同業者の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2555件
同業者の礼儀[仁義].例文帳に追加
professional etiquette - 研究社 新英和中辞典
同業者過多の専門例文帳に追加
a crowded profession - 斎藤和英大辞典
同業者間の礼儀例文帳に追加
professional etiquette - 斎藤和英大辞典
同業者の組合例文帳に追加
the manufacturing and trading guild - EDR日英対訳辞書
他の事業者と共同して例文帳に追加
in concert with other entrepreneurs - 法令用語日英標準対訳辞書
同業者間で言われるように例文帳に追加
as they say in the trade - 日本語WordNet
同業者間で協定した価格例文帳に追加
a price established by agreement with - EDR日英対訳辞書
同時に、作業者9の警報機が起動され、作業者9に警告する。例文帳に追加
At the same time, the alarm on the worker 9 is actuated to alarm the worker 9. - 特許庁
また、同一の送電網に複数のEVNO業者が存在する場合は、EVNO業者間で取引を行う。例文帳に追加
Furthermore, in the case where a plurality of EVNOs are present in the same power transmission network, a transaction is performed between EVNOs. - 特許庁
弁護士には同業者間の礼がある例文帳に追加
There is professional etiquette among the lawyers. - 斎藤和英大辞典
僕も同業者だ(からその道に明るい)例文帳に追加
I am in the business―in the trade―in the line. - 斎藤和英大辞典
医者や弁護士には同業者間の礼がある例文帳に追加
There is professional etiquette among physicians and lawyers. - 斎藤和英大辞典
医者や弁護士には同業者間の礼がある例文帳に追加
There is professional etiquette among the physicians and lawyers. - 斎藤和英大辞典
これは同業者間の礼に背いたものである例文帳に追加
This is a breach of professional etiquette―a violation of professional etiquette. - 斎藤和英大辞典
同業者の多い専門で成功するのは至難なことだ例文帳に追加
It is very hard succeed in a crowded profession. - 斎藤和英大辞典
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。例文帳に追加
Why do you make it open even to rivals in the same trade? - Tatoeba例文
同業者の仕事を専門的に評価する例文帳に追加
evaluate professionally a colleague's work - 日本語WordNet
営業組合という,同業者の団体組織例文帳に追加
the association whose members are in similar industries, called business association - EDR日英対訳辞書
海運同盟という,海運業者の団体例文帳に追加
a shipping agent group called freight conference - EDR日英対訳辞書
同業者が申し合わせて定期的に休む日例文帳に追加
regular holidays as determined by consensus of people in the same profession - EDR日英対訳辞書
漁民と水産加工業者の協同組合例文帳に追加
a cooperative society of fishermen and marine products processors - EDR日英対訳辞書
同業者が二人いると、意見が合わない例文帳に追加
Two of a trade can never agree. - 英語ことわざ教訓辞典
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。例文帳に追加
Why do you make it open even to rivals in the same trade? - Tanaka Corpus
河内屋の向かいにある同業者「豊島屋」の内儀。例文帳に追加
The wife of oil merchant "TESHIMAYA", who owns a shop across the street from "KAWACHIYA". - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同業種事業者間電子商取引市場システム例文帳に追加
MARKET SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE BETWEEN TRADERS OF SAME INDUSTRY - 特許庁
四 構成事業者(事業者団体の構成員である事業者をいう。以下同じ。)の機能又は活動を不当に制限すること。例文帳に追加
(iv) Unjustly restricting the functions or activities of the constituent entrepreneurs (meaning an entrepreneur who is a member of the trade association; the same shall apply hereinafter); - 日本法令外国語訳データベースシステム
さらに、作業者自身が自己学習できる教育ツールを多数の作業者が同時に自己学習できるように各端末に配信して作業者教育を行う作業者教育システムを構築する。例文帳に追加
Furthermore, this operator education system for performing operator education is constructed by distributing to each terminal the educational tool by which the operator himself/herself can perform self-learning so that many operators can simultaneously perform self-learning. - 特許庁
Direct Marketingという会社が、私たちの卸売業者となることに同意してくれました。例文帳に追加
The firm Direct Marketing has agreed to act as our wholesaler. - Weblio英語基本例文集
同業者だけが理解できるビジネスに関するおしゃべり例文帳に追加
talk about your business that only others in the same business can understand - 日本語WordNet
2人かそれ以上の保険業者によって共同で発行された保険例文帳に追加
insurance issued jointly by two or more underwriters - 日本語WordNet
不況時に海運業者が結成する係船同盟という団体例文帳に追加
a group organized by shipping agents during the Depression, called a shipping agents association - EDR日英対訳辞書
同業者が申し合わせて特定の日に休業すること例文帳に追加
an act of people in the same profession observing a certain day as a holiday - EDR日英対訳辞書
事業協同組合という,中小企業者による組合組織例文帳に追加
an organization called "business cooperative association" - EDR日英対訳辞書
また、古書店の同業者市では帯のみを販売している場合もある。例文帳に追加
Obi are sometimes put on the market among the second-hand bookstores. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2)店頭デリバティブ取引業者の特定同意の範囲について例文帳に追加
(2) Scope of Specified Agreements by Over-the-Counter Derivatives Business Operators - 金融庁
(2)みなし有価証券販売業者等の特定同意の範囲について例文帳に追加
(2) Scope of Specified Agreements by Securities Equivalents Sellers, etc. - 金融庁
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |