「向けの」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

その照明は下に向けられているので、苦にはならない。例文帳に追加

The lighting does not bother me since it is directed downward. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。例文帳に追加

He cast an eye on an old vase on the table.  - Tanaka Corpus

彼の皮肉は君に向けられたものではない。例文帳に追加

His ironical remarks aren't directed at you.  - Tanaka Corpus

彼の批判は日本政府に向けられたものだった。例文帳に追加

His criticisms were aimed at Japanese government.  - Tanaka Corpus

大衆の注意は彼の審判に向けられた。例文帳に追加

The public interest was directed at his judgement.  - Tanaka Corpus

次の世紀に向け将来の計画を立てよう。例文帳に追加

Let's look ahead to the next century.  - Tanaka Corpus

私の言葉はあなたに向けたものではない。例文帳に追加

I didn't aim my remarks at you.  - Tanaka Corpus

子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。例文帳に追加

Written for children, this book is easy to read.  - Tanaka Corpus

今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。例文帳に追加

I'm leaving for Chicago next Saturday morning.  - Tanaka Corpus

学生達は教授の話しの要点に注意を向けた。例文帳に追加

The students noted the professor's main points.  - Tanaka Corpus

ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。例文帳に追加

The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.  - Tanaka Corpus

その少女は背中を男の方へ向けた。例文帳に追加

The girl turned her back to the man.  - Tanaka Corpus

その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。例文帳に追加

The magazine is aimed at teenagers.  - Tanaka Corpus

そのことばはあなたに向けて言われたのだ。例文帳に追加

The remark was aimed at you.  - Tanaka Corpus

このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。例文帳に追加

May I direct your attention to this?  - Tanaka Corpus

1.1.進行中の非プログラマ向けの課題例文帳に追加

1.1 Ongoing Non-Programmer Tasks  - FreeBSD

16.5.2.台湾向けの繁体字中国語への地域化例文帳に追加

23.5.2 Traditional Chinese Localization for Taiwan  - FreeBSD

16.5.3. ドイツ語への地域化 (すべてのISO 8859-1 言語向け)例文帳に追加

23.5.3 German Language Localization (for All ISO 8859-1 Languages)  - FreeBSD

複数のデバイス向けモバイルアプリケーションの開発例文帳に追加

Developing Java ME Applications for Multiple Devices  - NetBeans

複数のデバイス向けモバイルアプリケーションの開発例文帳に追加

Developing Mobile Applications for Multiple Devices  - NetBeans

-少年や女性向けで、芝居の筋書きを書いたもの。例文帳に追加

Synopses of a play written for boys and women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域向けに、お歯黒の義歯が作られる。例文帳に追加

Black artificial teeth are made for these regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、タイ王国向けの生茶は砂糖入りである。例文帳に追加

For this reason, Namacha produced for the Kingdom of Thailand contains sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、一般向けと、地車用の手打ちが存在する。例文帳に追加

Thus, there exist teuchi for the general public and teuchi specifically for danjiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため学生向けの食堂も多く出店している。例文帳に追加

Many restaurants for the students are also found along the streets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、家庭向け百科事典のようになっていった。例文帳に追加

As a result, its style came closer to that of an Encyclopedia for family use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

◇ 金融市場の国際的地位の向上に向けた取組み例文帳に追加

Efforts to raise the international position of Japanese financial markets  - 金融庁

（我が国金融業の強化に向けた取組みの重要性）例文帳に追加

(Importance of measures to strengthen Japan's financial industry)  - 金融庁

(8)特定口座の利便性向上に向けた所要の措置例文帳に追加

(8) Measures Required to Enhance Convenience of Designated Accounts  - 金融庁

特に若い客向けの多くのアトラクションがある。例文帳に追加

There will be many attractions particularly for young visitors.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドコモの犬の飼い主向け新サービス例文帳に追加

Docomo's New Service for Dog Owners - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼の真の情熱は音楽に向けられている。例文帳に追加

But his real passion is for music. - 浜島書店 Catch a Wave

この分野での更なる実施に向けて作業を継続。例文帳に追加

We will continue to work to further implementation in this area.  - 財務省

タイ向け資金支援の内容は、［別紙］のとおり。例文帳に追加

The content of our financial support to Thailand is as stated in the APPENDIX.  - 財務省

燃料電池向けの水素の安全な供給方法例文帳に追加

SAFE SUPPLY METHOD OF HYDROGEN FOR FUEL CELL - 特許庁

地図の判読困難者向けの視認地図帳例文帳に追加

VISIBLE ATLAS FOR PERSON HAVING DIFFICULTY WITH MAP READING - 特許庁

異なる活動向けのコンテンツのタグ付け例文帳に追加

TAGGING OF CONTENTS FOR DIFFERENT ACTIVITY - 特許庁

視覚障害者の方向けの歩行者誘導システム例文帳に追加

PEDESTRIAN GUIDING SYSTEM FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁

ソフトウェアの仕向け別動作の切替方法例文帳に追加

CHANGING OVER METHOD OF OPERATION FOR EACH DELIVERY DESTINATION OF SOFTWARE - 特許庁

仰向けの姿勢でテレビ画面を見るための装置例文帳に追加

DEVICE FOR WATCHING TELEVISION SCREEN IN SUPINE POSTURE - 特許庁

仰向けの姿勢でテレビ画面を見るための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR WATCHING TELEVISION SCREEN IN SUPINE POSTURE - 特許庁

小規模事業者の振興に向けた枠組みの整備例文帳に追加

Development of a framework for the promotion of small businesses - 経済産業省

第3章 日本経済の活性化に向けての取組み例文帳に追加

Chapter III Efforts towards the vitalization of the Japanese economy - 経済産業省

産地等の販促活動により、台湾向けの輸出が増加。例文帳に追加

Increased for Taiwan, mainly by sales promotion activities of producing areas. - 経済産業省

第3-2-2-2 図　ドイツの欧州向け財輸出の推移例文帳に追加

Figure 3-2-2-2 Germany' exports of goods to Europe - 経済産業省