1016万例文収録!

「向かい合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 向かい合わせの意味・解説 > 向かい合わせに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

向かい合わせを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 207



例文

向かい合わせに座った.例文帳に追加

We sat facing each other.  - 研究社 新和英中辞典

向かい合わせに座った.例文帳に追加

We sat face to face (with each other).  - 研究社 新和英中辞典

あなたたちは向かい合わせになるように座ってください。例文帳に追加

Please sit so that you are facing each other. - Weblio Email例文集

彼の部屋は私の(部屋)と向かい合わせです.例文帳に追加

His room is opposite mine.  - 研究社 新英和中辞典

例文

晩餐(ばんさん)会で向かい合わせに座る.例文帳に追加

sit vis‐à‐vis at a dinner party  - 研究社 新英和中辞典


例文

2枚の写真がテーブルに向かい合わせで置いてある例文帳に追加

the two photographs lay face-to-face on the table  - 日本語WordNet

親指は人差し指と向かい合わせにすることができる例文帳に追加

the thumb is opposable to the forefinger  - 日本語WordNet

(相手と顔や膝を)向かい合わせて相談などをする例文帳に追加

to sit closely facing another person  - EDR日英対訳辞書

切断装置は向かい合わせに配置された一対のリード切断機(3A)からなる。例文帳に追加

The cutter comprises a pair of lead cutters 3A disposed oppositely. - 特許庁

例文

こうすれば、毒から同じ距離をとって、向かい合わせでいることができる。例文帳に追加

so that we may be the same distance from the poison and face to face.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

例文

基板7を装入して保持するための溝4を持った金属の溝板3が向かい合わせに配置される。例文帳に追加

Grooved metal boards 3 with grooves 4 for inserting and keeping a substrate 7 are arranged facing each other. - 特許庁

取手部をはさんで、向かい合わせに一定の間隔で、湾曲U字形のハンガー通し穴を設ける。例文帳に追加

Bent U-shape hanger passing holes are set at constant intervals in a facing condition interposing the grip portion. - 特許庁

他方の回路基板16に実装された大型サイズの電装部品は向かい合わせて配置する。例文帳に追加

Large-sized electric components mounted on the other circuit board 16 are disposed facing each other. - 特許庁

角度を持って斜めに向かい合わせた2つのH形鋼を溝溶接で接合することもできる。例文帳に追加

Two H-section steels which obliquely face each other at an angle can also be connected by groove welding. - 特許庁

光源22aの下方に、1対の付加リフレクタ34A、34Bを互いに向かい合わせで配置する。例文帳に追加

A pair of additional reflectors 34A, 34B are arranged on a lower part of a light source 22a, opposing to each other. - 特許庁

両セパレーターは、セル内燃料ガス流路47或いはセル内酸化ガス流路48を、溝幅Lで電解質膜20に向かい合わせる。例文帳に追加

Via the separators, an in-cell fuel gas passage 47 and an in-cell oxidant gas passage 48 with a groove width L face the electrolyte membrane 20. - 特許庁

フラットケーブルの一部を間に挟んだ状態で向かい合わせにして相互に連結する1対の絶縁カバー17,18を備えている。例文帳に追加

The flat cable connection device is composed of a pair of insulation covers 17, 18 which connects flat cables, in a state of facing each other and clamping a part of flat cables. - 特許庁

カラーチェンジバルブ21、22は、フィードチューブ1の先端から等距離の位置に、フィードチューブ1を挟んで向かい合わせに配置されている。例文帳に追加

Color change valves 21, 22 are arranged at positions of equal distance from the feed tube 1 in opposed to each other while clamping the feed tube 1. - 特許庁

両箱体100、200の開口面を向かい合わせて可搬状態とし、止め金50、52で両箱体100、200を固定する。例文帳に追加

Opening faces of both boxes 100 and 200 are faced each other to be carried, and the boxes 100 and 200 are fixed with clamps 50 and 52. - 特許庁

当該カートンは、トップパネル13と、ベースパネル16と、向かい合わせに配置された一対のサイドパネル15と、を有している。例文帳に追加

The carton comprises a top panel 13, a base panel 16, and a pair of side panels 15 which are arranged in the state of facing each other. - 特許庁

袋本体2の上縁部には、合成樹脂製のフィルムまたはシートが二枚重ねになった補強部24が向かい合わせに形成されている。例文帳に追加

Reinforcing sections 24 formed of two synthetic resin films or sheets are formed facing each other on the upper edge of the bag main body 2. - 特許庁

これと同様の布地(3)をもう一つ設けて、布地(1)(3)同士を向かい合わせて、装着することを特徴とする。例文帳に追加

Another cloth (3) similar to the cloth (1) is provided and the clothes (1), (3) are opposed to each other and attached. - 特許庁

つぎに、基板8の反射膜9と、基板12の反射膜10とを互いに向かい合わせ、その間に接着剤を挟持させる。例文帳に追加

Then the reflecting film 9 of the substrate 8 and the reflecting film 10 of the substrate 12 are made to face each other and an adhesive is held therebetween. - 特許庁

水相の流れと抽出溶媒相の流れを向かい合わせる向流方式を適用することで、課題が解決される。例文帳に追加

A countercurrent system is adopted with the water phase flow in countercurrent to the extraction solvent phase flow. - 特許庁

また、この信号入り基板1,1はそれぞれの反射膜2,2を向かい合わせるようにして接着剤4により貼り合わされている。例文帳に追加

The substrates 1, 1 with the signals are laminated with an adhesive 4 with the reflection films 2, 2 facing each other. - 特許庁

マイクロレンズ系10は、2枚の平凸マイクロレンズ11,12を凸面を向かい合わせて配置することにより構成される。例文帳に追加

The microlens system 10 is constituted by arranging two plano- convex microlenses 11 and 12 having their convex surfaces facing each other. - 特許庁

包装体A1によれば、一対の保持体1,1aを向かい合わせに配置することにより、シート4,4間で物品Bを挟んで保持できる。例文帳に追加

The packaging body A1 can hold the article B between the sheets 4 and 4 by arranging the pair of holding bodies 1 and 1a facing each other. - 特許庁

ワイシャツの肩、胴部の二つの受けこてを回転する中空の軸の先に向かい合わせに設けて、肩、胴と交互に加熱こてでプレスする仕上げ機例文帳に追加

PRESS FINISHING MACHINE HAVING TWO IRONS FOR SHOULDER AND BODY PART OF SHIRT MOUNTED ON OPPOSITE TIPS OF HOLLOW SHAFTS, THEREBY ALTERNATELY PRESSING SHOULDER PART AND BODY PART WITH HEATING IRONS - 特許庁

本発明に係るRFIDループアンテナ設置台は、ループ状のRFIDアンテナを上下向かい合わせに2枚設置する台である。例文帳に追加

A RFID loop antenna installation base is used to install two loop RFID antennas thereon so as to face each other vertically. - 特許庁

無数の平行線を描いた図柄を持つ透明な上側の層と、無数の平行線を描いた図柄を持つ下側の層を平行に向かい合わせる。例文帳に追加

A transparent upper layer having a pattern formed by drawing countless parallel lines and a lower layer having a pattern formed by drawing countless parallel lines are placed in parallel and opposite to each other. - 特許庁

ヘッド基板上の上電極と駆動回路の出力端子を向かい合わせに接続する構成にした。例文帳に追加

Upper electrodes on a head substrate and output terminals of a drive circuit are configured to be connected so as to face each other. - 特許庁

容器は単一の金型を用いて射出成形された同一の2つの半体12を互いに向かい合わせに嵌合することにより構成される。例文帳に追加

The container is structured by fitting two halves 12 with the same shape which are manufactured by an injection molding, using a single mold to face each other. - 特許庁

ベース第1部材100を、天井材10の仕上シート30で覆うべき矩形の範囲の両端に、向かい合わせで固定する(図1(A))。例文帳に追加

First base members 100 are fixed to both ends of a ceiling material 10 in a rectangular area to be covered by the finishing sheet 30 oppositely to each other (A in the figure). - 特許庁

すなわち、2つの壁を向かい合わせて連結し、それぞれの壁面の向かい合ったあたりに形状が相違なる穴1と穴2を開ける。例文帳に追加

Two walls are connected to face each other, holes 1 and 2 with different shapes are formed therein to face each other as well. - 特許庁

多数の開口(孔)121を有する絶縁スペーサ12を介して、導電シート11、13の導電面を向かい合わせに配置している。例文帳に追加

Conductive faces of conductive sheets 11 and 13 are oppositely arranged through an insulating spacer 12 having a number of pores 121. - 特許庁

