は、仕様が同一である同一仕様品群を構成するものと、外部の仕様は同一仕様品群に属する実装部品と同じであるが、内部の仕様が異なる同一外仕様異種内仕様品群を構成するものとする。例文帳に追加

The mounting components 31, 32 belonging to the same kind component group constitute the same specification component group having the same specification, and a same external specification different internal specification component group whose external specification is the same as a mounting component belonging to the same specification group with the different internal specification. - 特許庁

そこで、本発明は、年間の同一日付、あるいはある事柄の同一年次あるいは同一月次の指定や確認が容易であり、かつある年と次の年あるいはある事柄と別の事柄の間に文字や写真やイラストや表などの情報を配置することのできる複年カレンダーを提供することを目的とする。例文帳に追加

In this plural year calendar, the dates equivalent to one year are described in a single line and the identical dates are arranged in a row under the category of line of the dates of years. - 特許庁

(注) ここで「同一の監査人」とは、監査事務所のみならず、業務執行社員も同一であることを意味している。例文帳に追加

Notes:In this context, "the same external auditor" means not only the same audit firm but also the same engagement partner that conducts the audit.  - 金融庁

（注) ここで「同一の監査人」とは、監査事務所のみならず、業務執行社員も同一であることを意味している。例文帳に追加

Notes: In this context, "the same external auditor" means not only the same audit firm but also the same engagement partner that conducts the audit.  - 金融庁

（注）ここで「同一の監査人」とは、監査事務所のみならず、業務執行社員も同一であることを意味している。例文帳に追加

Notes: In this context, "the same external auditor" means not only the same audit firm but also the same engagement partner that conducts the audit.  - 金融庁

発明の明細書，クレーム及び図面と同一又は実質的に同一でなければないこともまた，実態要件である。例文帳に追加

Regulations, apart from matters of form, shall be the same or substantially the same as the description, claims and drawings of the invention granted a patent or other title of industrial property protection by the prescribed country or under the prescribed treaty or Convention. - 特許庁

同一線路に2つの列車が停車することがあるので、乗車の際には注意が必要である。例文帳に追加

Passengers need to be careful since two different trains often stop on the same track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、同一グラマ上にある各ルールは同一画面上に表示され、各ルール間でのノードおよびリンクの入れ替えが同一画面上で行うことが可能である。例文帳に追加

Here, respective rules on the same grammar are displayed on the same screen and nodes and links can be replaced between respective rules on the same screen. - 特許庁

沢田源内と同一人物とされることもあるが、源内は1660年（万治3年）に没しており別人である。例文帳に追加

He is sometimes said to be the same person as Gennai SAWADA, but as Gennai died in 1660, they are different persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、アメノワカヒコの従者であるアメノサグメと同一視されることもある。例文帳に追加

Additionally, she is sometimes considered the same god as Amenosagume, the follower of Amenowakahiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共交通機関を道路データと同一のリンク及びノードで構成することで、同一探索アルゴリズムでの探索を可能とする。例文帳に追加

As the public transportation means is constructed with the identical links and nodes as the road data, the search by the identical search algorithm can be made. - 特許庁

ｐi’とｐi”、ｐj’とｐj”はそれぞれ同一地点より異なったカメラ方位で同一点を撮影した画像平面上の観測点である。例文帳に追加

Points pi' and pi" and points pj' and pj" are observation points on an image plane where the same point is photographed in different camera azimuths from the same spot. - 特許庁

ひび割れＨである場合には、同一の測定対象部位であれば光源２の角度が異なっても同一の画素値が得られる。例文帳に追加

If there is the crack H, the same pixel value is obtained in the same measuring target regions even if the angle of the light source 2 is different. - 特許庁

無線装置の複数の増幅器の利得を同一の制御電圧で制御できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a technology capable of controlling gains of a plurality of amplifiers of a wireless apparatus by the same control voltage. - 特許庁

タグリスト３２は、同一種類のタグ又は相互に同一の関係である異なる種類のタグを持つノードを連結してなる。例文帳に追加

The tag list 32 is composed by connecting the nodes provided with the tags of the same kind or the tags of the different kinds in mutually same relation. - 特許庁

ただし分析可能であることと、同一の概念であることには差があるため、注意が必要である。例文帳に追加

However, even if it is possible to analyze such classical works, it does not mean that they were written according to the same concept as a narrative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、古代において「言」と「事」が同一の概念だったことによるものである。例文帳に追加

This was from a general notion that 'koto' (言) and 'koto' (事) were the same from ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公事と対に扱われ、年貢と同一視される場合もあるが本来は異なるものである。例文帳に追加

It was treated as a pair with kuji (public duties), and seen generally to be the same as nengu (land tax), but they were originally different. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の画像データ中の人物が同一人であるか否かを少ない演算量で判定すること。例文帳に追加

To determine whether persons in a plurality of image data are the same person, based on a reduced computation amount. - 特許庁

本発明は、文書処理システム上で、同一の文書、同一の箇所、同一の付加情報を、複数のユーザー間で共有して表示することを目的とするものである。例文帳に追加

To display the same document, the same place, and the same additional information by sharing them among a plurality of users on a document processing system. - 特許庁

重要な点は，比較対象の各地点で同一技法を用いることである。例文帳に追加

The important point is that the same technique should be used at each site that is to be compared. - 英語論文検索例文集

重要な点は，比較対象の各地点で同一技法を用いることである。例文帳に追加

The important point is that the same technique should be used at each site that is to be compared. - 英語論文検索例文集

『先代旧事本紀』では物部氏の祖である饒速日命（ニギハヤヒノミコト）と同一神としている。例文帳に追加

In "Sendai Kujihongi," Ame no Hoakari was identified as Nigihayahi no Mikoto, who was the ancestor of the Mononobe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業生産は，同一の構造を複数製造することができる場合に可能であるとみなされる。例文帳に追加

Industrial production is deemed possible if a construction can be manufactured in copies identical to each other.  - 特許庁

レンズなどのマイクロ構造体を柔軟な態様で同一基板上に作成することである。例文帳に追加

To manufacture microstructures such as lenses with flexible embodiments on the same base sheet. - 特許庁

矩形信号のレベルが同一である期間の長さを予測することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for predicting the length of the period where the level of a rectangular signal is the same. - 特許庁