サブマウント32の搭載面32aはモールド樹脂24の上面24aと向かい合わせになっている。例文帳に追加

Amounting surface 32a of a submount 32 is set face to face with the upper surface 24a of the mold resin 24. - 特許庁

エンボスシールは、包装体を形成するため包装用フィルムの内面同士を向かい合わせてヒートシールする際に行うことが好ましい。例文帳に追加

The emboss sealing is preferably carried out when the packaging film is sealed by heat, facing the inner surfaces of the packaging film to each other to form the package. - 特許庁

二重スリットが配された壁と、一重スリットが配された壁を、スリットの長さ方向を揃えて向かい合わせ、連結する。例文帳に追加

A wall for arranging a double slit and a wall for arranging a single slit are oppositely connected by aligning the length direction of the slit. - 特許庁

両基板1,2の接合すべき面を向かい合わせて密着させ、接合することで内部に液体試料用の流路溝8が形成されている。例文帳に追加

Surfaces to be bonded of both substrates 1, 2 are brought into close contact mutually opposedly and bonded together, to thereby form the passage groove 8 for the liquid sample inside. - 特許庁

フラットケーブルの一部を間に挟んだ状態で向かい合わせにして相互に連結される1対の絶縁カバー17,18を備えている。例文帳に追加

The flat cable connecting holder comprises a pair of insulating covers 17, 18 coupled to each other and opposed to each other with a part of the flat cable sandwiched therebetween. - 特許庁

これを向かい合わせにしてV型に配置し、これに交差させてレーザ結晶を保持する円筒形の結晶セルを載せる。例文帳に追加

The tips are opposed to each other and disposed in a V shape, and a cylindrical crystal cell to hold a laser crystal is made to cross the tips to be placed. - 特許庁

上方が開放されたモジュール載置部11を有した一対の架台2を、それらの載置部11を向かい合わせて配置する。例文帳に追加

The stands 2 each having a module mounting portion 11 with an open upper portion, are arranged such that the module mounting portions 11 face to each other. - 特許庁

両基板1,2の接合すべき面を向かい合わせて密着させ、接合することで内部に液体試料用の流路溝8が形成されている。例文帳に追加

Surfaces of the two substrates 1 and 2 to be joined together are oppositely fayed and joined with each other, thereby forming the passage grooves 8 in the interior for the specimen. - 特許庁

カードリーダはカード挿通溝8内に2個の磁気読取ヘッド9aと9bを向かい合わせに備える。例文帳に追加

A card reader is equipped with two magnetic reading heads 9a and 9b facing each other in a card insertion-through groove 8. - 特許庁

本方法は、穿孔熱可塑性フィルム、縮んだ不織布を用意し、織物は向かい合わせた関係で結合される。例文帳に追加

In addition, the perforated thermoplastic film and the shrunk nonwoven fabric are bound together in such a relationship that they are opposite to each other at a plurality of contact points. - 特許庁

操作レバー11の常用範囲を除く位置において、軸受け穴に一対のスリットを向かい合わせに切り欠く。例文帳に追加

In a position except a range of common use of an operating lever 11, a pair of slits are cut out in the bearing hole so as to oppose to each other. - 特許庁

リングユニット32は互いに共通の部品からなる一対の締付リング33,34を向かい合わせに嵌合させている。例文帳に追加

The ring unit 32 includes a pair of fastening rings 33 and 34 made of a common component, which are fitted to face each other. - 特許庁

カードの最中、私は窓を背にして、パートナーだったジョージと向かい合わせに座っていました。例文帳に追加

"As we sat at the table my back was to the window, and my brother George, he being my partner at cards, was facing it.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「その列車にはいつも最後まで空いてる席がふたつあってね。向かい合わせの席なんだけど、そこでかれとはじめて会ったのよ。例文帳に追加

"It was on the two little seats facing each other that are always the last ones left on the train.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

例文

これら複数の皿ばね90、92のうち、少なくとも2つの皿ばね90、92の底面が互いに向かい合わせに配置されると共に、該底面が向かい合わせに配置された皿ばね90、92の内側斜面90a、92aに対して円弧で当接するリング94が設けられる。例文帳に追加

The bottom surfaces of at least two of the plurality of disk springs 90 and 92 are arranged to face each other, and a ring 94 is disposed to abut, in a circular-arc shape, on the inner slopes 90a and 92a of the disk springs 90 and 92. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題:『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS